Etude de la grammaire

1. Le Passé Simple. /Простое прошедшее время/.

Passé Simple, так же как и Passé Composé, выражает законченное прошедшее действие. Но в отличие от Passé Composé, оно не связано с настоящим и никогда не употребляется в устной речи, а только в письменной (книжной) речи.

Passé Simple глаголов I и II группы образуется от основы инфинитива путем прибавления окончаний

I группа и глагол aller: -ai, -as, -a, -Âmes, -Âtes, -Èrent.

Je parlai j’envoyai j’allai

Tu parlas tu envoyas tu allas

Il parla il envoya il alla

Nous parlâmes nous envoyâmes nous allâmes

Vous parlâtes vous envoyâtes vous allâtes

Ils parlèrent ils envoyèrent ils allèrent

II группа: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.

Je finis

Tu finis

Il finit

Nous finîmes

Vous finîtes

Ils finirent

III группа: к измененной основе добавляются окончания -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent или -us, -us, -ut, -Ûmes, -Ûtes, -urent

-I	Глаголы на –ir (frir, vrir), ire (uire)	Partir - je partis Sortir - je sortIS Servir - je servIS Ouvrir – j’ouvris Offrir – j’offris Dire - je dis Faire – je fis Ecrire - j’écrivis Conduire – je conduisis Construire – je construisis Traduire – je traduisis
	Глаголы на – endre, ondre, ompre, ordre, erdre.	Attendre – j’attendis Descendre – je descendis Répondre – je répondis Interrompre – j’interrompis Mordre – je mordis Perdre – je perdis Prendre - je pris Apprendre - j’appris Comprendre - je compris
	Глаголы на – eindre, (a)indre, oindre	Atteindre – j’atteignis Eteindre – j’éteignis Joindre – je joignis
	Suivre	Suivre – je suivis
	Battre, Mettre	Je battis, je mis
	Naître	Je naquis
	Vaincre, convaincre	Je vainquis, je convainquis
	S’asseoir, voir	Je m’assis, je vis
- U	Etre	Je fus, tu fus, il fut, nous fûmes, vous fûtes, ils furent
	Глаголы на –oir, oire
	Avoir	J’eus, tu eus, il eut, nous eûmes, vous eûtes, ils eurent
	Devoir, falloir, pleuvoir, pouvoir, recevoir, savoir, vouloir	Je dus, il fallut, il plut, je reçus, je sus, je voulus
	Boire, croire	Je bus, je crus
	Глаголы на –ir, ire
	Lire, courir, mourir	Je lus, je courus, je mourus
	Plaire, se taire	Je plus, je me tus
	Connaître	Je connus
	Paraître	Je parus
	Vivre	Je vécus
	Venir, tenir	Je vins, tu vins, il vint, nous vînmes, vous vîntes, ils vinrent

Attention ! à ne pas confondre !

Il fit (le verbe faire)

Il fut (le verbe être)

EX. 1. Trouvez dans les textes ci-dessous tous les verbes au Passé Simple et donnez leurs infinitifs.

Gilles habitait un petit appartement de trois pièces, rue Monsieur-le-Prince, qu'il n'avait jamais fini d'aménager. Il avait au départ, avec enthousiasme, accroché des étagères, installé une chaîne de stéréophonie, une bibliothèque, la télévision, bref des dizaines de gadgets [gadʒɛt] qui sont censés vous rendre la vie agréable et enrichissante. Objets qu'il regardait avec ennui aujourd'hui, incapable même de prendre un livre, lui qui s'était nourri de littérature des journées durant. Éloïse regardait la télévision quand il entra, un journal à la main, afin de ne pas manquer surtout une de ces admirables émissions, et elle se leva d'un bond pour l'embrasser, l'air joyeux: un bond qui lui parut à lui exagéré et ridicule, très «la vraie petite femme». Il alla vers le bar, ou plus exactement la table roulante qui en tenait lieu et se servit un whisky sans en avoir envie. Puis il s'assit dans le fauteuil jumeau de celui d'Éloïse et fixa à son tour d'un air intéressé le petit écran. Éloïse s'arracha une seconde à sa contemplation et tourna la tête vers lui.

D’après Françoise Sagan « Un peu de soleil dans l’eau froide ».

Dans cet appartement oublié, attendant une inconnue, il se sentait un peu un héros de roman policier et s'en amusait. Il s'allongea dans le canapé du salon, dans une robe de chambre d'homme miraculeusement abandonnée par quelqu'un, alluma une cigarette, prit une revue, installa un verre près de lui, à ses pieds, dut se lever pour chercher un cendrier, dut se lever pour baisser le pick-up, dut se relever pour ouvrir la fenêtre car il étouffait, dut se lever pour la refermer car il avait froid, dut se relever pour prendre ses cigarettes oubliées dans la chambre de Gilda, dut se lever pour mettre un glaçon dans son whisky chaud, dut se lever pour changer le disque au bout de trois fois consécutives, dut se lever pour répondre au téléphone, une seule fois, dut se lever pour changer de revue. C'est dans un état d'exaspération totale contre lui-même qu'il entendit sonner à la porte, au bout d'une heure, et qu'il ne se leva pas.

D’après Françoise Sagan « Un peu de soleil dans l’eau froide ».

EX. 2. Ouvrez les parenthèses et mettez les verbes au Passé simple:

1. Françoise (vouloir) déménager.

2. Enfin Alexandre (paraître) sa serviette sous le bras.

3. Voyant Françoise qui l’attendait sur le trottoir d’en face, il (avoir) un mouvement de surprise.

4. Il (traverser) la rue et (s’arrêter) net.

5. Alexandre (sourire): Françoise l’amusait par son attachement bourgeois aux commodités de l’existence.

6. Françoise (sonner) à la porte de gauche. La jeune femme qui lui (ouvrir) paraissait avoir trente ans.

7. En sortant de la deuxième chambre, ils (reprendre) le long couloir et (tomber) dans un réduit éclairé par une fenêtre étroite et haute.

8. Françoise (prendre) Alexandre à part.

9. Madame Passereau (retaper) au passage le coussin d’un fauteuil et (ouvrir) la porte d’un placard.

10. Alexandre (aviser) sur le mur quelques toiles. Françoise le (tirer) par la manche.

EX. 3. Dans le texte suivant choisissez pour chaque verbe entre le Passé simple, l’Imparfait et le Plus-que-parfait.