- •Introduction
- •My School
- •Topical Vocabulary
- •It is no class. – Це нікуди не годиться.
- •Vocational school – професійно-технічне училище
- •Instruction – навчання
- •2) Підкоряти; 3) підлеглий 4) представляти
- •Phrases
- •Further (Higher) Education
- •Examinations
- •Education
- •Vocational education – професійно-технічна освіта
- •Additional Expressions
- •Substitution Patterns
- •1) To be good at – бути сильним (здатним) у якому-небудь предметі
- •If I'm lucky, I'll get good marks and I'll enter a grammar or technical school."
- •Schooling which offers opportunities for all
2) Підкоряти; 3) підлеглий 4) представляти
to subject a plan for consideration – репрезентувати план на розгляд
pupil (student, scholar, disciple) – учень, вихованець
an ardent (devoted) disciple – відданий учень
junior pupils – учні молодших класів
the pupil body – учні
pupil's mark book (journal, diary) – щоденник
pupilage (childhood, infancy, nonage, minority) – 1) малоліття, неповноліття; 2) учнівство (apprenticeship, period spent as a student (pupil), pupilship)
pupilary (pupils', students') – учнівський, який стосується учня
Phrases
fanatical disciple – фанатичний послідовник
willy-nilly – раз-на-раз; хочеш-не-хочеш
peddling – займатися дрібницями
slow but steady – повільно, але правильно
to make a rod (прут) for one's own back – покарати самого себе
slow and steady wins the race – поволі їдеш – далеко будеш
to smell one's oats (овeс, сопілка) – напружити останні сили
"Long vac" – довгі літні канікули
Beak of Finch – учитель, директор
to do well – добре навчатися
greenhand – новенький
the gift of tongues – здібність до вивчення іноземних мов
essential – головний, основний
to long to do – дуже хотіти
birthplace – місце народження
to be indebted to smb. – бути у боргу перед ким-небудь
for the rest of one's life – до кінця життя
Further (Higher) Education
University – унsверситет
Medical University – медичний університет
Pedagogical University – педагогічний университет
the humanities – гуманітарні науки
the natural sciences – природничі науки
the technical science – технічні науки
faculty – факультет
department – кафедра, відділення
year – курс (рік навчання)
first-year student (freshman) (Am.) – студент 1-го курсу
second-year student (sophomore) (Am.) – студент 2-го курсу
third-year student (junior) (Am.) – студент 3-го курсу
fourth-year student (senior) (Am.) – студент 4-го курсу
full-time department – денне відділення
part-time department – вечірнє відділення
correspondence department – заочне відділення
philology – філологія
philosophy – філософія
ecology – екологія
economics – економіка
research – дослідження
scientific super-visor (advisor) – науковий керівник
higher degree – науковий ступінь
scientist – учений
doctor – доктор наук
candidate of sciences – кандидат наук
thesis – дисертація
term (semester) – семестр
sessional examinations (sessionals) – екзаменаційна сесія
essay project – курсова робота
test-credit – залік
graduation project – дипломна робота
to enter the University – втупати до университету
rector – ректор
vice-rector – проректор
dean – декан
dean's office – деканат
head of departament – завідувачий кафедри
professor – професор
reader (principal lecturer) – доцент
junior lecturer (assistant lecturer) – асистент
senior lecturer – старший викладач
tutor – викладач, наставник
course member – слухач курсів
university graduate – випускник університету
to graduate from the university – закінчити університет
tuition – навчання
tuition fee – платня за навчання
scholarship (grants) – стипендія
vacation – студенські канікулы
on vacation – на канікулах
home assignments – домашні завдання
instructive – повчальний, інструктивний
