15.Переведите следующие предложения на английский язык, используя страдательный залог:

1. Подписано ли это письмо?

2. Это письмо только что подписано директором.

3. Это здание было только что построено, когда мы приехали в Киев.

4. Когда пришел директор, все было готово: документы были проверены, и письма были напечатаны.

5. Когда вы позвонили, работа была только закончена.

6. Я уверен, что товары уже будут доставлены в порт, когда мы получим их телеграмму.

7. Первая часть этой книги печатается в Москве, вторая часть будет печататься в Петербурге.

8. Когда был построен этот вокзал?

9. В нашем городе сейчас строится новый театр.

10. Эти документы завтра отправят в Сочи.

11. Эти книги продаются во всех книжных магазинах.

12. Мне еще ничего не говорили об этом.

13.Им обещали информацию по этому вопросу.

14.Мне предложили билет на концерт, но я отказался.

15.Над ним смеялись, когда он сказал это.

16.На них смотрели с большим интересом, когда они появились в зале.

17.За ними уже послали?

18.На эту статью часто ссылаются.

19.Об этой книге очень много говорят.

20.На него можно положиться.

21.Я уверен, его будут слушать с большим вниманием.

22. Когда лодка пропала из вида, мы пошли домой.

16. Переведите предложения с английского на русский язык.

1. The statistical book was published last year.

2. The data were obtained experimentally.

3. This theory has been developed quite recently.

4. A more careful approach is needed.

5. Information on the volume of reservoir is required,

6. A large disagreement between the various published data is discussed.

7. We were shown the house and the garden.

8. He was assisted by Mr. Mell in his studies.

9. We were informed that a new idea had been advanced at the closing session.

10. He was asked to participate in the discussion.

11. They were promised every support in their work,

12. This date will be insisted upon.

13. The data can be relied upon,

14. The decision has not been arrived yet

15. The new discovery is being much spoken about

16. Some of the data obtained cannot be relied upon; others have not been published yet.

17. The medicine prescribed has been sent for.

18. The data previously obtained have been much commented on by the author.

19. He spoke sо fast that nobody could follow him.

20. Our plans were attended with many difficulties.

21. Some реорlе are difficult to deal with,

22. The problem of pollution was not even touched on some fifty years ago.

23. Your remark has not been taken notice of.

24. Special attention has been called to the research work,

25. The method described above is the most accurate and should be followed when greatest possible accuracy is desired.

26. Recently much attention has been given to the study of this phenomenon.

27. Chemical methods of purifying water are being given much attention to at present.

17. Переделайте предложения из действительного залога в страдательный.

1. We shall finish the work not later than on Friday. 2. Somebody has invited her to the party. 3. People laughed at her when she said it. 4. I felt that somebody was watching me. 5. Did they give you all the necessary books? 6. The teacher explained a new rule to the students. 7. I showed the documents to the officer. 8. The director dictated a telegram to the secretary. 9. Have they told you everything? 10. They often refer to Professor Popov’s articles. 11. He didn’t explain the traffic regulations to me. 12. They have organized a golf club here. 13. They are rehearsing a new play at the National Theatre. 14. We lost sight of the car when it turned round the corner. 15. They have been carrying out the work since August. 16. She announced to the workers that the experiment was dangerous. 17. Have you sent for the morning papers? 18. You are always finding fault with me! 19. Where will they build the new theatre? 20. Two young but experienced nurses assisted the doctor during the operation. 21. At last he realized that nobody would call upon him. 22. They took no notice of the boy. 23. Did the noise frighten you?