- •Vocabulary
- •Later, after that, then, in some days…
- •Viewing
- •Cleaning of Holds
- •Allow Sufficient Time Or It Will Be Costly
- •Vocabulary
- •Standards for the Bulk Cargo Trade
- •Topic 2 Stop-loss Practice
- •What will such practice lead to?
- •Viewing
- •Dry Cargoes Hazards
- •Vocabulary
- •Nickel Ore Can Test
- •Loading Cement: Make Sure You Clean Up After Loading
- •Self-Check Questions Module 1 Dry Bulk Cargo Handling
- •2. What can happen if the hold is not ready for the next cargo?
- •Word List Module 1 Dry Bulk Cargo Handling
Self-Check Questions Module 1 Dry Bulk Cargo Handling
1. Why is it obligatory to clean the hold before loading and after discharging?
2. What can happen if the hold is not ready for the next cargo?
3. What methods of hold clean-up were practiced aboard your ship?
4. What five purposes does hold cleaning serve?
5. What are the standards for dry bulk cargo trade?
6. What will the degree of cleanliness depend on?
7. How is it possible to remove odors from the hold?
8. What are dry cargoes hazards?
9. Why can dry bulk cargo be spoilt?
10. Why is it necessary to protect bulk cargo from water?
11. What is a can test?
12. How is it possible to prevent money and cargo losses?
Word List Module 1 Dry Bulk Cargo Handling
acceptable |
приемлемый |
прийнятний |
coat |
покрывать |
покривати |
contamination |
загрязнение |
забруднення |
crew complement |
состав экипажа |
склад екіпажу |
demurrage |
простой (судна) |
простій (судна) |
dozer bucket |
бульдозер |
бульдозер |
drain hole |
дренажное отверстие |
дренажний отвір |
dry |
высушивать |
висушувати |
eliminate |
устранять |
усувати |
err (=error) |
ошибка, погрешность |
помилка, погрішність |
exclude |
исключать |
виключати |
facilitate |
облегчать, способствовать |
полегшувати, сприяти |
fault |
дефект,промах, неисправность |
недолік, дефект; вада |
flow |
отток |
відтік |
hamper |
препятствовать, мешать |
перешкоджати; заважати |
hatch coaming |
комингс люка |
комінгс люку |
hard-adhering |
зд. хорошо держащийся |
той, що гарно тримається |
insect |
насекомое |
комаха |
leak |
течь, протечка; утечка |
теча, проточина |
liquefy |
сжижать |
зріджувати |
lime |
известь |
вапно |
loading chute |
погрузочный жёлоб |
вантажний жолоб |
mop out |
мыть, протирать шваброй |
мити шваброю |
occasion |
возможность, случай |
можливість |
odour |
запах (обычно неприятный) |
запах (зазвичай неприємний) |
offhire |
вне аренды |
поза орендою |
overstressing |
перенапряжение |
перенапруга |
petcoke |
нефтяной кокс |
нафтовий кокс |
pose |
представлять собой |
представляти собою, |
promote |
способствовать |
сприяти |
reduction |
уменьшение |
зменешення |
rinse |
промывать, смывать |
промивати, змивати |
sealing tape |
герметизирующая лента |
герметизуюча стрічка |
snap in half |
разломить(ся) пополам |
розломити(ся) навпіл |
soda ash |
кальцинированная сода |
кальцинована сода |
stain |
пятно |
пляма |
stockpiles |
складские запасы |
складські запаси |
stop-loss |
прекращение потерь |
припинення втрат |
stringent |
строгий |
суворий |
sufficient |
достаточный |
достатній |
sulphur |
сера |
сірка |
suspend |
приостанавливать |
призупиняти |
sweep |
мести, подметать |
мести, замітати |
taint |
загрязнять, портить |
забруднювати, псувати |
trace |
остатки |
залишки |
trackway |
направляющая дорожка |
напрямна доріжка |
trimming |
разравнивание (о грузе) |
розрівнювання (про вантаж) |
victuals |
продовольствие |
харчі |
woodchips |
древесная стружка |
деревний остружок |