- •Глава 1. Ассоциативные исследования лексики………………………..............
- •Глава 2. Ассоциативные поля и ассоциативные значения неологизмов русского языка…………………………………………………………………...
- •Глава 1. Ассоциативные исследования лексики
- •1.1. Проблемы изучения концептуальной картины мира
- •Ассоциативный подход к изучению концептуальной картины мира
- •Неологизмы в динамике языковой картины мира
- •Глава 2. Ассоциативные поля и ассоциативные значения неологизмов русского языка
- •2.1 Свободный ассоциативный эксперимент как метод исследования концептуальной картины мира
- •2.2 Организация и методика проведения свободного ассоциативного эксперимента для изучения неологизмов русского языка
- •2.3 Фрагмент концептуальной картины мира
- •1. Cамбука
- •2. Реалити
- •3. Активация
- •4. Ключ
- •5. Личка
- •6. Аватар
- •8. Угги
- •9. Танк
- •10. Глючить
- •11. Секьюрити
- •12. Тюнер
- •13. Форум
- •14. Сенсор
- •15. Андроид
- •16. Клатч
- •17. Оперативка
- •18. Вебка
- •19. Айфон
- •20. Лазанья
- •21. Тирамису
- •22. Бойфренды
- •23. Ролл
- •24. Бикини
- •25. Кардиган
- •26. Толстовка
- •27. Туника
- •28. Васаби
- •29. Бутик
- •30. Блог
- •31. Медальоны
- •32. Бирка
- •33. Мокасины
- •34. Ботфорты
- •35. Берцы
3. Активация
97 разных реакций организуют ассоциативное поле (единичные реакции не внесены в таблицу). Ассоциативное поле в основном выражено именами существительными, хотя эпизодически представлены словосочетания номинативного характера, наречие, имя прилагательное. Большинство респондентов не смогли написать реакцию на слово-стимул. Реакция компьютер является второй по частотности (6% от всех реакций). Ядерная реакция выражает предмет, при помощи которого можно совершить активацию программы. Активация – компьютерная процедура, позволяющая пользователю сделать свою копию компьютерной программы полноценной [https://ru.wiktionary.org/wiki/активация]. Реципиенты ассоциируют стимульное слово с такими словами программа, компьютер, запуск, которые дают основание полагать, что лексическое значение воспринимается правильно.
№ |
Реакция |
Кол-во |
1 |
– |
27 |
2 |
Компьютер |
21 |
3 |
Включить |
20 |
4 |
Запуск |
13 |
5 |
Мозг |
13 |
6 |
Windows |
13 |
7 |
Начало |
9 |
8 |
Программа |
9 |
9 |
Симка |
9 |
10 |
Карточки |
8 |
11 |
Действие |
7 |
12 |
Деактивация |
7 |
13 |
Бомба |
7 |
14 |
Код |
6 |
15 |
Телефон |
6 |
16 |
Активность |
6 |
17 |
Ключ |
5 |
18 |
Активный |
4 |
19 |
Устройство |
4 |
20 |
Работа |
4 |
21 |
Энергия |
3 |
22 |
Мотивация |
3 |
23 |
Вирус |
3 |
24 |
Антивирусник |
3 |
25 |
Процесс |
3 |
26 |
Интернет |
3 |
27 |
Активация |
3 |
28 |
Открытие |
3 |
29 |
Регистрация |
3 |
30 |
Взрыв |
3 |
31 |
Спорт |
2 |
32 |
Игра |
2 |
33 |
Зеленый |
2 |
34 |
Деятельность |
2 |
35 |
Стартовый пакет |
2 |
36 |
Файл |
2 |
37 |
Новое |
2 |
38 |
Вконтакте |
2 |
39 |
Замок |
2 |
40 |
Дверь |
2 |
41 |
Дегустация |
2 |
42 |
Деньги |
2 |
4. Ключ
Ассоциативное поле организовано 43 разными реакциями (единичные реакции не внесены в таблицу), в основном выраженными именами существительными, именами прилагательными, реже глаголами и словосочетаниями номинативного характера. Реакция замок является самой частотной (38% от всех реакций), не совпадает с лексическим значением неологизма ключ. Ключ – набор символов, необходимый для подтверждения легитимности использования для некоторых компьютерных программ [https://ru.wikipedia.org/wiki/Ключ]. Не многие дали ассоциацию, связанную с лексическим значением неологизма: пароль, вход. Большинство ассоциируют слово с дверным ключом: дверь, дом, замок, замочная скважина.
№ |
Реакция |
Кол-во |
1 |
Замок |
117 |
2 |
Дверь |
94 |
3 |
Сердце |
11 |
4 |
Пароль |
10 |
5 |
Открывать |
9 |
6 |
Дом |
8 |
7 |
– |
5 |
8 |
Квартира |
4 |
9 |
Загадка |
4 |
10 |
Ответ |
3 |
11 |
Отмычка |
3 |
12 |
Знание |
3 |
13 |
Буратино |
2 |
14 |
Сообщение |
2 |
15 |
Антивирусник |
2 |
16 |
Вход |
2 |
17 |
Журавлиный |
2 |
18 |
Замочная скважина |
2 |
