Тема VII. Особенности образования глагольных форм в говорах.

1. Диалектные формы инфинитива.

2. Особенности образования личных форм глагола в русских говорах (на -т и без -т, стяжение, выравнивание основ при спряжении).

3. Возвратные глаголы, их особенности в говорах.

4. Образование форм повелительного наклонения.

5. Архаические особенности в образовании прошедшего и будущего времени.

6. Особенности образования причастий и деепричастий.

Литература:

Кузнецов П.С. Русская диалектология. М.: Учпедгиз, 1960. §§94-102.

Русская диалектология / Под ред. Л.Л.Касаткина. М.: Academia, 2005. §§96-118.

Русская диалектология / Под ред. В.В.Колесова. М.: Высшая школа, 1998. §§140-167.

Аванесов Р.И. Русская литературная и диалектная фонетика. М., 1970. С.276-284 (о стяжении).

Домашнее задание. Прочитайте текст, определите тип говора. Пронаблюдайте, как употребляются в говоре глагольные формы.

Маю́ сястрý лóшать уби́ла. Анá былá бóйкяя да кóваная, так наóй весь жывóт разруби́ла. Сястрёнка памярлá. Тепéрь астáлся я да дьвé сястры́ ашшó.

Вéсь лаýн вы́лили наэ́ту места, вóт и стáла скли́ска. Падý лáпти сабé куплю́, а тады́ придý, лёт пирябью́, а то скли́ска пиряддóмам. Лáпти ри́винник стóють, фсé двá пятачкя́ аддам. И унáс лáпти плятýть изли́пы, атли́пы кожа аддирéтъца бальшáя, а друáя дéрява ниади́тца, атнéй ниаддирéш, атаси́ны вон...

И кружавá плятýть дéфьки и бáбы. Табé принéсть штóля дяся́так? Внядéлю нявы́плясть дяся́так шырóких. Вдвé нядéли мóжна. Унáс жывýть масóны. Ани́ мя́са ниядя́ть, хлястáютца и запирáютца усибé. Кjим éздя стáрый чилавéк, катóрый адáя, ямý дéньи давáють (Из материалов Е.С.Скобликовой//Тексты образцов диалектной речи. Сост. Т.Ф.Зиброва. Куйбышев, 1976).

Дополнительные вопросы и задания к тексту

1. Какое диалектное явление отражено в словах: бойкяя, пятачкя? Чем оно объясняется?

2. Объясните произношение предударного е в слове кружава. (См. Учебник П.С.Кузнецова, §50).

3. Прокомментируйте особенности согласования слов в словосочетании на эту места.

4. Объясните значение подчеркнутого слова.

Тема VIII. Лексическое богатство русских народных говоров

1. Диалектная лексика по отношению к литературному языку: собственно диалектная лексика и слова, общие для говора и литературного языка. Признаки диалектного слова.

2. Основные типы диалектных различий в области лексики. Диалектные различия противопоставленные и непротивопоставленные. Типы противопоставленных диалектных различий в области лексики.

3. Явления междиалектной полисемии, синонимии и омонимии.

Темы рефератов

Диалектная фразеология.

Типы диалектных словарей.

Диалектная терминология.

Новые слова в лексике говоров.

Заимствования из тюркских языков в лексике русских говоров.

Литература:

Русская диалектология/Под ред. Л.Л.Касаткина. М.: Academia, 2005. §§138-168.

Русская диалектология/Под ред. В.В.Колесова. М.: Высшая школа, 1998. §§209-222.

Кузнецов П.С. Русская диалектология. М.: Учпедгиз, 1960. §§113-119.

Барабина М.Н., Бордунова Л.И., Зиброва Т.Ф. Традиционный говор в статике и динамике: Фиксирование. Определение типа. Картографирование: Учебное пособие для участников диалектологических экспедиций и студентов-заочников. Куйбышев, 1990.

Дополнительная:

Блинова О.И. Русская диалектология. Лексика. Томск, 1985.

Ивашко Л.А. Очерки русской диалектной фразеологии. Л., 1981.

Коготкова Т.С. Русская диалектная лексикология. М., 1979.

Козырев В.А. Лексика современных русских народных говоров. Л., 1984.

Оссовецкий И.А. Лексика современных русских народных говоров. М., 1982.

Выпишите из текста все примеры диалектной лексики, определите значение слов. См.: В.А.Малаховский и изучение русских говоров Поволжья. Самара, 1991. – Словарь.

Рáн’шы двóр саф’с’éм’и надвóрным’и пастрóйк’им’и нъзывáлс’и пам’éс’т’ь / бал’шóй – дóм нъзывájут’/ пам’éн’шы – избá / а вóт н’иъвар’áт’/ пад’и́ ваз’м’и́ вдóм’и нóжык / а ъвар’áт’ выз’б’é / кры́шы тóжъ пъдръзд’ал’ájут’/ кры́шъ штóръм и кры́шъ кан’кóм / пъдóкнъм’и пр’иб’ивájут’ нал’и́ч’н’ик’и / д’éлъjут’ крыл’éц удóмъ и уиз’б’é тóжъ / jéс’т’ пъталóк / с’éнцы / а въдвар’é бывájит’ кýхн’а / жылájа и бывájа и мáзънка / картóшку фпóтпъл’и съхран’ájут’ // нъзан’éтк’и вáр’ут’/ фкрáйн’ьй п’ач’ýрк’и вáр’ишк’и // нъцап’é в’ис’и́т’ л’ýл’к’а // кс’т’ан’é пр’иб’ива́jут’ пал’и́ч’к’у дл’ипасýды // вакрýх сталá стáв’ут’ лáф’к’и // дл’ис’м’атáны аршк’и́ пъкупáл’и бывáлыч’а / пл’ат’éн’ пл’атýт’ исхвóръсту // абрабáтъвъл’и з’éмл’у сóхъм’и / а т’ип’éр’ фс’ó бóл’и плуáм’и дъ тръхтарáм’и // рáн’шы цапáм’и мълат’и́л’и / ун’авó рýч’к’а / цéп нъканцé / вът и фс’а́ устрóйства // jéтъ касá / хамýт’ик / р’им’éн’/ акóс’jъ / п’áткъ / рукаjáткъ и касá / з’имóй бастры́х навóс нъжымájут’/ штóп с’éну н’иръс’т’ар’áт’// jéс’л’и жър’иб’óнку ад’и́н óт / то óн сасýн // (с. Летниково Алексеевского района Самарской области)