Глава семьдесят вторая. О гнйан-гланг

О т.н. “гнйан-гланг”: это болезнь¹⁹⁴, при которой в желудке и тонкой кишке возникают жесточайшие режущие боли из-за падения [жара] гнйан.

О провоцирующих условиях: заражение провоцируют обычные [условия, характерные для] любого [жара] гнйан-римс.

О признаках [этой] болезни: как сказано в тантре, “в желудке и тонкой кишке из-за гнйан будут [боли] как будто от манипуляций ножом, желудок напряжен из-за судорожного сокращения мышц [живота], появляется гусиная кожа, … , ломаются ресницы (?)”; в области желудка и тонкой кишки будут ужасные режущие боли, покрывающие живот мышцы становятся твердыми, волоски [на теле] поднимаются дыбом, размягчаются (?) ушные хрящи, сводит судорогами (?) четыре главные мышцы, пульс слабый и т.п.

Методы лечения: как сказано в [тантре], “гнйан-гланг [вначале] убей составом Лхог-дуг-гсум из луг-миг, а-бйаг и стаг-ша или [пилюлями] Бйа-кхйунг-рил-бу, а затем [давай очищающий] состав Ргйал-блон из тхар-ну, чху-рца и снгон-бу, а также при пхо-лог из-за падения в желудок гнйан [давай пилюли из] бцан-дуг, бонг-нга, ‘дзин-па и семикратного [количества а-ру-]рнам-ргйал, замешанные на моче”, а, кроме того, в зависимости от проявлений болезни применяй такие лекарства из ходовых рецептурников как Пхан-па-кун-лдан, Браг-кхйунг и Ру-кхйунг.

Глава семьдесят третья. О гланг-тхабс при ма-жу-ба

О т.н. “гланг-тхабс при ма-жу-ба¹⁹⁵”: это болезнь, при которой пища не может перевариться в желудке, а рлунг “Очищающий вниз”, завихряясь, вызывает внезапно поднимающиеся колющие боли.

О провоцирующих условиях: как сказано в тантре, “холодный гланг возникает из-за падения в желудок ма-жу, а также из-за завихрения рлунг Очищающего вниз в тонкой и толстой кишках”; употребление сырых, холодных и других тяжело перевариваемых пищи и питья, употребление несовместимых и непривычных видов [пищи и питья], переедание, переохлаждение организма и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].

О признаках [этой] болезни: как сказано в тантре, “будет вздутие и боли постоянной [интенсивности], рвота непереваренной [пищей] и слизью, холодный пот, [болезнь] поднимается после употребления [вызывающей] ма-жу и несовместимой пищи, будет обильная отрыжка с гнилым [запахом], рвота и боли сразу после (?) еды”; будут длительные боли в желудке, вздутие и распирание во внутренностях, пища и питье, не переварившись, выходит через верх [в виде] рвоты, будет отрыжка [воздухом], имеющим запах гнили, ухудшение наступает при употреблении тяжелых для переваривания и несовместимых пищи и питья и т.п.

Методы лечения: как сказано в тантре, “холодный гланг лечи компрессами из нагретой лан-цхва, отваром из цха-ба-гсум, порошком из шинг-кун, ргйа-цхва, ргйам-цхва и кха-ру-цхва, а также прижиганиями, при падении [гланг в место] непереваренной [пищи] после рвоты давай теплые лекарства, при гланг в желудке давай рвотные, а при [падении гланг] в тонкую кишку давай слабительные”; кроме того, в зависимости от проявлений болезни, возраста и т.п. применяй такие лекарства из ходовых рецептурников как Ргйам-цхва-бжи-тханг, Жи-бйэд-друг-па, Жи-гсэр, Дкар-ру, Бчо-лнга-драг-сбйор и т.п., прикладывай к желудку в виде компресса нагретые на огне лан-цха и со-пхаг, рекомендуется побольше пить кипятка, согревать тело и т.п.