II. С русского:

M. 1. Вена языка. 2. Миндалины. 3. Воротная вена. 4. Железы. 5. Вены и артерии. 6. Перелом лопатки. 7. Перелом ключицы и ребер. 8. Перелом верхней и нижней челюсти. 9. Покажи фасцию. 10. Лечи перелом ребра.

М 1. Веки. 2. Спайка век. 3. Свищ. 4. Щели. 5. Сви­щи. 6. Гребни. 7. Клетки и волокна. 8. Сосочки. 9. Щеки. 10. Десны. 11. Вещество роговицы. 12. Пока­жи роговицу и сетчатку. 13. Покажи коленную чашку. 14. Ощупай простату. 15. Тело нижней челюсти.

М.—Ф. 1. Облатки и капсулы. 2. Добавь капли. 3. Прими капли настойки. 4. Выдай таблетки. 5. Про-стерилизуй воду. 6. Смешай настойки. 7. Выдай миксту­ру. 8. Возьми воды сколько потребуется. 9. Возьми кап­лю мятной воды. 10. Возьми 10,0 травы ромашки.

Ф. 1. Высуши ягоды. 2. Обсыпь пилюли. 3. Налейте воду. 4. Собирай ягоды и почки. 5. Раздели пилюльную массу. 6. Хорошо взболтай микстуру. 7. Пропиши на­стойку ноготков. 8. Изрежь траву хвойника. 9. Возьми каплю миндальной воды. 10. Возьми 100,0 березовых почек.

III. М—Ф. Определите род следующих существи­тельных и поставьте их в родительном падеже един­ственного числа: diploe — диплоэ (губчатое вещество плоских костей черепа); systole — систола (сокращение

сердца); diastole — диастола (ритмическое расширение полостей сердца); raphe — шов; chole — желчь; Hippophae — облепиха; Hierochloe — зубровка.

СЛОВА ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

М. aorta, ae, f. — аорта

arachnoidea, ae, f. — паутинная мозговая обо­лочка

arteria, ae, f. — артерия bursa, ae, f. — сумка clavicula, ae, f. — ключица costa, ae, f. — ребро

fascia, ae, f. — фасция (оболочка мышц) femma, ae, f. — женщина fibula, ae, f. — малоберцовая кость fossa, ae, f. — яма, ямка fractura, ae, f. — перелом glandula, ae, f. — железа lingua, ae, f. — язык mamma, ae, f. — молочная железа mandibula, ae, f. — нижняя челюсть maxilla, ae, f. — верхняя челюсть pleura, ae, f. — плевра scapula, ae, f. — лопатка tibia, ae, f. — большеберцовая кость tonsilla, ae, f. — миндалина trachea, ae, f. — трахея (дыхательное горло) urethra, ae, f. — уретра, мочеиспускательный канал

uriha, ae, f. — моча vagina, ae, f. — влагалище vena, ae, f. — вена

vena portae (porta, ae, f. — ворота) — ворот­ная вена

vertebra, ae, f..— позвонок vesTca, ae, f. — пузырь

M,. bucca, ae, f. — щека

calvaria, ae, f. — черепная крышка, свод че­репа

cellula, ae, f. — клетка

columna, ae, f. (vertebralis) — столб (позво­ночный)

concha, ae, f. — раковина cornea, ae, f. — роговица, роговая оболочка (глаза)

corona, ae, f. — коронка crista, ae, f. — гребень, гребешок fissura, ae, f. — щель fovea, ae, f. — яма, ямка gingiva, ae, f. — десна gravida, ae, f. — беременная incisura, ae, f. — вырезка medulla, ae, f. — мозговое вещество, мозг medulla ossium (Gen. pi. от os, ossis, n. — кость) — костный мозг medulla spinalis — спинной мозг membrana, ae, f. — мембрана, перепонка nucha, ae, f. — выя, задняя часть шеи orbita, ae, f—глазница palpebra, ae, f. — веко papilla, ae, f — сосок, сосочек patella, ae, f. — коленная чашка, надколенник prostata, ae, f. — предстательная железа pulpa, ae, f. — пульпа, мякоть retina, ae, f. — сетчатка sclera, ae, f. — склера (белочная оболочка) spina, ae, f. — ость substantia, ae, f. — вещество, основа

sutura, ae, f. — шов

tuba, ae, f. — труба

vulva, ae, f. — вульва, наружные половые

органы женщины

М.—Ф. Althaea, ae, f. — алтей, проскурняк

ampulla, ae, f. 1) ампула — запаянный стек­лянный сосуд для хранения дозированных лекарственных средств; 2) анат. — расши­ренная часть трубчатого органа aqua, ae, f. — вода

Belladonna, ae, f. — белладонна, красавка Atropa belladonna — красавка (белладонна) обыкновенная

Calendula, ae, f. — ноготки, календула Camphora, ae, f. — камфора capsula, ae, f. — капсула Chamomilla, ae, f. — ромашка charta, ae, f. — бумага Convallaria, ae, f. — ландыш gutta, ae, f. — капля herba, ae, f. — трава magnesia, ae, f. — магнезия massa, ae, f. — масса massa pilularum — пилюльная масса Mentha, ae, f. — мята

mixtura, ae, f. — микстура (жидкая лекар­ственная смесь) oblata, ae, f. — облатка pasta, ae, f. — паста pilula, ae, f. — пилюля Rosa, ae, f. — роза, шиповник Salvia, ae, f. — шалфей tabuletta, ae, f. — таблетка tincfiira, ae, f. — настойка

Valeriana, ae, f. — валериана

Amygdala, ae, f. — миндаль (плод)

axungia, ae, f. — сало, жир

bacca, ae, f. — ягода

Betula, ae, f. — береза

calcaria, ae, f. — известь

cera, ae, f. — воск

Cina, ae, f. — полынь цитварная

CucurbTta, ae, f. — тыква

Ephedra, ae, f. — хвойник

Farfara, ae, f. — мать-и-мачеха

Frangula, ae, f. — крушина (ольховидная)

gemma, ae, f. — почка (растительная)

Gentiana, ae, f. — горечавка

GlycyrrhTza, ae, f. seu

Liquiritia, ae, f. — солодка или лакричник

Ipecacuanha, ae, f. — ипекакуана, рвотный

корень

lagena, ae, f. — бутылка

Leuzea, ae, f. — левзея

officina, ae, f. — аптека

olla, ae, f. — банка

Oryza, ae, f. — рис

Periploca, ae, f. — обвойник

pharmaceuta, ae, m. f. — фармацевт

planta, ae, f. — растение

Polygala, ae, f. — истод (многомлечник)

Sanguisorba, ae, f. — кровохлебка

scatula, ae, f. — коробочка

Schizandra, ae, f. — лимонник

Senna, ae, f. — сенна

Terebinthina, ae, f. — терпентин, живица

Thea, ae, f. — чай

Tilia, ae, f. — липа Tormentilla, ae, f. — лапчатка Urtica, ae, f. — крапива

УПРАЖНЕНИЯ I.

С латинского:

М.—Ф. 1. Recipe: Tincturae Calendulae 40 ml

Da.

Signa: По 10—20 капель 2 раза в день

2. Recipe: Tincturae Convallariae 15 ml

Da.

Signa: По 15 капель 2—3 раза в

день

3. Recipe: Tincturae Schizandrae 50 ml

Da.

Signa: По 20—25 капель 2 раза в

день (до еды)

М,.~Ф. 1. Recipe: Gemmarum Betulae 30,0

Da.

Signa: 1 столовую ложку заварить в стакане кипятка; принимать по 2 столовые ложки 3 раза в день 2. Recipe: Tabulettas Aloes 0,05 numero 20 Da.

Signa: По 1 таблетке 3—4 раза в день за 15 мин. до еды