Осаэ вадза (удержания)

Название

Буквальный перевод

Значение

Синонимы

Осаэ

Удержание

Удержание

Осаэ-вадза

Техника удержаний

Техника удержаний

Иккадзё: первый контроль

Первый урок

Контроль воздействием на локоть укэ снаружи

Удэ осаэ, Иккё

Никкадзё: второй контроль

Второй урок

Контроль воздействием на локтевой и лучезапястный суставы укэ. Рука укэ расположена в форме латинской буквы S

Котэ маваси, Никкё

Санкадзё: третий контроль

Третий урок

Контроль скручиванием лучезапястного сустава укэ внутрь, в сторону его подмышки

Котэ хинэри, Санкё

Ёнкадзё: четвертый контроль

Четвёртый урок

Контроль воздействием на нервные центры внутренней стороны лучезапястного сустава укэ

Тэкуби осае, Ёнкё

Гоккадзё

Пятый урок (1)

Контроль изломом лучезапястного сустава укэ в сторону естественного сгиба

Куджи осаэ, Гоккё

Название

Значение

Комментарий

Кэн

Меч

Меч вообще (используется как суффикс)

Боккэн

Деревянный меч для тренировок

Когда-то использовался самураями для сравнительно бескровных соревнований

Дзё

Короткая палка, посох

Танто

Нож, короткий клинок

Дайто

Длинный меч, катана

Сёто, Вакидзаси

Средний меч

Дай-сё

Пара мечей

Классический вариант вооружения самурая.

Айки кэн

Техника работы с мечом в айкидо

От Сайто сэнсэя

Айки дзё

Техника работы с дзё в айкидо

От Сайто сэнсэя

Танто дори

Техника "отнимания" ножа

Тачи дори

Техника "отнимания" меча

Термин

Значение

Синонимы и комментарии

Ги

Тренировочная одежда (кимоно)

До-ги, Кейко-ги

Хакама

Широкие штаны для тренировок

Оби

Пояс

Дзори

Сандалии

Ранг или титул

Значение

О-сэнсэй

Основатель Айкидо Морихей Уесиба

Досю (дошу)

Хранитель пути. Сейчас - Моритеру Уесиба, внук основателя.

Дзюккю

10 кю. Белый пояс. Младшая ученическая степень. Присваивается автоматически через 1 месяц

Кю

9 кю. Белый пояс с одной жёлтой нашивкой.

Хаккю

8 кю. Белый пояс с двумя жёлтыми нашитвками.

Нанакю

7 кю. Желтый пояс

Роккю

6 кю Оранжевый пояс.

Гоккю

5 кю. Синий пояс

Ёнкю

4 кю. Зелёный пояс

Санкю

3 кю. Коричневый пояс. (Внутришкольный инструкторский уровень)

Никкю

2 кю. Коричневый пояс.

Иккю

1 кю. Коричневый пояс. Старшая ученическая степень.

Сёдан

Первый дан, черный пояс.

Нидан

Второй дан

Сандан

Третий дан

Ёндан

Четвертый дан

Годан

Пятый дан

Рокудан

Шестой дан

Нанадан

Седбмой дан

Хачидан

Восьмой дан

Кюдан

Девятый дан

Дзюдан

Десятый дан. Присваивается только основателю стиля.

Термин

Значение

Комментарий

Учи дэси

Ученик, живущий в додзё, личный ученик

Сихан

Старший инструктор школы

(букв. "человек, достойный подражания"). Часто добавляют к имени инструктора: Матсуо Масадзуми Шихан и так далее.

Юданся

Владелец степени дан

Муданся

Владелец степени кю

Сэйто

Младший ученик

Сэмпай

Старший ученик

(букв. "раньше учился")

Другие термины

 Ай (1) - Гармония Ай (2) - Одноименный Айки - Универсальная жизненная энергия, созидательный принцип жизни Айкидо - Путь айки, искусство, основанное Морихеем Уэсибой (О-Сенсеем) Айкидока - Тот, кто практикует Айкидо Айки но курай - Секрет айки, высшее сознание айки Аи нуке - Взаимное сохранение Аи учи - Взаимное уничтожение Аматерасу (Оми Ками) - Богиня солнца Аси - Нога Атеми - Удар в открытую, незащищенную часть тела Атеми ваза - Техника атеми Боккен - Деревянный меч для занятий Бу - Останавливать оружие (буквально "останавливать копье"), военное дело Будо - Путь военного дела Будока - Тот, кто практикует путь военного дела Будзюцу - Боевые техники Буси - Воин Бусидо - Путь воина Ваза - Техники Гедан - Нижний уровень Ги - Честь, справедливость Гири - Рубящий удар Го - пять, пятый Гяку - Разноименный Гаеси - вращение, скручивание Деши - Последователь, ученик Дзансин - Полное и постоянное осознание и контроль окружающего мира Дзин - Доброжелательность Дзё - Пятифутовая (около 1,5 м) деревянная палка Дзёдан - верхний уровень Дзю - мягкий Дзю ваза - свободная техника Дзюцу - техники Дзю дзюцу - мягкие техники Дзю до - мягкий путь До (1) - Путь До (2) - бок, рубящий удар в бок Доги - тренировочная форма, форма для постижения пути Додзё - Место, где изучают путь До-но-танден - Тренировка центра тела Дори (Тори) - Захват Дошу - Человек, который указывает путь, глава Айкидо Ичи - Один, первый Инадзума - Молния Ирими - Движение корпуса по прямой Ёко - Боковой Ёко укеми - Боковая страховка Ёкомен - Боковая сторона головы Каесиваза - Переменная техника Кагура май - Танец богов Кайтен - Поворот, вращение Камаэ - стойка Ками - Бог(и) Кандзи - Китайские знаки, иероглифы Каннагара но мичи - Путь японского императора и богов Ката (1) - Установленная форма упражнения Ката (2) - Плечо Кататэ - Запястье Катсу дзин кен - Сохранение жизни своего врага Кадзуми Нее но Ками Нобутсепа - Основатель школы меча Син Каге Кэйко - Практика Кэн - Меч Кэндо - Путь меча, Современное японское искусство фехтования Кэндзюцу - Техники меча Кэса - ряса буддийского монаха, носится на одном плече Ки - Жизненная энергия Кирицу - команда встать на ноги из положения сувари Ко - Благочестие Кобудо - Классические японские боевые искусства Кохай - Младший ученик Кодзики - Японский миф об источнике Кокю - Дыхание с циркуляцией энергии Кокю танден хо - Упражнение в мусуби, соединение ритма вашей жизненной энергии с жизненной энергией вашего партнера Кокю хо - Упражнение, основанное (хо) на правильном дыхании (кокю) Косадори - Перекрестный захват руки Коши - Бедро Котэ - Кисть руки Котэ гири - Рубящий удар в запястье Котодама - Духовные звуки Куми яй - Парная работа с мечами, в начале которой мечи партнеров находятся в ножнах; практика в искусстве обнажения меча Куми тачи - Парная работа с мечами, в начале которой мечи партнеров уже обнажены Ку но дзи гири - Удар в форме иероглифа ку Курай - Секрет, сознание, внутреннее существо Курай дори - Контроль чужого сознания Кю - Степени, предшествующие рангу юданся (до черного пояса) Маэ - Впереди, перед Мен - Голова Мичи - Путь Мисоги - Очищение, духовное очищение Мисоги хараи - Действия, котрые осуществляют мисоги Миямото Мусаси - Один из величайших и прославленных мастеров меча в Японии, автор "Книги пяти колец" Му - Пустота Мунэ дори - Хват одной рукой за отвороты кимоно ниже линии ключиц Муне цуки - Удар или толчок в среднюю часть тела Мусуби - Гармоничная связь, единство, наше безграничное единение с жизнью и вселенной Наге - 1) Бросок; 2) тот, кто бросает Ни - два, второй Омотэ - Лицевая сторона, вперед Осаэ - Удержание О Сенсей - Великий Учитель Рандори - Работа против многократных атак Реставрация Мэйдзи - Последовавший после пришествия адмирала Перри период, в котором Япония начала процесс модернизации Рэй - Этикет, вежливость (поклон, как выражение вежливости) Рэйги - Этикет, учтивость Рио - Две, двух, двумя (руками) Рю - Школа или стиль Самурай - Тот, кто служит Сан - три, третий Сатори - Просветление, эпифания (богоявление) Сацу дзин кен - Уничтожение или убийство врага Сейдза - Сидеть прямо (на коленях, традиционный японский способ) Сэмпай - Старший ученик Сэнсей - Учитель; "преждерожденный", т.е. больше повидавший и больше знающий, тот, кто дает наставления в пути; тот, кто идет впереди Сикко - Передвижение на коленях Син - Искренность Синто - Путь Богов; традиционная религия в Японии Сихан - Главный учитель; патриарх Сихан-дай - Уполномоченный представитель сихана Си - четыре, четвертый Сюто - резкий рубящий удар ребром ладони Субури - повторение движений для повышения качества их исполнения Суки - открытые, незащищенные, слабые точки Сувари - Стойка на коленях Суварэ - команда сесть на колени в положение сувари Сувари ваза - техники, выполняемые в стойке на коленях Тай сабаки - передвижения корпуса Татэ - команда встать на ноги из положения сувари Тачи - меч Тачи дори - захват меча Татами - традиционные японские соломенные маты и их современные варианты из полимерных материалов Те - рука, рукопашный бой, искусство боя Те ходоки - освобождения от захватов руками Тенкан - поворот Тодомеру - Останавливать; один из составляющих элементов иероглифа "бу" Торифунэ - Дыхательное упражнение "гребля на лодке" Ути (учи) - Секущий, рубящий удар Учи деши - Ближайший ученик или последователь Удэ осаи - Контроль центра с помощью руки Уэсиба Морихей - Основатель Айкидо Уэсиба Кисе мару - Сын О Сенсея, который в настоящее время является дошу Уке - Тот, кто принимает силу; тот, кого бросают; тот, кто выполняет страховку Укеми - Искусство быть уке, страховка (правильное падение, прыжок, кувырок и т.п.) Ура - Тыльная сторона, назад Усиро - Сзади Усиро ваза - Техники, в которых человека атакуют сзади Фуритама - Дыхательное упражнение "трясти мячик" Хакама - Традиционные японские штаны в складку, надеваемые в самураями и занимающимися айкидо и кобудо Ханми - Базовая стойка в Айкидо с опорой на три точки Хара - Центр человека, местонахождение жизненной энергии Харигайа Усаи Секиун - Прославленный японский мастер меча, живший в семнадцатом веке Хидзи - Локоть Хидзири - Мудрец Хоко - Копье, один из составляющих элементов иероглифа 6у Хомбу Додзё - Международная штаб-квартира Айкидо Цуки - Удар, укол Чи - Мудрость, ум Чин кон ки сын - Практика, направленная на объединение с духом Вселенной и помогающая человеку понять божественную миссию, выполнению которой посвящена его жизнь Чудан - Средний уровень Чю - Преданность Чюсин - Центр Шомен - Буквально "лицевая стена", главная стена додзе, фронтальная часть головы Эри - Отворот кимоно Юданся - Те, кто получил дан или черный пояс; ранг в боевых искусствах Юкоку но си - Благородные защитники народа; другое название самураев Яй - Меч, искусство обнажения меча Яйдо - Путь постижения искусства обнажения меча