Система счёта
Счёт используется повсеместно. Например, зачастую техника исполняется "на счёт" - инструктор считает до десяти.
Использующаяся в боевых искусствах числительные, на самом деле - китайские. Родной, японский счёт, отличается, но на тренировках не используется, и здесь мы приводить его не будем.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Команды и наставления инструктора. Общение в додзё.
Команды инструктора |
|||||||||||
Фраза |
Перевод |
Примечание |
|||||||||
Ёй! |
Приготовиться! (букв. "хорошо") |
Смена камаэ путём разворота. |
|||||||||
Хаджимэ! |
Старт! Вперед! (букв. "начнём") |
Команда к началу выполнения чего-либо. |
|||||||||
Хай, до:зо! |
Пожалуйста! |
Зачастую - приглашение к исполнению упражнения или техники. |
|||||||||
Ямэ! |
Достаточно! Хватит! |
Команда к прекращению действия. |
|||||||||
Маттэ! |
Приостановитесь! (букв. "подождите") |
Временное прекращение действия. |
|||||||||
Кокунитсе! |
Закончили! |
Окончание вывполнения техники. |
|||||||||
Катаэ! |
Повернитесь кругом! (букв. "вращайтесь") |
Зачастую в значении "поменяйтесь ролями ". |
|||||||||
Мукусо! |
Закройте глаза для медитации. |
Это часть ритуала в начале и вконце занаятий. |
|||||||||
Сейдза! |
Сядьте. Так же - собственно название позиции на коленях. |
Команда к принятию позиции "сейдза". Буквальное значение - "медитация". |
|||||||||
Кирицу! |
Встаньте! |
Встаньте, поднимитесь с колен. |
|||||||||
Взаимное общение |
|||||||||||
Фраза |
Значение |
Примечание |
|||||||||
О-нэгаи симас |
Доверяю вам свое тело (букв. "прошу вас") |
Проявление доверия и уважения. |
|||||||||
Хай! |
Да. |
Утверждение. Зачастую используется в значении "я вас понял". |
|||||||||
Ииэ |
Нет |
Отрицание |
|||||||||
Домо: аригато: годзаймас! |
Спасибо, очень вежливая форма (настоящее продолженное время) |
Предполагается продолжение общения. |
|||||||||
Домо: аригато: годзаймасита! |
Спасибо, очень вежливая форма (прошедшее время) |
В конце общения (например, вы уходите) |
|||||||||
Аригато:! |
Спасибо, неформально. |
Такое обращение допустимо скорее к партнеру, чем к учителю |
|||||||||
Домо:! |
Спасибо, неформально |
Тоже неформальный вариант. |
|||||||||
Домо: аригато:! |
Спасибо, вежливая форма |
Наиболее распространенная форма. Годится почти везде. Если вы выслушали персональное обьяснение от учителя, скажите "Хай, вакаримас! Домо аригато!" |
|||||||||
Название |
Букв. перевод |
Значение |
|||||||||
Тэнкан |
Разворот тела |
Разворот на одной ноге с отставлением назад второй |
|||||||||
Ирими тэнкан |
Вход и разворот тела |
Разворот движением вперед с последующим выполнением тэнкан |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||