Де умивальник? Where is the wash basin/Am.E.Sink?

У Вас дуже гарна квартира. You have a very nice

flat/Am.E.apartment.

Просимо до вітальні. Please come to the living room.

Сідайте до столу. Please, seat yourselves at the table.

Що Ви будете пити? What would you like to drink?

Ви хочете попробувати нашої страви? Please, take the dish.

Як Ви її готуєте? How do you make it?

Вам смакує? Is it tasty?

Дуже смачно. Yes, it is delicious.

Прошу подати сіль / перець. Pass me the salt /pepper, please.

Прошу взяти м’ясо. Help yourself to the meat, please.

Я потримаю тарілку. I will hold the plate for you.

Передайте тарілку Вашому сусідові. Pass the plate to your neighbour,

please.

Ви будете пити чай чи каву? Tea or coffee?

Цукор? Sugar?

Ні, дякую. No, thank you.

Було приємно Вас побачити. It was nice to see you.

У ГОТЕЛІ AT A HOTEL

Бронювання Making a reservation

У Вас є вільні номери? Do you have any vacancies?

У Вас є вільний номер на 5 серпня? Do you have a room available for

the 5^th August?

Я би хотів забронювати номер. I’d like to make a

reservation/booking, please.

На жаль, вільних місць немає. I’m afraid we’re fully booked.

На які дати Ви бажаєте забронювати? When would you like a reservation

for?

Ви бажаєте номер з 2-ма ліжками Do you want a twin/double/single

/двомісний/ /room/

одномісний з дитячим ліжечком? with a cot?

Скільки коштує номер за добу? How much is it per night?

Де і коли у Вас сніданок? When and where is breakfast served?

Чи є… номер? Is there a… room?

-кращий -better

-дешевший -cheaper

-тихіший -quieter

Де я можу припаркувати свою машину? Where can I park my car?

Можу я залишити у сейфі May I leave in the safety deposit

-гроші? -some money?

-цінні речі? -some valuables?

Принесіть, будь ласка, Please , bring

-рушник. -a towel.

-ковдру. -a blanket.

У нас є послуга зустрічі і доставки до We offer a pick up service for

нашого готелю , яка коштує 20 фунтів. 20 pounds.

Мені необхідно знати Ваше ім’я і деталі I need your name and credit card

кредитної картки, щоб забронювати номер. details to make the reservation.

Прошу заповнити анкету. Could you fill in this form?

Прошу сказати Ваше прізвище по літерах. Can you spell your surname?

Коли у Вашому готелі години оформлення When is the check in/check out

і розрахунку? time in your hotel?

У мене заброньовано номер на ім’я... I have a reservation in the name

of…

Гарно провести час. Have a good stay.

Прошу викликати таксі. Please, call a taxi/cab.

ванна кімната суміжна зі спальнею. ensuite bathroom. доставка їжі у номер. (24-hour) room service. прання / чистка одягу. laundry / dry cleaning service. англійський сніданок (вівсяна каша, яйця, full English breakfast.

хліб, бекон). кроусани, сік, чай. continental breakfast. замовлення телефонного дзвінка- a wake-up call.

будильника. Вибачте, але у моїй ванній брудно. Excuse me, but the bathroom is

dirty.

Пришліть, будь ласка, когось почистити її. Please could you send someone

to clean it as soon as possible?

Пришліть, будь ласка, покоївку. Please, send a maid.

У РЕСТОРАНІ AT A RESTAURANT

Вибачте, чи є поблизу ресторан/кафе/бар? Excuse me, is there a

restaurant/café/bar near here?

Де можна перекусити? Where can I snack?

Давайте пообідаємо. Let’s have dinner.

Цей столик вільний? Is this table free?

Можна меню, будь ласка? Can we have the menu, please?

Що б ви хотіли замовити? What would you like to have?

Я би хотів смачний ростбіф з добре I would like a good roast beef with

підсмаженою картоплею. nicely browned potatoes.

Ви обідатимете один? Are you dining alone?

Що бажаєте замовити? What are you ordering?

Можна столик для 3 осіб? Could I have a table for 3 people?

Можна карту вин, будь ласка? Can I see the wine list, please?

Що Ви рекомендуєте? What do you recommend?

Я рекомендую… I can recommend…

У Вас є фірмові страви (страви дня)? Do you have any house (today’s)

specials?

Підійтіть, будь ласка (до офіціанта). Excuse me, please (to the waiter).

Зробіть, будь ласка, половину порції Please make this soup/drink 1 by 2.

супу/напою.

Їжа смачна /холодна. The food is delicious/cold.

Це не смакує. It doesn’t taste right.

Ви б могли замінити це (для мене), Could you replace it (for me),

будь ласка? please?

Я буду/би хотів пляшку…, будь ласка. I’ll have/I would like a bottle of…,

please.

Ви готові замовити? Are you ready to order?

Як приготувати це Вам? How would you like it cooked?

З кров’ю / дещо недосмажений / Rare/medium/well done, please.

добре підсмажений.

Я би хотів салат на холодну закуску. I would like a salad as a

starter/appetizer.

Я би хотів спагетті на гарнір. I would like spaggetti for my main

course.

Що бажаєте пити? What would you like to drink?

Склянку мінеральної води, будь ласка. A glass of mineral water, please.

Газованої чи негазованої? Fizzy/sparkling or still?

Щось бажаєте на десерт? Would you like some dessert?

Можна рахунок, будь ласка? Could I have the bill, please?

Можна це запакувати зі собою? Could I have a doggy bag?

ТАБЛИЧКИ SIGNS

Вхід вільний. Admission free.

Не смітити. Do not litter.

(Немає входу) Вхід. (No) Entrance.

Вихід. Exit.

Дотримуйтеся правої / лівої сторони. Keep right/left.

Не ходити по газону. Keep off grass.

Туалет. Lavatory/Toilet/Am.E.Restroom.

Натиснути кнопку. Push button.

Свіжо пофарбоване. Wet paint.

Стороннім вхід заборонено. No entry for general public.

До себе. Pull.

Від себе. Push.

Палити заборонено. No smoking.