Wortbildung

das Haus - das Häuschen домик, домишко

das Buch - das Büchlein книжечка

Übungen

Ü1 Ersetzen Sie letzt... durch vorig..., wo es möglich ist:

Das letzte Jahr war für sie besonders anstrengend. Die letzten Nachrichten sind heute einfach spannend. Ich sage euch zum letzten Mal: Seid ruhig! Das letzte Mal hast du gute 40 Minuten telefoniert. Im letzten Monat war er noch ganz gesund. Dieses Zimmer miete ich den letzten Monat. Lest den Text bis zum letzten Satz! In der letzten Woche hat er eine lange Fahrt aufs Land gemacht. In der letzten Zeit lebt er anstrengend genug.

Ü2 Sich fühlen oder sich erholen oder beides?

Im Herbst ... sie sich ein wenig besser als im Frühling. Wo ... man sich lieber - im Süden oder im Norden? Wann ... man sich besser - am Wochenende oder in den Ferien? Das letzte Jahr war sehr anstrengend, ich muss mich gut ... . Heute ist das Konzert, abends muss ich mich gut ... . Wie ... du dich heute? Wie ... du dich diesen Sommer? Nach zwei Wochen anstrengender Arbeit hat er sich schlecht ... . In diesen zwei Wochen hat er sich gut ... . Wir können uns hier so gut wie zu Hause ... . Abends können wir uns nicht nur zu Hause gut ..., sondern auch im Club. Ich freue mich, dass du dich bei uns gut ... kannst.

Ü3 Verdienen oder verlieren oder beides? Übersetzen Sie:

Bei dieser dummen Arbeit hast du zu viel Zeit ... . Letzten Sonntag haben sie wieder ... . Für den letzten Monat haben wir so viel ..., dass wir uns im Süden erholen können. In diesen Jahren hat er viele gute Freunde ... . Sie ... 35 Euro in der Stunde. Er ist so kalt zu mir, ich habe es gar nicht ... . Sie haben einen ruhigen Tag auf dem Lande ... . Diese Freude hat sie doch ... . Ich weiß genau, dass er viel Geld ... hat. Карт: морской пляж

Ü4 Ergänzen Sie die Sätze:

Hoffentlich ist das Kind schon ... . Manchmal redet sie so, dass alle glauben, dass sie wirklich ... ist, aber das stimmt nicht. Gegen Abend soll man lieber nicht im Wald spazieren gehen, weil es da schon ... ist. Es gibt noch Zeit, du kannst noch ... Kaffee trinken. Sprich kurz und ..., sonst verlieren wir Zeit. Ich brauche ein größeres Wörterbuch, aber es ist nicht ganz ... . Der Nachbar spielt wieder zu ... . Wir haben eine andere Wohnung gemietet, die ist viel besser, aber auch viel ... (Komparitiv). Samba tanzen, Mathematik studieren, Mozart hören, Krimis lesen - ein ...es Leben! Zwei Stunden hat es geregnet, nun ist der Himmel wieder ... . Was kostet dein neues Handy? - Nicht besonders billig, aber ... . Auf diesen Stühlen kann man sehr ... sitzen.

laut, teuer, ruhig, gesund, klar, dumm, bunt, bequem, billig, preiswert, hell, dunkel

Ü5 Übersetzen Sie ins Deutsche:

Хотите снять квартиру? Лучше большую? И, конечно, тихую? Нет? Соседи могут быть шумными? А-а, вы не против, очень хорошо! А где? У гостиницы “Беролина”? Да, она удобно расположена. Извините, могу я спросить? Вы достаточно зарабатываете? Это не слишком дорого для вас? Что? Это не мое дело? Но я должен быть уверен, что не потеряю

деньги и работу. Ну, ничего, ничего. Вы сказали, что работаете далеко от гостиницы. Вы не боитесь долгой езды по городу? А-а, в машине вы себя чувствуете хорошо. Прекрасно! Поэтому вы ищите квартиру так далеко от работы. Так? О, вы даже (sogar) отдыхаете в машине? Раскажите мне! Я ведь тоже очень долгое время в пути.Карт: двое в машине

Ü6 Setzen Sie bitten ein:

Der Text ist sehr schwer für uns. Wen können wir um Hilfe ...? - ... eure Lehrerin! Es ist ja klar, dass sie euch hilft.

Weißt du, Christian hat mich um meine Telefonnummer ... . - Du musst wissen, dass er fast jedes Mädchen darum ... .

Mama, darf ich dich um etwas ...? - Worum denn? - Um ein Stück Brot. - Bist du denn hungrig? Dann ... lieber um das Mittagessen! - Das ist nicht für mich, sondern für unseren alten Nachbarn. Er hat mich darum ... .

Warum ... du uns immer wieder um einen Kuli? Wie viele hast du schon verloren? - Ich? Keinen. Damit spielt unsere Katze.

Ü7 Übersetzen Sie ins Russische:

Nach langer Zeit hat er schließlich seinen Fehler erkannt. Sie hat ihn nicht gleich erkannt, weil er jetzt ganz anders aussieht. Ich kann die Uhr kaum erkennen, so dunkel ist es hier. Erkennst du den Jungen nicht mehr? - Warum denn? Ich habe ihn seit zwei Jahren nicht mehr gesehen, aber trotzdem wieder erkannt. Aus seinen Worten kann man nichts erkennen. Was heißt erkennen? - Das heißt, dass man ein klares Bild über die Sache bekommt. - In welchem Sinne? - Im philosophischen. Man kann lange Zeit an der Uni verbringen und fast nichts erkennen. - Also dumm bleiben? - Eigentlich ja. Man darf dem Kind nicht immer wieder etwas verbieten, sonst erkennt es die Welt zu langsam.

Ü8 Setzen Sie tragen ein:

Sie kann doch nicht diese schwere Tasche ...! - Warum? Voriges Mal hat sie sie ja ... . “Schau mal an! Das kleine Pferd ... leicht diesen großen Mann, weil die Pferde überhaupt viel stärker sind als die Menschen,” erklärt der Vater seinem Sohn. Das Boot kann sechs Mann ... . Als junger Mann hat er dunkle Farben ... , jetzt aber ... er die hellen. Welche Schuhe ... du lieber - aus Mexiko oder Brasilien? Warum ... ihr immer Schwarz? - Weil es Mode ist. Dieser Mann ... einen ganz gewöhnlichen Namen - Peter Schulz.

Ü9 Wie viel oder wie viele? Beachten Sie den Kasus:

... Spaß kann gute Musik / ein guter Film /eine schöne Reise (Fahrt) / ein kluges Gespräch / ein gutes Essen / ein netter Brief / schnelles Reiten / ein neuer Wagen machen? ... Zeit brauchst du für das Einkaufen? ... Stunden habt ihr im Wald verbracht? ... Salat isst die Familie beim Abendessen? ... Dialekte hat die englische Sprache? Für ... Menschen ist die Politik wirklich wichtig? ... Termine hast du nächste Woche? ... Politik brauchen die Menshen für ein normales Leben? ... kostet das Mittagessen in der Kantine? Mit ... Menschen hast du heute telefoniert? Aus ... Städten sind die Künstler zusammengekommen? ... Musikstücke haben Sie auf der CD?

Ü10 Übesetzen Sie ins Deutsche:

а. Так о чем ты меня просишь? Не могу все-таки понять. Чтобы я навестил Марка? - Вовсе нет! Я тебя не об этом прошу. Я у тебя просила телефон Марка, а ты мне не сказал. Теперь я хочу тебя попросить: позвони ему и скажи, что я собираюсь к нему придти. Он уже здоров? - Я думаю, что он чувствует себя неплохо, поскольку он просил у меня новые фильмы. - А сколько? - Четыре или пять. - Да, думаю, ему уже лучше.

b. Бальбоа! Подожди-ка! - Меня Петер зовут, ясно? - Ты куда это с сумкой? Кажется, тяжелая. - Там четыре котенка. - И куда же ты их несешь? - К одному старику. Он заботится о всех кошках. - Хочешь, я понесу немного? - Давай. Пойдем побыстрей. - Не могу, потому что мне ботинки велики. По вторникам и четвегам я ношу ботинки брата, они мне очень нравятся. Петер, скажи, ты чью фамилию носишь - отца или матери? - Раньше я носил фамилию мамы, а теперь мы все носим фамилию папы. Карт:

мальчик в больших ботинках

c. Привет, Мартин! Как долго тебя не было. Подожди-ка, здесь темно, почти ничего не видно. Вот так лучше. О-о, a ты совсем другой, чем тогда в Берлине. Сандра, ты узнала Мартина? Сколько же ты путешествовал? Я знаю, что ты побывал в восьми странах Африки. Путешествие было интересным, но очень, очень нелегким. Но теперь можно сказать, что ты познал мир..

Ü11 Bilden Sie die Sätze:

MUSTER: Im Norden Europas regnet es öfter als im Süden.

Im Norden, im Süden, im Westen, im Osten; nördlich, südlich, westlich, östlich von ...;

im Winter, im Sommer, im Herbst; im Frühling;

es schneit, es scheint, es regnet, es dunkelt;

warm, kalt, lang, kurz;

Russland, unser Land, Europa, Asien;

Ü12 Übersetzen und nennen die Stammwörter mit dem Artikel:

das Brötchen das Büchlein das Würstchen das Kätzchen das Fräulein das Tischchen das Brüderchen das Schränklein das Tischlein das Briefchen das Söhnlein

Ü13 KONTROLLÜBUNG

В прошлое воскресение я встретил старого друга. - Кого именно? - Мартина. Знаешь его? - Прекрасно знаю, потому что мы два года учились вместе. Как он? Расказывай! - Ну, что сказать? Что, во-первых, я его сразу узнал, а он меня нет. Говорит, что я выгляжу как-то по-другому. Что сейчас он здоров и чувствует себя хорошо. Что еще? - А как он одет? Все еще в черном? - Нет, он был в чем-то цветном. Говорит, что пишет пьесы. - Замечательно! А в театре их можно увидеть? - Только на будущий год. Он потерял контакт с одним театром, а ты ведь знаешь, театр искать долго. - Значит, он ничего сейчас не зарабатывает? - Ну, почему? Он работает учителем в школе, преподает литературу. Это для него не трудно, поэтому он может спокойно писать свои пьесы. - А о чем пишет? - О-о, он столько повидал! Он отправился в Африку, поскольку хотел отдохнуть от Европы. Там он провел два года. Об этом и пишет. - Дело ясное. Как ты думаешь, могу я у него попросить какой-нибудь адрес в Африке? - На севере или на юге? - Это важно? - Конечно. На севере намного теплее чем на юге. - Для меня самое главное, чтобы снег не шел.

Ü13 Führen Sie Dialoge anhand des Textes In die Natur:

a. zwischen AndreasP Eltern;

b. zwischen Andreas und seiner Mutter;

c. zwischen Andreas und seinem Vater;

d. zwischen Andreas und einem seiner Freunde.

Ü14. Spielen Sie Ihren Besuch bei Andreas.

ZUM LESEN: