- •«Новосибирский колледж автосервиса и дорожного хозяйства» Контрольная работа
- •Договор
- •Договор №стс007 на техническое обслуживание и ремонт
- •1. Предмет договора.
- •2. Цена и порядок расчетов.
- •3. Порядок приемки работ.
- •5. Ответственность сторон и порядок разрешения споров.
- •4. Права и обязанности сторон.
- •4.1. Исполнитель.
- •4.2. Заказчик.
- •6.Заключительные условия.
- •7. Юридические адреса и банковские реквизиты сторон.
- •Contract no. Sts007 maintenance and repair
- •1. The subject of the contract.
- •2. Price and payment procedure.
- •3. The order of acceptance.
- •4. The rights and obligations of the parties.
- •5. Responsibilities of the parties and dispute resolution.
- •6. Final conditions.
- •7. Legal addresses and bank details of the parties.
5. Responsibilities of the parties and dispute resolution.
5.1. This Agreement is subordinate to the law prevailing on the territory of the Russian Federation. 5.2. In case of delayed payment or payment in full of work performed, the Customer shall be liable in accordance with article 395 of the civil code of the Russian Federation, subject of a claim by the Contractor. 5.3. For delay in execution of work the Contractor shall be liable in accordance with article 395 of the civil code of the Russian Federation, subject of a claim by the Customer. 5.4. Disputes and disagreements that may arise in the performance of this Agreement, shall as far as possible be settled by negotiation between the parties. In the case of failure to settle disputes by negotiation, the parties after the implementation of statutory procedures pre-trial settlement of disputes, transfer them to the Arbitration court on the location of the plaintiff.
6. Final conditions.
6.1. All changes, additions to the present Contract are valid only if in writing and signed by both parties. 6.2. After the signing of this Agreement all prior agreements regarding lapse. 6.3. This Agreement shall enter into force after its signing by the Parties and is valid until 31 December 2013. Parties the right to extend the Contract by signing an additional agreement. 6.4. This agreement is made in two copies having equal legal force, one copy for each party.
7. Legal addresses and bank details of the parties.
CONTRACTOR:
LLC "Sibtekhstrojj" Jur. address: 630011, Berdsk, Ul. Popov 11/1 Fact. address: 630088, Novosibirsk, street Petuhova 35 p/s 40702810309410000055 /30101810800000000850 BIC 045004850 IN NF JSC "LEFT BANK" TIN 5445013275 CAT 544501001
M. p._________________________
CUSTOMER:
LLC "Groups" Jur. address: 142030, Moscow region, G. Domodedovo, the territory of "CES"-"Yam", page 1 Fact. adres, Moscow region, Domodedovo, the territory of "CES"-"Yam", page 1 TIN 7710415228 CAT 500901001 p/s 40702810500000307000 "ONLINE BANK" (LLC), Moscow /30101810900000000810 BIC 044599810 OKPO 58448366 OKONH, 51300 M. p._______________________