- •Занятие 27 car features words and expressions
- •Car features
- •Vw iltis
- •Specifications
- •Engine Cooling System Coolant
- •Thermostat
- •Engine Temperature Gauge
- •Voltmeter
- •Двигатель внутреннего сгорания
- •Metal joining
- •Metal joining. Joining materials by thermal processes
- •Soft soldering
- •Preparing the joint
- •Cleaning for soldering
- •Soldering fluxes
Metal joining
WORDS AND EXPRESSIONS
Metal joining thermal processes the joining of metals alloys solder soft soldering hard soldering, brazing, braze welding full fusion welding resistance welding a suitable source of heat energy thermal joining process a low temperature thermal process hand soldering iron to melt a suitable low-melting-temperature alloy tin lead [led] a lower melting point the application of heat a film of solder the parent metal surface to fill the space between the surfaces to adhere thoroughly to the surfaces to solidify a correctly soldered joint an intermetallic compound tinning the metal surface
chemically clean be free from dirt and grease to expose bare metal to act as barriers oxygen combines with substances much more rapidly at elevated temperatures a suitable soldering flux to remain liquid at soldering temperature to dissolve any oxide film the active fluxes a corrosive action corrosive flux residues may be removed by washing a soda solution the soldered part the inactive fluxes protect a previously cleaned metal surface the use of active fluxes is banned in electrical and other work that cannot be washed effectively
|
соединение металлов термические/тепловые процессы соединение металлов сплавы припой пайка мягким припоем пайка твердым припоем газосварка (с бронзой) сварка с полным плавлением наполнителя контактная сварка подходящий источник тепловой энергии процесс термического/теплового соединения низкотемпературный термический/тепловой процесс ручной паяльник плавить подходящий сплав с низкой температурой плавления олово свинец более низкая точка/температура плавления применение тепла/высокой температуры тонкий слой/пленка припоя основная металлическая поверхность заполнять пространство между поверхностями тщательно прикрепить к поверхностям затвердевать, застывать правильно запаянное соединение металлическая смесь, межметаллический состав покрытие оловом/лужение металлической поверхности химически чистый быть чистым, без грязи и жира очистить до металла действовать в качестве барьера кислород взаимодействует с веществами гораздо быстрее при повышенных температурах подходящий паяльный флюс оставаться жидким при температуре паяния растворять любую пленку окиси активные флюсы коррозийное действие/воздействие коррозию, появившуюся от флюса, можно удалить промыванием раствор соды припаянная часть неактивные флюсы защищают предварительно очищенную металлическую поверхность использование активных флюсов запрещено при проведении работ на электрическом и другом оборудовании, которое нельзя эффективно промыть
|
Упражнение 1. Переведите словосочетания.
Metal joining; soft soldering; resistance welding; to solidify; a correctly soldered joint; to expose bare metal; a suitable soldering flux; to remain liquid; to dissolve any oxide film; the active fluxes; the inactive fluxes protect a previously cleaned metal surface; bolted constructions; a high frequency electric current.
Упражнение 2. Переведите предложения на русский язык.
1. Solder is a soft metal that becomes liquid when heated and is used for joining two other metal surfaces together.
2. Flux is a substance used for joining two pieces of metal together.
3. Soldering iron is a tool used for heating solder and joining metal surfaces together.
4. Rivet is a pin used for joining pieces of metal together.
5. Bolt is a type of screw that is used for fastening things together and that screws into a small metal ring called a nut.
6. To weld means to join two pieces of metal by heating them and pressing them together, or to become joined by this process.
7. Corrosion is a damage caused to metal or stone when it is corroded.
8. Welder is someone whose job is to weld metal.
Упражнение 3. Переведите текст.