Umweltschutz in der ukraine

Die Natur braucht dringend unsere Hilfe. In den letzten Jahren sind viele Tiere und Pflanzen vom Aussterben bedroht. Die Tiere und Pflanzen, die unter Naturschutz stehen, wurden in das "Rote Buch" eingetragen.

Luft, Wasser, Boden sind uns als Schatz der Natur nur auf Zeit anvertraut. Wir sind verpflichtet, sorgsam mit diesem Schatz umzugehen, ihn zu schonen und zu pflegen, um ihn für unsere Kinder und Enkel zu erhalten. Der Artikel 67 der Verfassung der Ukraine lautet: „Die Bürger der Ukraine müssen die Natur schützen, ihren Reichtum bewahren“. Jedes Jahr werden neue Gesetze auf diesem Gebiet erlassenen. Ihre Ziele sind die Natur zu schützen die Zerstörung der Umwelt, der Vernichtung der Tiere, Pflanzen, Vögel vorzubeugen.

Die Ukraine ist ein Industrieland, aber jetzt erlebt sie eine tiefe ökonomische Krise. Man findet nicht immer Finanzen für die Errichtung der Reinigungsanlagen, wo es nötig ist. Die schnell wachsenden Städte leiten ihre Abfälle in die Flüsse und das Meer, die Betriebe schleudern ihren Rauch in die Atmosphäre. Die Gewässer der Flüsse und Seen sind verunreinigt und verlieren ihre Schönheit.

Die Tschernobylkatastrophe machte die fruchtbaren Böden unseres Landes radioaktiv und für längere Zeit nicht nutzbar. Diese Katastrophe hatte noch schwere Folgen für die Einwohner der Ukraine. Noch heute sterben viele Menschen, die radioaktiv bestrahlt wurden.

In unserer Zeit ist es wichtig, von Kindheit an das schonende Verhalten zur Natur anzuerziehen. Jeder von uns soll für die Erhaltung der Natur sorgen, weil die Natur die Quelle der Gesundheit ist.

Auch Jugendliche können durch umweltfreundliche Aktionen ihren Beitrag zur Lösung der ökologischen Probleme leisten.

____________________________________________________________________

1. dringend – незамедлительно;

2. vom Aussterben bedroht sein – находиться под угрозой вы­мирания;

3. anvertrauen, te, t – доверять;

4. der Schatz, die Schätze – сокровище;

5. schonen, te, t – щадить;

6. schonen, te, t – щадить;

7. vorbeugen, te, t – предотвращать;

8. schleudern, te, t – выбрасывать;

9. die Abfälle – отходы;

10. die Gewässer – воды;

11. die Quelle – источник.

____________________________________________________________________

1. Warum braucht die Natur dringend unsere Hilfe?

2. Wie lautet der Artikel der Verfassung der Ukraine?

3. Was erlebt jetzt die Ukraine?

4. Wie sind die Folgen der Tschernobylkatastrophe?

5. Was ist es besonders wichtig in unserer Zeit?

6. Was kann jeder von uns für die Erhaltung der Natur machen?

7. Wie können die Jugendlichen zur Lösung der ökologischen Probleme ihren Beitrag leisten.

Die ukrainisch – deutschen beziehungen

Die vielseitigen Beziehungen zwischen der Ukraine und Deutschland haben eine schon etwa 500 — jährige Geschichte. Nach der Vereinigung Deutschlands in Jahre 1990 bekamen sie neue Impulse. Das Verhältnis Deutschlands zu den Nachfolgestaaten der früheren Sowjetunion ist für ganz Europa von zentraler Bedeutung. Für die Politik der Bundesrepublik Deutschland ist es besonders wichtig, die materiellen Voraussetzungen für die Einheit Europas zu schaffen, Deutschland unterstützt auch die Ukraine auf ihrem Weg zur Demokratie und Marktwirtschaft. Dazu gehört nicht nur die finanzielle Hilfe sondern auch die Beratung in den Bereichen Wirtschaft, Sozialpolitik, Umweltschutz u.a.

Außerdem hat Deutschland mit der Ukraine ein Kulturabkommen abgeschlossen, das den Rahmen für die kulturelle Zusammenarbeit absteckt. Das Hauptziel solch einer Kulturpolitik der beiden Staaten ist Vorurteile abzubauen und die gegenseitige Achtung der Völker zu stärken. Damit unterstützt sie die Zusammenarbeit im politischen und wirtschaftlichen Bereich.

Eine der wichtigsten Organisationen, die diese Aufgaben verwirklicht, ist das. Goethe-Institut. Es wurde 1951 gegründet und unterhält jetzt 150 Kulturinstitute in 78 Ländern. Eines davon befindet sich in Kyjiw. Seine Hauptaufgaben sind die Förderung der internationalen kulturellen Zusammenarbeit.

Die ukrainisch-deutschen Beziehungen werden auch in Rahmen von Partnerstädten erweitert. Die Arbeit auf diesem Gebiet verwirklichen Kyjiw und Leipzig und München, Donezk und Bochum, Ushgorod und Darmstadt, Lemberg und Freiburg, Charkiw und Nürnberg und viele andere Städte.

Seit März 1993 existiert der Partnerschaftsverein Charkiwß-Nürnberg. Durch das kontinuierliche Engagement in Charkiw hat der Verein in der Partnerstadt ein Netz von offiziellen und informellen Kontakten sowie persönlicher Beziehungen geknüpft. Außerdem gibt es in Charkiw das „Nürnberger Haus“. Hier veranstaltet man Deutschseminare und Treffen mit Nürnberger Gästen, man zeigt Filme in der deutschen Sprache. Im April 2000 wurde im „Nürnberger Haus“ auch das Lehrmittelzentrum eröffnet, wo viele Lehrbücher und Lehrmittel den Deutschlehrern zur Verfügung stehen.

Die Partnerschaft hilft der Ukraine in dieser schweren Zeit viele Hindernisse zu überwinden, gibt den Leuten, die sich für Deutschland interessieren, die Möglichkeit, mehr über dieses Land zu erfahren, und sichert die friedliche Zusammenarbeit von Ukrainern und Deutschen.

____________________________________________________________________

1. die Beziehung, en – отношение;

2. der Vereinigung – объединение;

3. die Voraussetzung, en – предпосылка, условие;

4. schaffen, u, а – создавать, творить;

5. die Marktwirtschaft – рыночная экономика;

6. die Beratung – совещание, консультация;

7. das Abkommen – соглашение;

8. das Vorurteil, e – предрассудок, предубеждение;

9. die Förderung – способствование, содействие, требование;

10. kontinuierlich – непрерывный, бесперебойный;

11. knüpfen, te, t – завязывать, плести;

12. zur Verfügung stehen – быть в распоряжении;

13. sichern, te, t – обеспечивать;

14. der Verein, e – союз, общество, кружок.

____________________________________________________________________ 1. Wie lange existieren ukrainisch-deutsche Beziehungen?

2. Welche Richtungen dieser Beziehungen können Sie nennen?

3. Welche Aufgaben hat kulturelle Zusammenarbeit?

4. Wann und wozu wurde das Goethe-Institut gegründet?

5. Was wissen Sie über Partnerstädte?

6. Warum sind die ukrainisch-deutschen Beziehungen wichtig?