Правило «калькаля» делится на два раздела: «сугра» и «кубра»

1. )«Сугра» - когда один из харфов «калькаля» стоит в середине слова с сукуном. _

Пример:

Пример:

2. )«Кубра»- когда один из харфов «калькаля» стоит в конце слова и на ней делается пауза во время чтения.

Пример:

1Это слово переводится как движение, колебание, тряска, шум звука, то есть при произнесении звуков этих букв харфов с «сукуном» человек выделяет их нечетким гласным.

² «Сугра» переводится как малая, то есть с меньшим выделением звука, а «кубра» переводится как большая, то есть с большим выделением звука.

4 6

Задание:

1. Дать определение правила «Калькаля».

2. Написать суру «Аль-Ихлас» и подчеркнуть в ней харфы, отвечающие правилу «Калькаля-кубра».

3. Написать суру «Курайш» и подчеркнуть в ней харфы, отвечающие правилу «Калькаля-сугра».

Начало и остановка при чтении

В «Священном Коране» для начала и остановки в чтениях

есть несколько разделов:

1. Допустимые

2. Недопустимые

3. Порицаемое

Начало чтения

Для каждого, кто собирается прочитать или процитировать строки «Священного Корана» необходимо перед началом произнести эту фразу:

«Лузу биЛляхи мина-ш-шайтани-р-ражим»

Затем произнести фразу «басмала»

^ ^ *• <* -

«бисмиллахи -р-рахмани -р-рахим»

Фраза «басмала» произносится в начале каждой суры, кроме 9 суры "Ат-Тауба".

Хадис (изречение)

Умм - Саляма, да будет доволен ею Аллах, передаёт, что Пророк, да благословит и приветствует его Аллах, при чтение «Священного Корана», читал его по аятам. Он читал: (Бисми-Л-ляхи-р-рахмани р-рахим) и делал остановку, затем читал (Аль-хамду Ли-ляхи-раббиль

—Алямин) и делал остановку, затем читал (Ар-Р-рахмани-Р-рахим) и

делал остановку, затем читал (Мялики яуми-д-дин) и делал остановку и т. д.

Этот хадис приводят Абу Дауд, Ат-Тирмизи, Ахмад и другие.

Для начала чтения существуют 3 правила:

1. Допустимые

Например, чтение с начала аята или чтение с того места, где начинается самостоятельное значение.

2. Недопустимые когда чтение начинается со слова, связанного с предыдущим по значению.

Например:

прочитать и не прочитать:

3. рзкие

   Богоме Богомерзким начало чтения будет в том случае, если начать со слова, которое меняет дальнейший смысл

предложения на обратный.

а а

Остановка

Остановка может быть по окончанию аята или же, если не хватило дыхания, можно остановится на каком-то слове (при остановке конечная огласовка превращается в сукун) с дальнейшим повторением его при продолжении чтения, в соответствии с предыдущими правилами.

Пауза-Сакта

Пауза - это прекращение чтение и остановка дыхания на один счет

Пауза встречается в пяти местах Священного Кор'ана; место где надо сделать паузу.

В суре пример

В суре пример

В суре пример

В суре пример

В суре < пример

Условные обозначения и термины

• Необходимо сделать паузу;

• не делать паузы в этом месте;

• можно сделать паузу, но лучше продолжить;

• можно продолжить, но лучше остановиться;

• можно сделать паузу;

• можно сделать паузу в одном из указанных мест;

• непроизносимая буква;

• непроизносимая буква в случае связки слов;

• сукун - огласовка буквы;

• замена буквы буквой ;

• полное произношение танвина;

• усиление;

• приглушение звука;

• необходимость произношения отсутствующих букв;

• необходимость произношения буквы вместо ; если буква набрана внизу строки, то необходимо произносить вместе

• указание долготы;

• место, в котором делается сужуд;

• указание на части Корана;

• конец аята и его номер

Список использованных источников и литературы

1. Священный Коран (Мусхаф ат-Таджвид) Дамаск, 1999.

2. Абдулфаттах М. Таалим ва таалюм аль-асваты аль-арабияти ас-сааба. Мекка

3. Ат-таджвид ва улюмуль-Кур ан.

4. Максуди А. Муаллим сани. Казань 1917.

5. Аль-Кулли М. Аль-Муаллим. Египет

6. Аш-Шафии И. Аль-хажа валь-китаба. 1989

7. Оверченко Т.В., Успенская Н.А. Арабский для начинающих. Москва 1921

8. Чернов П.В. Справочник по грамматике Арабского литературного языка. Москва 1995

9. Лебедев В.В. Арабская грамматика. Москва 2003.

10.Ковалев А.А., Шарбатов П.Ш. Учебник арабского языка. Москва 1999 11.Шарбатов П.Ш. Русско-арабский словарь. Москва 1974

12.Баранов Х.К. Арабско-русский словарь. Москва 1989

50