II. Данило III. Синаксарное житие Милутина

Синаксарное Житие Милутина написано будущим патриархом Данилой III, по всей вероятности, около 1380 г. в Баньском монастыре, где он тогда подвизался. Авторство и приблизительное время создания устанавливаются на основе Службы Милутину, несомненно написанной Данилой III. Образцом для Жития послужило Похвальное слово свв. Симеону и Саве Феодосия. Знакомство с Кратким Житием Милутина можно предположить только от противного – Данило III сознательно игнорировал воинские сюжеты, находящиеся там на первом плане, и писал почти исключительно о духовных заслугах короля. Жития королей и архиепископов Данило III, видимо, на момент написания не знал и не использовал. Житие известно в четырех списках XV-XVIII вв., старейший из которых – утраченный список НБС №378 конца XV в., по которому памятник издан В. Чоровичем. Версия его вошла и в печатный Сербляк наряду с Кратким Житием.

Издание: Ђоровић В. Силуан и Данило II: српски писци XIV-XV в. // Глас СКА. Бр. CXXXVI. 1929. С.60-66.

III. Григорий Цамблак. Житие Стефана Дечанского

Новое Житие Стефана Дечанского написано болгарским церковным писателем, игуменом Дечанского монастыря, позднее киевским митрополитом Григорием Цамблаком около 1405-1409 гг. Целью написания Жития являлось обоснование культа короля-мученика, в том числе полемика с версией жизни и судьбы Стефана, изложенной в Житиях королей и архиепископов. Житие, таким образом, представляет иную, по сравнению с отраженной в сборнике, историю святого короля.

Авторская («сербская») редакция Жития Цамблака сохранилась в 9 списках XV-XVI вв. Помимо этого, пространное Житие известно в нескольких русских списках XVI-XVII вв. Приоритет тех или иных списков «сербской» редакции оспаривается в сербской и болгарской науке в связи с более или менее заметной долей болгаризмов в их языке. Последние отмечены и в наиболее старом списке русской редакции, Троицком (РГБ, Ф. 304, №686/1847). В целом, однако, язык южнославянских списков старосербский, что признано и болгарскими учеными.

Старейший список Жития – Дечанский (Деч., 99) датируется по водяному знаку 1433 г. Список не издавался, был привлечен Д. Петровичем при редактировании сербского перевода Жития (Григорий Цамблак. Књижевни рад у Србиjи. Београд: Просвета; Српска књижевна задруга, 1989; особенности списка не конкретизированы). Рильский список (Нац. Музей в Софии, Рилск. 4/8/61), 1479 г., в составе сборника Владислава Грамматика Панегирик, положен в основу болгарского издания Жития в 1983 г. Белградский 1 список (НБС, №378; погиб в 1941 г.) конца XV в. издан Я. Шафариком в 1859 г. Бухарестский список (Библ. AR, 306) датируется XV в., привлекался при изданиях Жития в 1859 (в копии из собрания А. Вукомановича) и 1983 гг. Одесский список (Государственная научная библиотека, Ф.87, №8/34) привезен в Россию с Афона в 1517 г. Неизданный Груичев список (Музей СПЦ, Собр. Груича, 91) датируется примерно серединой XVI в. Белградский 2 список (НБС, №384; погиб в 1941 г.) XVI в. известен по публикации С. Новаковичем в 1884 г. его разночтений с изданием Шафарика. Хиландарский 1 список (Хил. 479) датируется XVI в. К третьей четверти XVI в. относится дефектный и глоссированный Хиландарский 2 список (Хил. 486). Эти два списка описаны в издании 1983 г., но разночтения по ним не подводились.

Издание: Давидов А. и др. Житие на Стефан Дечански от Григорий Цамблак. София: Изд. БАН, 1983. С.64-136. Разночтения Белградского 2 списка, в этом издании неучтенные, известны по изданию С. Новаковича (Novaković S. “Carostavnik” Narodne Biblioteke u Biogradu I Camblakov život Stefana Dećanskoga // Starine JAZU. XVI. Zagreb, 1884. S. 110-112).