Приложение 10. Сокращения названий языков

английский

en

азербайджанский

az

албанский

al

армянский

am

белорусский

by

болгарский

bg

венгерский

hu

голландский

nl

греческий

gr

грузинский

ge

датский

dk

иврит

il

испанский

es

испанский (баскский)

eu

итальянский

it

казахский8

kk

китайский

сn

корейский

kr

латвийский

lv

литовский

lit

малайский

ms

молдавский

md

немецкий

de

норвежский

no

португальский

pt

румынский

ro

словацкий

sk

словенский

si

таджикский

tj

турецкий

tr

узбекский

uz

украинский

ua

финский

fi

французский

fr

хорватский

hr

чешский

cz

шведский

se

эстонский

ee

японский

jp

Код УДК

Наименование предметной области

В компании (пример)

В системе Deja Vu

0

Общие вопросы

Generalities

004

Информационные технологии

Computer science and technology. Computing

004.01

Документация

004.02

Методы решения задач

004.03

Типы и характеристики систем

004.05

Качество систем и программ

004.07

Характеристики памяти

004.08

Носители вводимых и выводимых данных. Запоминающие среды

004.2

Архитектура вычислительных машин

Computer architecture

004.3

Аппаратные средства.

Computer hardware

004.4

Программные средства

Software

004.41

Разработка вычислительных систем и программного обеспечения

004.49

SAP

004.5

Человеко-машинный интерфейс

Human-computer interaction

004.6

Данные

Data

004.65

Cистемы управления базами данных (СУБД)

004.7

Вычислительные сети

Computer communication

004.732

Локальные сети

004.738.5

Интернет

004.8

Искусственный интеллект

Artificial intelligence

004.9

Прикладные информационные технологии

Application-oriented computer-based techniques

005

Управление

Management

005.32

Организационное поведение

Organizational behaviour. Management psychology

005.5

Операции управления

Management operations. Direction

005.6

Управление качеством

Quality management. Total quality management

005.7

Организационное управление

Organizational management

005.9

Различные области управления

Fields of management

005.92

Управление документами

Records management

005.93

Управление предприятиями

Plant management. Physical resources management

005.94

Управление знаниями

Knowledge management

005.95

Управление персоналом

Personnel management. Human Resources management

009

Гуманитарные науки в целом

Humanities. Arts subjects in general

1

Философия. Психология

Philosophy. Psychology

159.9

Психология

Psychology

2

Религия

Religion. Theology

3

Общественные науки

Social Sciences

311

Статистические методы

Statistics as a science. Statistical theory

311.2

Техника сбора и обработки данных.

Research technique. Preparation. Tabulation

314

Демография

Demography

316

Социология

Sociology

32

Политика

Politics

323

Внутренняя политика

Home affairs. Internal policy

324

Выборы. Референдумы. Избирательные кампании.

Elections. Plebiscites. Referendums. Election campaigns. Electoral corruption, malpractice. Election results

325

Миграция населения.

Opening up of territories. Colonization

327

Международные отношения.

International relations. World, global politics. International affairs. Foreign policy

33

Народное хозяйство. Экономические науки

Economics

331

Экономика труда. Организация труда

Labour. Employment. Work. Labour economics. Organization of labour

334

Формы организаций и сотрудничества в экономике

Forms of organization and cooperation in economy

336

Финансы. Банковское дело. Деньги и денежное обращение

Finance

336.2

Налоги. Платежи. Отчисления. Сборы

338

Экономическое положение. Экономическая политика. Управление и планирование в экономике. Производство. Услуги. Цены

Economic situation. Trade cycle. Development of economic structure. Growth

339.1

Общие вопросы торговли. Рынок

339.138

Маркетинг

339.372.7

Специализированные магазины

34

Право. Юридические науки

Law. Jurisprudence

346

Хозяйственное право

Economic law. Law of government control of the economy

346.3

Хозяйственные обязательства. Контракты (договоры)

352

Низшая ступень органов управления. Местное управление.

Lowest level of administration. Local government. Municipal administration. Local authority

353

Средняя ступень органов управления. Региональное управление.

Middle level of administration. Regional, provincial government. Regional authority

354

Высшая ступень органов управления. Центральное управление

High level, top level of administration. Central, national government

355

Военные науки

Military affairs generally

36

Социальное обеспечение. Социальная помощь. Обеспечение жильем. Страхование

Social Welfare

368

Страхование

Insurance. Communal provision through sharing of risk

37

Образование. Воспитание. Обучение. Организация досуга

Education

377

Профессиональное образование. Повышение квалификации

Specialized instruction. Vocational, technical, professional training. Vocational colleges, institutes. Polytechnics

502

Изучение и охрана природы.

The environment and its protection

51

Математика

Mathematics

52

Астрономия.

Astronomy. Astrophysics. Space research. Geodesy

528

Геодезия. Аэрокосмическая съемка и фотограмметрия. Картография

Geodesy. Surveying. Photogrammetry. Remote sensing, Cartography

53

Физика

Physics

54

Химия. Кристаллография. Минералогия

Chemistry. Crystallography. Mineralogy

55

Геологические и геофизические науки

Earth sciences. Geology, meteorology, etc.

57

Биологические науки

Biological sciences in general

58

Ботаника

Botany

59

Зоология

Zoology

60

Прикладные науки. Общие вопросы

General questions of the applied sciences

605

Стандартизация, метрология

608

Изобретения и открытия в области естественных и прикладных наук. Патенты. Промышленные образцы. Товарные знаки

61

Медицина

Medical sciences

614

Социальная гигиена. Организация здравоохранения. Санитария. Защита от несчастных случаев и их предупреждение. Пожарная охрана

Public health and hygiene. Accident prevention

615

Лекарствоведение. Фармакология. Общая терапия. Токсикология

Pharmacology. Therapeutics. Toxicology

618

Гинекология. Женские болезни. Акушерство

Gynaecology. Obstetrics

62

Инженерное дело. Техника в целом

Engineering. Technology in general

620.1

Испытания материалов. Дефекты материалов. Защита материалов

620.4

Силовые станции

620.9

Общая энергетика

621.2

Гидроэнергетика

621.3

Электротехника. Электроника

Electrical engineering

621.5

Пневмоэнергетика. Машины и инструменты. Холодильное оборудование

621.6

Транспортирование, распределение и хранение жидкостей и газов. Установки, оборудование и аппаратура

621.64

Установки и оборудование для хранения и распределения жидкостей и газов. Контейнеры, резервуары. Трубопроводы, трубы и т. д.

621.7

Обработка давлением. Соединение материалов

621.86

Подъемно-транспортное оборудование

622

Горное дело

Mining

623

Военная техника.

Military engineering

624.1

Подземное строительство. Земляные работы. Фундаменты, основания и их устройство. Строительство тоннелей

624.05

Организация и технология строительно-монтажных работ. Оборудование строительной площадки

624.9

Строительство наземных инженерных сооружений. Наземные комплексные сооружения

625

Дороги. Дорожное строительство

Civil engineering and land transport. Railway engineering. Highway engineering

626

Гидротехническое строительство

Hydraulic engineering in general

627

Водные пути, порты, гавани и береговые гидротехнические сооружения.

Natural waterway, port, harbour and shore engineering. Navigational, dredging, salvage and rescue facilities.

628

Санитарная техника. Санитарно-технические сооружения. Водоснабжение

Public health engineering. Water. Sanitation.

628.9

Светотехника

Illuminating engineering

629

Техника средств транспорта

Transport vehicle engineering

629.1

Техника наземных и водных средств транспорта

629.12

Водные средства транспорта. Плавучие средства. Судостроение

629.3

Наземные средства транспорта (кроме рельсовых)

629.33

Автомобили. Автомобилестроение (в целом)

629.7

Авиация и космонавтика

63

Сельское хозяйство.

Agriculture and related sciences and techniques. Forestry. Farming. Wildlife exploitation

64

Домоводство. Коммунальное хозяйство. Служба быта

Home economics. Domestic science. Housekeeping

641

Пищевые продукты. Приготовление пищи. Блюда

Food. Cooking. Dishes

642

Питание (прием пищи). Столовая посуда Оборудование и предметы обстановки жилищ

Meals and mealtimes. Tableware

643

Жилища

Home. Dwelling

644

Санитарно-техническое оборудование жилищ

Installations for health and comfort in dwellings

645

Предметы обстановки жилищ

Furniture and household fittings

65

Управление предприятиями. Организация производства, торговли и транспорта

Management and organization of industry, trade and communication

651

Конторское (канцелярское) дело. Делопроизводство. Оргтехника

Office management. Office practice. Office work

651.926

Перевод документов

654

Связь (организация и эксплуатация)

Telecommunication and telecontrol (organization, services)

655

Полиграфическая промышленность. Полиграфические предприятия. Издательства. Книжная торговля

Graphic industries. Printing. Publishing. Book trade

656

Транспортное обслуживание. Организация и управление перевозками. Почтовая связь

Transport and postal services. Traffic organization and control

656.1

Эксплуатация наземного безрельсового транспорта. Движение по улицам и дорогам

656.2

Эксплуатация железнодорожного транспорта

656.6

Эксплуатация водного транспорта

656.7

Эксплуатация воздушного транспорта

656.8

Почтовая связь

657

Бухгалтерский учет

Accountancy

658

Управление предприятиями. Организация и техника торговли

Business management, administration. Commercial organization

658.012

Управление промышленным производством

658.1

Типы предприятий. Финансы. Финансовое хозяйство

658.2

Сооружения. Здания. Средства производства

658.3

Взаимоотношения на производстве

658.5

Организация производства Производственное планирование. Конструирование. Контроль на производстве

658.6

Организация и техника торговли. Товары. Оказание услуг

658.7

Материально-техническое снабжение. Складское хозяйство. Логистика

658.8

Сбыт. Продажа. Реализация продукции

658.9

Прочие торговые операции

659

Реклама. Связь с общественностью

Publicity. Information work. Public relations

66

Химическая технология. Химическая промышленность. Пищевая промышленность. Металлургия. Родственные отрасли

Chemical technology. Chemical and related industries

661

Продукты химической промышленности

Chemicals

664

Пищевая промышленность в целом. Производство и консервирование пищевых продуктов

Production and preservation of solid foodstuffs

665

Технология масел, жиров, восков, нефти. Полировальные составы. Клеящие вещества. Камеди и природные смолы

Oils. Fats. Waxes. Adhesives. Gums. Resins

665.2

Масла, жиры и воски

665.5

Эфирные масла. Парфюмерия. Косметические средства

665.6

Технология минеральных масел, переработки нефти и аналогичного сырья

665.7

Продукты нефтяной промышленности. Минеральные масла и аналогичные продукты

666

Стекольная и керамическая промышленность.

Glass industry. Ceramics. Cement and concrete

667

Производство и применение красителей и лакокрасочных материалов

Colour industries

669

Металлургия. Металлы и сплавы

Metallurgy

67

Различные отрасли промышленности и ремесла. Механическая технология

Various industries, trades and crafts

67.03

Сырье. Материалы

67.05

Технологическое оборудование. Станки. Машины. Инструменты

67.06

Продукты производства

67.08

Отходы

68

Различные отрасли промышленности и ремесла, производящие конечную продукцию

Industries, crafts and trades for finished or assembled articles

681

Точная механика

Precision mechanisms and instruments

69

Строительные материалы. Строительно-монтажные работы

Building (construction) trade. Building materials. Building practice and procedure

7

Искусство. Фотография. Музыка. Игры. Спорт

The Arts

71

Градостроительство. Преобразование ландшафта

Physical planning. Regional, town and country planning

72

Архитектура

Architecture

721

Здания. Общие вопросы. Проектирование. Планировка. Части зданий, предназначенные для определенных целей. Помещения

Buildings generally. Including: Programming. Design. Parts for specific use. Rooms

73

Пластические искусства

Plastic arts

74

Рисование и черчение. Декоративно-прикладное искусство. Художественные промыслы. Дизайн

Drawing. Design, applied arts and crafts

75

Живопись

Painting

76

Графические искусства.

Graphic art. Graphics

77

Фотография, кинематография и подобные процессы

Photography and similar processes

771

Фотографическое оборудование. Аппараты. Материалы

Photographic equipment, apparatus and material

78

Музыка

79

Зрелищные искусства. Массовые развлечения. Игры. Спорт

Recreation. Entertainment. Games. Sport

8

Языкознание. Филология. Художественная литература. Литературоведение

Language. Linguistics. Literature

82

Художественная литература. Литературоведение

Literature

9

География. Биография. История

Geography. Biography. History

91

География. Путешествия.

Geography. Exploration

929

Биографические и подобные исследования

Biographical and related studies

93

История