9. Языковая картина мира и способы её воплощения.

Языковая картина мира — исторически сложившаяся в обыденном сознании данного языкового коллектива и отражённая в языке совокупность представлений о мире, определённый способ восприятия и устройства мира, концептуализации действительности. Считается, что каждому естественному языку соответствует уникальная языковая картина мира.

Основные средства воплощения языковой картины мира:

• безэквивалентная лексика, т.е. лексика, непереводимая на другие языки (Матрешка, виски).

• несовпадение внутренних форм, соотносимых по значению слов ( в анг.яз. summer house- в рус.яз. теп­лица)

• специфика смысловой структуры слова (одно значение, но смысловая структура в разных языках своя)

• членение фрагмента действительности (несовпадение вербального членения языковой действительно­сти, и как следствие, несовпадение лексических парадигм разных языков)

• специфика грамматических категорий (несовпадение свойств, средств и структур выражения грамматиче­ских значений в разных языках) (в некоторых языках отсутствует род)

• по-разному выражаются средства выразительности.

10. Язык как система и структура.

Язык – естественная знаковая система, формирующаяся стихийно, возникающая в процессе развития челове­ческого общества и из-за потребностей общества. Ю.С. Степанов дал определение языку как системе и струк­туре: языковая структура понимается как устройство языковой системы, состав образующей ее единиц и от­ношений между ними.

Языковая система представляется как целое, которая образована из множества взаимообусловленных элемен­тов. Система и структура в таком случае рассматриваются следующим образом:

• Структура – признак системы. В любом языке действует принцип («закон») «давления» системы. Измене­ния на одном участке языковой системы приводят к изменению на другом участке системы. (Например, в анг.яз. нет падежей, это привело к тому, что в предложении соблюдается прямой порядок слов).

Закон аналогии, который имеет широкую зону действия в синхронии и диахронии (в рус.яз. 3 склонения).

Несмотря на то, что существует частное языкознание, изучающее отдельные языковые системы, но во всех языках есть нечто общее в устройстве – это структурные универсалии языка. Их изучает общее языкознание:

• знаковая природа языка

• выделение и писание единиц языка

• отношение между единицами одного типа

• отношение между единицами разных типов

11. Основные единицы языка и речи, их функции.

Функции единиц – это их различные признаки, отличающие единицы одного уровня членения от единиц дру­гого уровня, но, в тоже время, функции могут быть общими для единиц одного типа. Любая единица языка входит в определенный тип единиц (инвариант). Инвариант как тип имеет множество конкретных вариантов. Тип – это единица языка, а вариант – это единица речи.

• Единица языка – элементы языкового устройства, которые выделяются при последовательном ступенча­том членении линейного потока речи, а затем сводятся в классы (типы) на основании общности функцио­нальных и структурных признаков.

• Единицы речи – это реальное, материальное бытие, абстрактные единицы языка, подчиняющиеся закону варьирования.

Единицы языка и речи:

• Фонема – мельчайшая единица языка, именно его звукового строя, которая не имеет значения, но служит для построения, различения значимых единиц языка, а именно морфем и слов. Основная функция – смыс­лоразличительная. Фонема – инвариантный тип, выступает в речи в виде аллофонов, т.е. конкретных зву­ковых вариантах, зависящих от позиций в слове и от окружения.

• Морфема – минимальная значимая единица языка, вычленяема в составе слова и выполняющая функции формообразования и словообразования. Конкретным представителем морфемы в речи являются алло­морфы, которые определяют позицию в слове.

• Слово (лексема) – мельчайшая самостоятельная значимая единица языка с номинативной (назывной) функ­цией, имеющая лексическое значение и грамматическое значение, и способное выступать в речи как член предложения и как отдельное предложение. Лексема – слово в совокупности своих значений и грам­матических форм, т.е. словарная единица. В речи мы выбираем одно значение и одну словоформу. Слово всегда имеет варианты значений (смысла) и варианты формы (словоформы).

• Предложение – это мельчайшая коммуникативная единица языка, выражающая относительно закончен­ную мысль и строящаяся по грамматическим законам данного языка. Главное свойство предложения – предикативность. Предикативность устанавливает наличие или отсутствие связи между предметами речи и приписываемые ему свойства. Предложение – модель, схема, которую необходимо наполнить содержа­ние. Изучается в синтаксисе. Единица речи – высказывание.

Единица языка (Инвариант)	Единица речи (Вариант)
Фонема	Аллофон (звук)
Морфема	Алломорф
Лексема как носитель ЛЗ	Лексический смысл
Лексема как носитель ГЗ	Словоформа (грам. Смысл)
Предложение-модель	Предложение-высказывание