В аптеці at the chemist’s/Am.E.Pharmacy

Прошу викликати лікаря. Please, call a doctor ( an ambulance)

Де знаходиться найближча аптека, Where is the nearest chemist’s /

що чергує вночі? drugstore / Am.E.pharmacy (with all-

nigh service)?

Можна купити ці ліки без рецепта? Сan I buy that medicine without

prescription?

Прошу видати мені ліки за цим рецептом. Could you please fill this

prescription, please.

Цей мужчина/жінка The person fainted.

знепритомні(в)(ла).

На жаль, цих ліків немає. I’m afraid we haven’t got this

medicine.

Ми замовимо їх. We’ll have to order it.

Як це слід приймати? How should I take it?

Ви бажаєте ці ліки у таблетках/порошку/ Would you like this medicine in

сиропі? pills/powder/syrup?

Вам слід приймати по 1 таблетці тричі You have to take one pill three на день протягом 7 днів/2 чайні ложечки/ times a day for 7 days/2 teaspoons

на ніч/натщесерце/перед їжею/після їжі. before bedtime / on an empty stomach

/ before meals/after meals.

Не перевищувати дозу. Don’t overdose.

Чи є побічна дія? Are there any side effects?

Не сідати за кермо/не вживати алкоголь Don’t drive / you shouldn’t drink

під час вживання цих ліків. alcohol when you take this medicine.

Прошу дати, будь ласка, щось від I would like something for

-високого тиску. -high blood pressure.

-кашлю. -a cough.

-нежитю. -a cold.

-грипу. -the flu.

Мені потрібно I need

-дезинфікуючий засіб. -an antiseptic.

-заспокійливий засіб. -a seditive.

-знеболювальний засіб. -a pain killer.

-бинт. -a bandage.

-очні /для вух краплі. -eye/ear drops.

-для полоскання горла. -a throat wash.

-аспирин. -an aspirin.

-вату. -cotton wool.

-пластир. -some Band-Aid/sticking plaster.

-мазь. -an ointment.

-йод. -an iodine.

У ЛІКАРЯ AT THE DOCTOR’S

У чому проблема? What seems to be the problem/the

matter?

Як Ви сьогодні почуваєтеся? How are you feeling today?

Коли почався біль? When did it (the pain) start?

З понеділка/ минулого тижня/ Since Monday/It started last week/

3 дні тому. About 3 days ago.

Де турбує біль? Where does it hurt?

У мене алергія на деякі медикаменти. I am allergic to some medicine.

Ви страждаєте від харчової/шкірної Are you suffering from a food/skin

алергії? allergy?

Я огляну Ваші вуха/ Ваше горло. I’ll examine your ears/throat.

Дозвольте поміряти Вам температуру/тиск. Let me take your temperature/blood

pressure.

Це отруєння. It is poisoining.

Здається, що Ви розтягнули м’яз. It looks like you pulled a muscle.

Вам слід зробити аналіз крові You need to have your blood tested

Вам слід зробити рентген. You should have an X-ray.

Зробіть глибокий вдих, будь ласка. Take a deep breath, please.

Вас потрібно негайно гопіталізувати. You must be hospitalized right now.

Потрібно аналіз сечі. I need an urine test.

У Вас є медичне страхування? Do you have your medical insurance?

Я хворий. I am ill/Am.E.sick.

Мені погано. I’m not well.

У мене I have

-болить рука. -a pain in my arm.

-(сильний) кашель. -a (terrible) cough.

-біль у шлунку. -a stomach ache.

-висип (на руці). -a rash (on my arm).

-опік. -a burn.

-(сильна) простуда. -a (bad) cold.

-перелом. -a fracture.

-біль у горлі / шиї. -a sore throat/neck.

-нежить. -a runny /blocked nose.

-діарея. -diarrhea.

-серцевий приступ. -a heart attack.

Я поранив ногу. I’ve injured my leg.

Мене нудить. I feel nauseated (I am sick).

У мене закрепи. I am constipated.

Я чхаю та кашляю. I’m sneezing and coughing.

Це інфекційна хвороба? Is this disease catching?

У СТОМАТОЛОГА AT THE DENTIST’S

У мене I have

-зубний біль. -a toothache.

-зломався зуб. -a broken tooth.

-кровоточать ясна. -bleeding gum.

Пломба випала. A filling has come out.

Який зуб Вас турбує? Which tooth is troubling you?

поставити пломбу. put in a filling.

вирвати зуб. pull this tooth.

У ГОСТЯХ. ПОМЕШКАННЯ A VISIT. A FLAT/Am.E.

AN APARTMENT

Ми Вас запрошуємо у гості. Come and see us at our place.

Наш будинок багатоповерховий. We live in a block of flats/Am.E

apartment building.

При вході є переговорний пристрій. There is an en­trance door intercome.

Натисніть кнопку. Press the button.

Наберіть номер. Dial the number.

Прошу їхати ліфтом. Take the lift/Am.E.elevator, please.

Наша квартира на п’ятому поверсі. Our flat/Am.E.apartment is on the

fourth floor.

У нашій квартирі є передпокій, Our flat/Am.E.apartment consists of

коридор, вітальня, спальня, the entrance hall, living room,

кухня, ванна. bed­room, kitchen, bathroom.

Вікна виходять на вулицю. Windows are facing the street.

Де туалет? Where is the lavatory/bathroom/loo/

Am.E.restroom?

Де можна помити руки? І want to wash my hands.