Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Legal English.Каф. 63.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
456 Кб
Скачать
☆

5 An Offer Is Usually Ended If It Is Revoked or Modified by the Offerer Before the Offeree Has Accepted It

Originally, an offer can be revoked or modified by the offerer at any time before it has been accepted. This is true even if the offerer said the offer would remain open for a definite longer time.

The right to withdraw an offer before it is accepted is known as the right of revocation. A modification or revocation is not effective until it is communicated to the offeree or received at the offeree’s mailing address. Until then, the offeree is free to accept the offer as originally made.

6 An Offer Is Terminated by the Death or Insanity of the Offerer or Offeree

Contracts are agreements voluntarily entered into by the parties and subject to their control. Death or insanity obviously eliminates such control. Therefore the law acts for these parties when they can no longer act and terminates their offers.

Vocabulary

to reject отвергать, отклонять, отводить, отказываться; rejection отказ; неприятие, отклонение

to revoke отменять (предложение), revocation of offer отзыв оферты

in legal effect с точки зрения закона

insanity 1) умопомешательство, душевная болезнь;

2) невменяемость

perishable скоропортящийся

durable equipment оборудование длительного пользования

long-term долгосрочный

to terminate кончать(ся), завершать(ся)

to expire закончиться, истечь (о сроках)

Text 4 How an Offer Can Be Kept Open

Generally an offerer is not obliged to keep an offer open for a specified time even if such a promise is made. The offeree has given nothing in exchange for the promise. However, if the offeree gives the offerer something of value (money) in return for a promise to keep the offer open, this undertaking agreement itself is a binding contract. It is called an option. The offer may not be withdrawn during the period of the option.

The offerer keeps the amount paid for an option. Usually, if the offer is accepted within the time allowed, the money paid for the option is applied to the purchase price. However, this must be agreed to in advance.

Statutes provide that a firm offer cannot be revoked within the stated period. A firm offer is a binding offer stating in writing how long it is to be held open. Merchants selling or buying goods usually agree in a signed writing to keep an offer open for a definite time (not more than three months).

Vocabulary

option залоговый договор/ залог

firm offer твердая оферта

undertaking (agreement) принятая обязанность, обязательство, договоренность

underlying agreement основное соглашение

in a signed writing в письменной форме с подписями

binding offer/ contract оферта/ контракт, обязывающее обе стороны

Text 5 The Requirements of an Acceptance

Acceptance occurs when a party to whom an offer has been made agrees to the proposal or does what is proposed. To create an enforceable agreement, acceptance must be:

1 made only by the person or persons to whom the offer was made

2 unconditional, and identical in terms with the offer

3 communicated to the offerer.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]