Übungen

I. Beantworten Sie folgende Fragen:

1. Was versteht man unter Plasten oder Kunststoffen? 2. Welche technische Eigenschaften besitzen die Plaste? 3. Wie kann man die plastischen Werkstoffe verarbeiten? 4. Wie teilt man die Plaste? 5. Wie teilt man die Plaste nach den physikalischen Eigenschaften?

1. Что понимают под Plasten или пластмассами? 2. Которым технические качества владеют Plaste? 3. Как можно обрабатывать пластичные материалы? 4. Как делят Plaste? 5. Как делят Plaste после физических качеств?

II. Übersetzen Sie ins Russische:

1. Plaste werden künstlich oder durch Umwandlung von Naturprodukten hergestellt. 2. Plaste durchlaufen während ihrer Bildung mindestens einmal einen plastischen Zustand. 3. Durch das breite Sortiment von Plasten mit verschiedenen Eigenschaften kann man sie umfangreich verwenden. 4. Die plastischen Werkstoffe kann man vielseitig verarbeiten. 5. Die Plaste sind gut verformbar. 6. Die neuartigen Werkstoffe sind makromolekulare organische Verbindungen.

1. Plaste производятся искусственно или преобразованием естественных продуктов. 2. Plaste проходят во время ее образования по меньшей мере однажды пластичное состояние. 3. Широким ассортиментом Plasten с различными качествами можно обширно использовать их. 4. Можно разнообразно обрабатывать пластичные материалы. 5. Plaste вполне деформируемы. 6. Новые материалы - это макромолекулярные органические связи.

III. Setzen Sie folgende Verben richtig ein:

drehen, pressen, schneiden снимают, выжимают, режут

1. Knöpfe aus Plaste werden durch ... hergestellt. 2. Das Glas.wird mit einem Diamanten ... . 3. Der Dreher ... die Welle auf der Drehbank.

1. Кнопки из Plaste производятся.... 2. Glas.wird с алмазом. 3. Токарь... волну на токарном станке.

IV. Übersetzen Sie ins Russische:

1. Im Industrie- und Wohnungsbau verwendet man Polyäthylenrohre. 2. Sie sind um 30% billiger und lOOmal leichter als Metallrohre. 3. Die Polyäthylenrohre halten einen Druck bis 10 at aus. 4. Sie sind korrosionsbeständig und chemisch standhaft.

1. В промышленном сооружении и жилищном строительстве используют трубы полиэтилена. 2. Они дешевле на около 30% и легче lOOmal чем металлические трубы. 3. Трубы полиэтилена выдерживают давление до 10 at. 4. Они коррозионноустойчивые и химически стойки.

Chemiefasern

Unter Chemiefasern versteht man alle künstlich erzeugten Faserstoffe. Sie bestehen wie die Plaste aus makromolekularen Verbindungen, die entweder durch Polykondensation oder durch Polymerisation gebildet werden.

Infolge ähnlicher Molekülstrukturen besitzen Chemiefasern und Naturfasern auch ähnliche Eigenschaften. Wegen der größeren Regelmäßigkeit in der Anordnung der Moleküle übertreffen die synthetischen Fasern die Naturfasern in der Elastizität und Reißfestigkeit.

Das Polyvinylchlorid wird zur Verbesserung der Wärmebeständigkeit nachchloriert. Dabei erhöht sich der Chloranteil im Molekül von 57 auf 63%. Dieses nachchlorierte PVC läßt sich aus der Lösung zu endlosen Fäden verspinnen. Es ist die Pe-Ce-Faser.

Die Pe-Ce-Faser wird besonders in der Technik verwendet, da sie säure- und laugenbeständig, elektrizitätsisolierend, nicht faulend und unentflammbar ist. Es werden daraus Säureschutzkleidung, Fischnetze, Zelte und Filtertücher für die chemische Industrie produziert.

Perlon ist eine Polyamidfaser. Ähnliche Struktur haben auch die natürlichen Eiweißstoffe, die Wolle und Seide. Perlen ist ebenso fein wie Baumwolle, Wolle oder der zarte Chiffonstoff aus Seide. Federleichte Wäsche, Kleider, Blusen und andere Stoffe aus Perlon sind auf Kohle, Kalk und Wasser aufgebaut. Die vollsynthetischen Stoffe haben Eigenschaften, die sie uns fast unentbehrlich machen. Sie sind wasserabstoßend, formbeständig und beanspruchen keine Bügelei.

Neben der Perlonstoffen werden auch Fasern für Stoffe im Woll- oder Baumwollcharakter hergestellt. Diese Stoffe sind weiter- sowie lichtbeständig und lassen sich ebenso leicht waschen und trocknen, wie Perlon.

Aus feinen Perlonfäden werden Nähgarne gemacht. Starke Fäden verarbeitet man zu Seilen, Fischernetzen und Fallschirmen. Es wird zur Herstellung von Strümpfen, Wäsche, Borsten und Nähfäden für die Chirurgie verwendet. Perlon wird überall verwendet, wo es auf hohe Reiß- und Scheuerfestigkeit und auch auf Fäulnisbeständigkeit ankommt. Diese Eigenschaften machen Perlon auch für Mischgewebe hervorragend geeignet. Die Perlonfaser gibt dem Gewebe erhöhte Haltbarkeit und Formbeständigkeit.

Химические волокна

Под химическими волокнами понимают все искусственно произведенные волокна. Они существуют как Plaste из макромолекулярных связей, которые образуются либо поликонденсацией, либо Polymerisation.

Вследствие похожих структур молекулы химические волокна и натуральные волокна владеют также похожими качествами. Из-за большей регулярности в расположении молекул синтетические волокна превосходят натуральные волокна в эластичности и прочности на разрыв.

Поливинилхлорид постхлорируется для улучшения теплостойкого качества. При этом участие хлора повышается в молекуле с 57 до 63 %. Этот постхлорируемый PVC можно увлекаться из решения к бесконечным нитям. Это волокно Pe Ce.

Волокно Pe Ce используется особенно в технике, так как она не гниет кислотостойкое и щелочеупорное, изолируя от электричества, и негорюча. Защитная одежда кислоты, рыболовные сети, палатки и фильтровальные ткани производятся из этого для химической индустрии.

Перлон - это волокно полиамида. Естественные белковые вещества, шерсть и шелк также имеют похожую структуру. Жемчужины так же тонок как хлопок, шерсть или нежный материал шифона из шелка. Очень легкое белье, одежда, рубашки и другие материалы из перлона построены на угле, извести и воде. У полностью-синтетических материалов есть качества, которые они делают нам почти необходимыми. Они отталкивают влагу, сохраняют форму и не требуют глаженья.

Наряду с материалами перлона волокна также производятся для материалов в Шерстяном или шерстяном деревянном характере. Эти материалы дальше, а также стойкие и сушат себя так же легко моют и, как перлон.

Из тонких нитей перлона швейные нитки делаются. Сильные нити обрабатывают в канаты, рыболовные сети и парашюты. Это используется для изготовления чулок, белья, щетины и швейных ниток для хирургии. Перлон используется всюду, где это зависит от высокого рвания и прочности для чистки, а также от прочности гнили. Эти качества делают перлон также для меланжевой ткани исключительно подходящим. Волокно перлона дает повышенную прочность и устойчивость формы ткани.