Специальная лексика (профессиональная)

Специальная лексика – это слова и словосочетания, обозначающие понятия определённой области знания или деятельности.

Среди специальных слов можно выделить термины и профессионализмы.

Термин (от лат. тerminus -«предел», «граница», «пограничный знак»- слово или сочетание слов, являющееся официально принятым, узаконенным наименованием какого-либо понятия науки, техники, искусства.

Среди терминов различают узкоспециальные и общеупотребительные (общепонятные). Примеры узкоспециальных медицинских терминов: иммобилизация (создание неподвижности, покоя), гемоторакс (скопление крови в области плевры) и т.д. Примеры общеупотребительных медицинских терминов: ампутация, кардиограмма, стенокардия и т.д. Термины, как правило, имеют одно значение и не являются эмоционально окрашенными.

Совокупность терминов какой-либо области знания называется терминологией.

К специальной лексике относят также профессионализмы – это такие слова и словосочетания, которые используются людьми определённой профессии для обозначения понятий, связанных с этой профессией: концовка - графическое украшение в конце книги; усик – концовка с утолщением в середине; хвост – нижнее наружное поле страницы.

К терминам и профессионализмам примыкают профессиональные жаргонизмы – неофициальные обозначения понятий, предметов, бытующие в разговорной речи представителей той или иной профессии: у химиков солянка (соляная кислота), стеклодуй (стеклодув). В речи военных (и отслуживших военную службу) демобилизация – дембель, охрана гауптвахты - губари. У моряков боцман – дракон,маханик – дед, рассказывать небылицы или просто веселить, потешать – травить. Профессиональные жаргонизмы, как правило, экспрессивно окрашены.

Специальная лексика употребляется в научных трудах и учебных пособиях, а также в художественной литературе, в газетах и журналах.

Упр. 2. Определите слова-термины, относящиеся к: а) спорту, б) музыке, в) медицине, г) архитектуре, д) литературе, е) строительству, ж) полиграфии.

Соната, диагноз, пенальти, сопрано, ротонда, полонез, олифа, бокс, лиф, витамин, штанга, брошюра, тенор, барабан, баскетбол, шпаклёвка, мелодия, фасад, афоризм, новелла, охра, петит, собор, дуэт, иллюстрация, хоккей, аллегория, вена, грипп, кантата, шприц, штукатурка, наркоз, операция, форзац.

Жаргонизмы

Жаргонизмы – это слова, характерные для определённых социальных групп.

Слова-жаргонизмы используют спортсмены, моряки, компьютерщики, электронщики и т.д.

Жаргонная лексика представляет собой переосмысленные, сокращенные, фонетически изменённые слова русского языка и слова, заимствованные из других языков. Одной из задач жаргона является ограничение количества людей, понимающих те или иные жаргонные слова, как будто говорящие не хотят, чтобы их понимали другие.

В современном языке выделяют молодёжный жаргон, или сленг (от англ. Sleng – слова и выражения, употребляемые людьми определённых профессий или возрастных групп). Из сленга в разговорную речь пришло множество слов и выражений ( зубрить, хвост (академическая задолженность), плавать (плохо отвечать на экзамене), преп (преподаватель) и др. Появление этих жаргонизмов связано со стремлением молодёжи ярче, эмоциональнее выразить своё отношение к предмету, явлению. Отсюда такие оценочные слова: потрясно, обалденный, кайф, загорать и т.п. Все они распространены только в устной речи и нередко отсутствуют в словарях.

Сленг находится в постоянном движении: одни жаргонизмы забываются, другие – появляются и быстро закрепляются в речи молодёжи. Для людей старшего поколения некоторые словечки кажутся странными: тащусь, торчу, стрелка...Многие любят повторять одни и те же оценочные слова: классно, клёво и т.д. Но когда мы слышим клёвый фильм, кёевая погода, клёвая история, клёвая подруга и пр., невольно возникает вопрос: неужели в русском языке не нашлось более точных, ярких выразительных определений, которые могли бы заменить эти» слова, зашлёпанные многими губами»?

Увлечение сленгом свидетельствует не только о низкой речевой культуре говорящего, но и о его примитивном восприятии окружающего мира, наконец, о бездуховности.

Хочется надеяться, что сленг – это «детская болезнь» молодёжи, и, повзрослев, многие люди смогут повысить свою культуру речи и избавиться от вульгарных жаргонизмов.

Особой разновидностью жаргона является речь представителей преступного мира. Она выплеснулась в наш язык из «зоны» (то есть мест заключения, где отбывают срок осуждённые). Лагерный жаргон, к сожалению, в наше время получил значительное распространение.Люди, побывавшие в непростых жизненных ситуациях, употребляют такие жаргонизмы, как заказать, замочить, наехать, крыша, разборка и т.п. Эти слова попадают даже на газетные полосы, и журналисты придумали особое название для публикаций, в которых автор позволяет себе употреблять просторечие, жаргонизмы, бранную лексику – стёб (от глагола стебать – стегать нагайкой, избивать). Этот стиль, на наш взгляд, несовместим с культурой речи. Однако моду на него порождает сама жизнь, он исчезнет, когда изменятся условия социальной жизни в России.

Упр. 3. Прочитайте фрагмент текста. Что вы можете сказать об авторе? Какие жаргонизмы используются в тексте? Все ли используемые здесь слова вам понятны? Перепишите текст, заменив жаргонные слова общенародными. Сопоставьте варианты и скажите, чем они различаются. Какой текст вас устраивает больше?

Через три дня я пошел потусоваться с друганами, пивка подтянуть, девочек поклеить. Зная, что после всего этого буду нетрезв, я оставил логин и пароль от ночного Инета соседу. В ту ночь он без проблем смог подсоединиться и полазить по сети через мой логин. После бодуна до меня доперло: у прова отсутствовали определители номеров и можно было лазать в Инет из-под одного логина мне и моим корефанам, с единственным условием – не коннектиться в сеть одновременно. Узнав сей факт, мы решили распределить всю ночь на троих: каждый лазал в Инете в строго отведенное ему время, Но мне опять стало мало, и я решил попробовать одновременно подключиться с разных телефонов по одному логину. И опять эта фишка прокатила на «ура». Это означало, что у прова не учитывается количество подключенных с одного логина. Глупый провайдерчик думал, что в сети только один чел с моим логином. Так мы наклоняли моего провайдера в течение двух месяцев: шестеро корефанов обнимались со своей палочкой-выручалочкой с 0:00 до 8:00 и платили всего 2 бакса с рыла. Нехилая экономия? (Натягиваем провайдера// Хакер.2000. № 4).