2.3 Фрагмент концептуальной картины мира

Для реконструкции концептуальной картины мира (домена, представленного группой неологизмов) мы использовали авторскую методику, основанную на сопоставлении полученного фрагмента концептуальной картины мира с соответствующим фрагментом языковой картины мира. Процедура анализа предполагает:

1. Построение ассоциативного поля и определение в нем ассоциативного значения (ядра).

2. Представление словарной дефиниции стимульного слова как отражения соответствующего понятия в языковой картине мира.

3. Сопоставление ассоциативного и лексического значений с целью выявления специфики концепта.

4. Использование статистической обработки материала для получения достоверных сведений.

1. Cамбука

Ассоциативное поле организовано 63 разными реакциями (единичные реакции не внесены в таблицу), в основном выраженными именами существительными, хотя эпизодически представлены словосочетания номинативного характера, наречие. Реакция алкоголь является самой частотной (22% от всех реакций). Она отражает специфику восприятия носителями языка. Самбука – итальянский ликёр с ароматом аниса [https://ru.wikipedia.org/wiki/Самбука]. Реципиенты ассоциируют слово с алкоголем, но не в полной мере понимают какого рода этот алкоголь, так как не называют реакции ликер – вид алкоголя, анис – основной компонент, Италия – страна-производитель.

№	Реакция	Кол-во
1	алкоголь	67
2	напиток	39
3	коктейль	32
4	–	17
5	водка	16
6	дерево	11
7	ночной клуб	10
8	Катя	10
9	выпивка	9
10	огонь	8
11	десерт	5
12	бамбук	5
13	танец	5
14	спирт	5
15	вечеринка	4
16	пить	4
17	зеленый	4
18	пьяный	3
19	растение	3
20	бар	2
21	горит	2
22	праздник	2
23	тропики	2
24	бухло	2
25	веселье	2
26	танцы	2

2. Реалити

Ассоциативное поле представлено 38 разными реакциями (единичные реакции не внесены в таблицу), в основном выраженными именами существительными, хотя иногда представлены словосочетаниями, наречиями, именем прилагательным. Реакция шоу является самой частотной (72% от всех реакций). Реалити – действительность, реальность [https://ru.wikipedia.org/wiki/Реалити-шоу]. Реципиенты воспринимают неологизм правильно, так как используют такие ассоциации как реальность, реальный. Также ассоциируют слово с реалити-шоу, например Дом-2.

№	Реакция	Кол-во
1	Шоу	223
2	Реальность	10
3	–	10
4	Жизнь	8
5	Телевизор	8
6	Абстракция	3
7	Что-то реальное	3
8	Фантастика	3
9	Реальный	3
10	Настоящее	3
11	Дом-2	2
12	Событие	2
13	Сейчас	2
14	Модерн	2
15	Программа	2
16	Мульт	2