Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ШЛЯХИ ТА СПОСОБИ УТВОРЕННЯ НЕОЛОГІЗМІВ В СУЧАСН...docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
92 Кб
Скачать
☆

2. 1. Основоскладання

Слова, утворені шляхом основоскладання, складають значний прошарок у лексиці англійської мови і традиційно були у центрі уваги багатьох лінгвістів, які розглядали їх у семантичному, структурному, функціональному, когнітивному аспектах (H. Marchand, О. Д. Мєшков, Л. Ф. Омельченко і т.д.). Як спосіб утворення слів осново складання є найбільш продуктивним в сучасній англійській мові.

За даними лінгвістів, серед розглянутих новоутворень складні слова складають 63%, що свідчить про виняткове значення цього способу в системі словотвору англійської мови. [20, 28]

Основоскладання – це утворення нового слова із менших слів, яке часто відбувається за аналогією до вже існуючих лексичних одиниць (space-sick, birthquake, airbrush, bitrate, bluescreen , bootdisk, branchpoint , chipset , palm-sized, webhead).

2. 2. Афіксація

Афіксація – це утворення нової (похідної) основи з уже існуючої (вихідної) основи додаванням до останньої словотворчої частки – афікса. Афіксація широко використовується і в українській мові. [1, 216]

Афіксальні одиниці складають 24% всіх новоутворень і в незначній мірі поступаються складним словам. Однак ніколи ще в історії англійської мови кількість афіксів не була настільки багатою та різноманітною, як в наш час.

Кожна частина мови характеризується певним набором афіксів, які застосовуються для утворення нових слів, що належать до цієї частини мови. Наприклад:

-er, -or, -ar – суфікси на позначення діяча чи професії: worker, speaker, doctor, translator, beggar, liar;

-ist – суфікс, що означає професію чи наслідувача якоїсь теорії чи напрямку: pianist, telephonist, philologist, pacifist;

–ism - суфікс який утворює абстрактні іменники, зазвичай означає вчення, філософський напрямок, течію: Darvinism.

В англійській мові найбільш продуктивними вважаються такі афікси:

- -ness, -er, -ing, mini-, over- тощо для утворення іменників, наприклад, well-to-do-ness, brain-washer, cracking;

- Un- для утворення дієслів, наприклад, unhook, undo, unbreak;

- Verb+able, un+ParticipleI/II, un+adverb для утворення прикметників, наприклад: attachable, unguarded, unsouled. [2, 58]

2. 3. Аналогія

Складні слова також можуть утворюватись за аналогіями, причому в результаті такого утворення з’являються нові моделі. Так, за аналогією з американізмом user-friendly («доброзичлива, готова допомогти людині» (про ЕОМ)) виникли складні слова customer-friendly, nature-friendly та ін. За аналогією за словом sit-in («демонстрація проти расової дискримінації шляхом зайняття місць, наприклад, у кафе, куди не допускаються чорношкірі») з’явилися десятки новоутворень для позначення різних видів протесту: pray-in («збори віруючих у церкві на знак протесту»), work-in («протест у формі «приходимо, але не працюємо»»), die-in («демонстрація, учасники якої зображають загиблих в ядерній війні»), chain-in («демонстрація, учасники якої на знак протесту сковують себе ланцюгами») та ін. [16, 6]

Утворення слів за аналогіями з існуючим словом-зразком не лише збагачує англійську мову новими лексичними одиницями, але й розширює можливості словотворення, оскільки в його процесі утворюються нові словотвірні елементи та моделі. [16, 7]