Аннотация

Кальченко Т. Ю. Функционально-семантические особенности прецедентных феноменов в поэтических текстах И. Рымарука и В. Герасимьюка. – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 – украинский язык. – Харьковский национальный педагогический университет имени Г. С. Сковороды, Харьков, 2015.

В диссертации исследованы семантика и текстообразующая роль прецедентных феноменов в поэтических текстах поэтов-восьмидесятников Игоря Рымарука и Василия Герасимьюка. Прецедентный феномен характеризуется как сложная единица ментального уровня, имеющая специфическую структуру. В прецедентных единицах выделяются буквальное значение, связанное с пониманием составляющих их лексем; глубинное (метафорическое) значение, которое зависит от комплекса ассоциаций и словесных коннотаций, связанных с прецедентом; системное значение, понимаемое как основа интерпретировать прецедентный феномен в контексте связей этой единицы со знаковыми текстами, событиями, личностями и т. д. Основные характеристики прецедентного феномена – культурная значимость, регулярное воспроизведение в речи, актуальность, связь с национальной когнитивной базой.

Расширена классификация прецедентных единиц – введен новый термин «прецедентная иконема» для прецедентных феноменов, обозначающих невербальные продукты (например, произведения живописи, музыки, скульптуры).

Предентные феномены в поэтическом тексте актуализируются при помощи нескольких способов, которые различаются в зависимости от вида прецедентной единицы. Определены, в частности, такие способы аппелирования к прецедентным феноменам в текстах И. Рымарука и В. Герасимьюка: к прецедентному имени – посредством прямой номинации или намека на личность или ее деятельность; к прецедентному высказыванию – с помощью прямого цитирования или трансформированной цитаты; апеллирование к прецедентному тексту осуществляется путем введения в поэтический контекст заголовка знакового текста, цитирования или квазицитирования, отсылок к мотивно-сюжетным елементам, ключевым образам или деталям; к прецедентной ситуации – благодаря атрибутам ситуации, имени действующего лица, географического названия; к прецедентной иконеме – через описательный оборот или название произведения искусства, его автора. Определена степень распространенности прецедентов, в связи с чем выделены социумно-, национально- и универсально-прецедентные феномены.

Исследована функциональная нагрузка прецедентных феноменов. Установлено, что в поэтическом тексте прецедентные феномены выполняют номинативную, экспрессивную, организационную, аксиологическую, характеризационную, игровую и парольную функции. В рамках парольной функции выделена национально-идентификационная, которая состоит в отборе прецедентных единиц, актуализирующих национальную культурную память. Исследование функций прецедентов проводилось в связи с актуализацией различных сфер культурной памяти. Выделены следующие источники прецедентных феноменов: литература (украинская и мировая), религия, мифология, история, общественная жизнь, фольклор, философия. В текстах исследуемых поэтов наиболее ярко выражены прецеденты литературного, исторического, мифологического происхождения. Для И. Рымарука характерно обращение к Библии и знаковым литературным текстам, тогда как в лирике В. Герасимьюка в большей степени отображены история и современный для поэта общественный дискурс.

Выявлено, что организационная функция характерна для всех прецедентных феноменов независимо от их происхождения. Прецедентные феномены формируют перспективу развертывания поэтического текста, стают основой емких поэтических образов. Одной из ключевых функций прецедентов в текстах авторов является игровая, которая состоит в переплетении прецедентных единиц, создании содержательной многоплановости. Прецедентные феномены обладают высоким оценочным потенциалом, благодаря чему используются в роли аксиологических маркеров. Благодаря прецедентам поэтам удается «зашифровать» свое послание, что служит основой для реализации парольной функции. Сущность национально-идентификационной функции – в актуализации значимых элементов национальной когнитивной базы. Номинативная и экспрессивная функции имманентно присущи всем прецедентным единицам.

Прецедентные феномены в поэтических текстах И. Рымарука и В. Герасимьюка в полной мере реализуют свой лингвокультурный потенциал, проявляют семантическую многоплановость и полифункциональность.

Ключевые слова: прецедентный феномен, поэтический текст, идиостиль, функциональная стилистика, национальная языковая картина мира, языковая личность.

SUMMARY

Kalchenko T. Yu. The functional and semantic peculiarities of precedent phenomena in the poetic texts of I. Rymaruk and V. Gerasymjuk. – Manuscript.

Thesis for a Candidate Degree in Philology (PhD), speciality 10.02.01 – The Ukrainian Language. – H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University, Kharkiv, 2015.

The dissertation describes the specifics of functioning and semantics of precedent phenomena which are represented in the poetic texts of Igor Rymaruk and Vasyl Gerasymjuk. It is investigated the typological features of precedent pnenomenae. The classification of these units is extended – it is appended the term “precedent iconeme” in addition to the terms “precedent name”, “precedent utterance”, “precedent text”, “precedent situation”. It is described the key functions od precedent units in the poetic text – there are the nominative, expressive, organizational, axiological, password-making, play and characteristic ones. In the frameworks of password-making function it is marked out the national-identity function of precedent phenomena as the means of actualization of national cultural memory. The functional analysis of precedent units is made in frameworks of investigation of their origins. It is described the spheres of origins of precedent phenomena in I. Rymaruk’s and V. Gerasymjuk’s lyrics – there are the literature, religion, mythology, history, public life, folklore and philosophy.

Key words: precedent phenomena, poetic text, idiostyle, functional stylistics, national language mapping of the world, language identity.

Відповідальний за випуск

кандидат філологічних наук, доцент

Губарева Г. А.

Підписано до друку 25.02.2015. Формат 60х84/16.

Папір офсетний. Гарнітура Times New Roman. Друк ризографія.

Ум. друк. арк. 0,9. Наклад 100 пр. Зам. № б/н.

Надруковано СПД ФО Степанов В. В., м. Харків, вул. Ак. Павлова, 311