Mobile drilling rigs

In early oil exploration, drilling rigs were semi-permanent in nature and the derricks were often built on site and left in place after the completion of the well. In more recent times drilling rigs are expensive custom-built machines that can be moved from well to well. Some light duty drilling rigs are like a mobile crane and are more usually used to drill water wells. Larger land rigs must be broken apart into sections and loads to move to a new place, a process which can often take weeks.

Small mobile drilling rigs are also used to drill or bore piles. Rigs can range from 100 ton continuous flight auger rigs to small air powered rigs used to drill holes in quarries, etc. These rigs use the same technology and equipment as the oil drilling rigs, just on a smaller scale.

The drilling mechanisms differ mechanically in terms of the machinery used, but also in terms of the method by which drill cuttings are removed from the cutting face of the drill and returned to surface.

Ex.9 Translate the sentences into English.

1.Буровая установка — комплекс бурового оборудования и сооружений, предназначенных для бурения скважин. 2. Конструкция установки определяется назначением скважины, условиями и способом бурения. 3. Буровая установка для разведки и разработки месторождений нефти и газа в общем виде включает в себя: буровые сооружения; спуско-подъемное оборудование; силовое оборудование (двигатели электрические или дизельные), оборудование для вращения бурильной колонны; оборудование для очистки бурового раствора и др. 4.Буровые установки применяются для бурения неглубоких скважин при сейсморазведке, бурения поисковых скважин на твердые полезные ископаемые, бурение глубоких эксплуатационных скважин на нефть и газ и т.д. 5. Нефтяная платформа — это сложный инженерный комплекс, предназначенный для бурения скважин и добычи углеводородного сырья, залегающего под дном моря. 6. Каждая буровая установка на платформе имеет 3 смены рабочих, которые работают по 4 часа через 8, заменяя друг друга. 7. В России строятся нефтяные платформы на судоверфях Астрахани, Калининграда и Северодвинска.

Ex.10 Retell the text “Rig construction”.

Unit 6 Flowing well operation

Ex.1 Learn the new words.

bottomhole - забой	exceed - превышать
flowing – фонтанная эксплуатация	hydrostatic pressure- гидростатическое давление
tubing pipe - насосно-компрессорная, труба	liquid- жидкость
stalk pipe -лифтовая труба	wellbore – ствол скважины
lifting pipe – подъемная труба	thread - резьба
flow pipe – выкидная труба	sleeve - муфта
well development – освоение скважины	annular space, annulus – затрубное пространство
dissolve - растворять	cross-section- поперечное сечение
gas slip – проскальзывание газа	friction - трение
a marginal well- малобюджетная скважина	sand plug – песчаная пробка
top- устье (скважины)	steel reinforcement – стальная арматура
Christmas tree – фонтанная арматура, фонтанное устьевое оборудование	oil field – нефтяное месторождение
scraper - скребок	gas separator - газосепаратор
strata water – пластовые воды	acid- кислота
wellhead pressure	alkali – щелочь
a pressure gauge

Ex.2 Read and translate the text using expressions from Exercise 1.