Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
DLYa_PEREVODA_PS_Oktyabrskaya_en.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
543 Кб
Скачать
☆
  1. Coordination of activities

The Employer should coordinate the Contractor's activity.

If any Subcontractors are involved, the Contractor is responsible for coordination of activities between them. The list of Subcontractors, included in the Technical Data Sheets, should be filled in by the Contractor for the Employer's approval. The Contractor is responsible for providing the Employer with the essential elements of the proposed Subcontractors.

If the Subcontractor is unable to deliver the goods or render the services, the Contractor should appoint an alternative Subcontractor, subject to the Employer's approval.

Upon conclusion of the Contract, the Employer and the Contractor should meet at least the following requirements:

  • Design project: the Employer should perform the project's analysis upon completion of all basic stages of the project. It is not allowed to commence installation activities prior to the Employer's approval of the project.

  • Erection\Installation: the Contractor should make all drawings and working instructions, with detailed information on erection/installation, and submit them to the Employer for approval. It is not allowed to commence erection/installation activities prior to receipt of the Employer's approval.

  • Tests: All test programs should be submitted prior to commencement of the tests. A test may start upon its approval by the Employer. The results of tests should be submitted to the Employer for examination. A test is considered completed upon the Employer's approval.

  • Commissioning: Commissioning should not start prior to the Employer's approval of all tests documents. Prior to commissioning, the Contractor should submit to the Employer the commissioning plan for approval.

The Employer should notify the Contractor on all known external, operational and any special limitations, which should be taken into account by the Contractor in the works implementations chedule.

  1. Regulations, Standards and Rules

The standards and technical specifications indicated in the Tendering documentation shall facilitate widest competition and at the same time, they shall guarantee compliance with the basic technical conditions and other requirements to the goods and/or works purchased.

All materials and equipment, design, construction, quality of works shall comply with the regulatory and technical standards and building codes applicable in Ukraine.

The equipment at the date of supply shall have certificates that correspond to the legislation of Ukraine. Moreover, the Contractor shall submit the available certificates of conformance for the equipment supplied, obtained in the manufacturer's country or in the third countries.

If it is impossible to manufacture the equipment or materials, or implement the works as per Ukrainian standards or due to rise in prices for products or works, as a result of exclusive nature of production, itis allowed to use other equivalent standards (IEC, ANSI, ASME, ASTM, IEEE, ISO and so on), which guarantee higher quality of works.

Standards requested in the present volume (i.e. GOST, SNiP, IEC) may be replaced by equivalent standards internationally recognized, subject to successful demonstration of their equivalence by the Contractor.

The differences between these standards and proposed alternative standards shall be fully described by the Contractor in the Tendering documents and submitted to the Employer for approval. If the Employer considers that such proposed change do not guarantee proper quality of work, the Contractor shall comply with the requirements of the current Ukrainian regulatory documents (including all amendments) presented in the ОИД 34.01.101:2011 "Current industry regulations regarding operation and repair of electrical power plants and networks"(Index as of 01.01.15).

The Contractor shall use the latest versions of regulations published as of the date of the Contract signature (award).

List of the main regulations are given in Annex №1.

The Tenderer shall clearly state its own propositions regarding the use of the standards.

All recommendations included in the applicable standards shall be considered as mandatory requirements.

If a standard includes a reference to another document, edition or standard, then the requirements of those documents, editions and standards shall also be met.

If the international or national norms, rules and standards of the Contractor's country or third countries are used in addition to the above ones, for design, manufacture and tests of the equipment, the Contractor shall submit to the Employer (prior to commencement of the design activities) all necessary information regarding the performed analysis of conformance of such other norms, rules and standards to the requirements of the current legislative acts and regulations of Ukraine.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]