Список литературы

1. Левицкая Т. Р., А. М. Фитерман Теория и практика перевода с английского языка на русский Издательство литературы на иностранных языках. Москва [Текст]: 1963 С.9.

2. Федоров А. В. О художественном переводе [Текст]: – Л.: ОГИЗ гос. изд-во художественной литературы, 1991. – с.108.

3. Егер Г. Коммуникация и функциональная эквивалентность вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике[Текст]: М.: Международные отношения, 1978.

4. Лиморенко, Ю.В. Виды комментариев к переводу фольклорного текста / Ю.В. Лиморенко // Студент и научно-технический прогресс: материалы XLII международной науч. студенч. конф. – Новосибирск: Изд-во Новосибирского гос[Текст]: ун-та, 2004. – С. 117-119.

5. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика[Текст]: М, 1973. С 56.

6. Комиссаров В.Н. "Теория перевода (лингвистические аспекты)" [Текст]: М: ИНЯЗ 1989с.208-209.

7. Бархударов Л.С. Язык и перевод[Текст]: – М.: Высшая школа, 1975 С 45.8. Безродный М.Ю. Конец цитаты[Текст]: – СПб., 1996

8. Бархударов Л.С. Язык и перевод[Текст]: – М.: Высшая школа, 1975 С 29.

9. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика[Текст]: М., 1974.С 56.

10. Бархударов Л.С. Язык и перевод [Текст]: – М.: Высшая школа, 1975С 23.

11. Латышев Л.К. Общественная детерминированность перевода и переводческая эквивалентность // Текст как инструмент общения[Текст]: М., 1983. С.34.

12. Daily Worker, London, April 1958

13. Комисаров В.Н., Теория и практика перевода[Текст]:М.: Просвящение1980 С 65.

14. [Daily Mail, 4 June, 2015] (http://www.dailymail.co.uk/news/article-3111005/Hitler-s-secret-cognac-champagne-cellar-discovered-grounds-German-castle.html)

15. Тюрина Наталья Александровн Прагматическая адаптация англоязычных газетно-публицистических [Текст] Дис.... канд. филол. Наук

16. Бархударов Л.С. Язык и перевод. [Текст] – М.: Высшая школа, 1975. С 8

17. Бархударов Л.С. Язык и перевод. [Текст] – М.: Высшая школа, 1975 С 4-5

18. [The Guardian, 23.08.2003] (http://www.theguardian.com/Iraq/page/0,12438,793802,00.html)

19. Арбекова Т. И. [Текст] — Английский без ошибок [1990] (http://www.twirpx.com/file/1036693/)

20. [ The Guardian, 29.11.2001] (http://www.theguardian.com/uk/2001/mar/06/budget2001.budget)

21. [The Guardian, 10/06/2015]

22. [The Washington Post, 08/02/2011]

23. www.bbc.co.uk

24. www.cnn.com

25. www.langrus.ru

1 Левицкая Т. Р., А. М. Фитерман Теория и практика перевода с английского языка на русский Издательство литературы на иностранных языках. Москва 1963 С.9.

2 Федоров А. В. О художественном переводе. – Л.: ОГИЗ гос. изд-во художественной литературы, 1991. – с.108.

3 Егер Г. Коммуникация и функциональная эквивалентность вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. М.: Международные отношения, 1978.

4 Лиморенко, Ю.В. Виды комментариев к переводу фольклорного текста / Ю.В. Лиморенко // Студент и научно-технический прогресс: материалы XLII международной науч. студенч. конф. – Новосибирск: Изд-во Новосибирского гос. ун-та, 2004. – С. 117-119.

5 Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. М., 1973. С 56.

6 Комиссаров В.Н. "Теория перевода (лингвистические аспекты)" М: ИНЯЗ 1989с.208-209.

7 Бархударов Л.С. Язык и перевод. – М.: Высшая школа, 1975 С 45.

8 Бархударов Л.С. Язык и перевод. – М.: Высшая школа, 1975 С 29.

9 Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика.М., 1974.С 56.

10 Бархударов Л.С. Язык и перевод. – М.: Высшая школа, 1975С 23.

11 Латышев Л.К. Общественная детерминированность перевода и переводческая эквивалентность // Текст как инструмент общения.М., 1983. С.34.

12 [Daily Worker, London, April 1958]

13 Комисаров В.Н., Теория и практика перевода М.: Просвящение1980 С 65.

14 [Daily Mail, 4 June, 2015] (http://www.dailymail.co.uk/news/article-3111005/Hitler-s-secret-cognac-champagne-cellar-discovered-grounds-German-castle.html)

15 Тюрина Наталья Александровн Прагматическая адаптация англоязычных газетно-публицистических текстов Дис.... канд. филол. наук

16 Бархударов Л.С. Язык и перевод. – М.: Высшая школа, 1975. С 8

17 Бархударов Л.С. Язык и перевод. – М.: Высшая школа, 1975 С 4-5

18 [The Guardian, 23.08.2003] (http://www.theguardian.com/Iraq/page/0,12438,793802,00.html)

19 Арбекова Т. И. — Английский без ошибок [1990] (http://www.twirpx.com/file/1036693/)

20 [The Guardian, 29.11.2001] (http://www.theguardian.com/uk/2001/mar/06/budget2001.budget)

21 [The Guardian, 10/06/2015]

22 [The Washington Post,08/02/2011]

46