Контрольные упражнения к 22-24

1. Переведите предложения, обратите внимание на различные значения слов it, one, that.

1. Can you tell me where my dictionary is? I can 'tfind it- 2. Give me a book, please. - Which one? - That red one. 3. One must read the instructions carefully to do this work properly. 4. He said that he was ill. 5. That book is very interesting. 6. One must know one's duty. 7. It is still raining. Don't forget to take an umbrella. It is on the shelf.

2. Определите функции глаголов to be, to have, to do. Предложения переведите.

1. She is in London. 2. I had a good rest in summer. 3. l am doing my homework. 4. They are to come at 5 o’clock. 5. I had to ask for help. 6. Do you often see him? 7. I am writing. 8. I have a pencil. 9. He translated the article better than I did. 10. The book was translated into Russian.

5. Подчеркните инфинитив в следующих предложениях и определите его функции.

1. This is the only thing for you to do.

2. To live means to create.

3. The article is difficult to translate.

4. I go to the reading-hall to read books.

5. It was impossible to save him.

6. My wish is to learn French.

25. Инфинитивные обороты

Инфинитив в сочетании с существительным или местоимением образует ряд конструкций. К ним относятся объектная и субъектная инфинитивная конструкции.

Объектная инфинитивная конструкция (the Objective - with - the Infinitive Construction) состоит из местоимения в объектном падеже или существительного в общем падеже и инфинитива и обозначает лицо или предмет, совершающее действие, выраженное инфинитивом, или подвергающееся этому действию. В предложении эта конструкция является сложным дополнением (Complex Object). Например:

I expect him to come here.	Я ожидаю, что он придет сюда.
I expected him to come immediately.	Я ожидал, что он придет немедленно.

На русский язык эта конструкция переводится придаточным до­полнительным предложением.

Объектная инфинитивная конструкция употребляется:

• После глаголов чувственного восприятия: to hear (слышать), to see (видеть), to watch (наблюдать), to feel (чувствовать) и др. После них употребляется только неперфектный инфинитив общего вида действительного залога без частицы to:

I never saw him cry. Я никогда не видел, чтобы он плакал.

We watched the sun rise. Мы наблюдали, как восходило солнце.

• После глаголов, выражающих умственную деятельность: to think (думать), to know (знать), to expect (ожидать), to understand (понимать) и др. С этими глаголами инфинитив может употребляться в любой форме и всегда с частицей to:

I know him to be a very good pupil. Я знаю, что он очень хороший

ученик.

We expect them to arrive tomorrow. Мы ожидаем, что они приедут завтра.

• После глаголов, обозначающих чувства: to like, to love (любить), to hate (ненавидеть) и др. Инфинитив после них употребляется с частицей to: We like our teacher to talk to us. Мы любим, когда наш учитель

беседует с нами.

I hate you to be insincere. Я терпеть не могу, когда ты не

искренен.

• После глаголов, выражающих желание: to want (хотеть), to wish (желать) и др. С этими глаголами употребляется только неперфектный инфинитив с частицей to:

I wish you to be happy. Желаю, чтобы ты был счастлив.

I didn 't want Aileen to leave your home. Я не хотел, чтобы Эйлин

уходила из вашего дома.

• После глаголов, выражающих побуждение. Их два вида: 1) те, после которых инфинитив употребляется с частицей to: to order (приказывать), to tell (велеть), to ask (просить), to cause, to get (заставлять); 2) те, после которых инфинитив употребляется без частицы to: to make (заставлять), to let (позволять), to have (заставлять). В обоих случаях употребляется только неперфектный инфинитив:

I have never asked you to help me. Я никогда не просила вас помогать мне.

The teacher told the pupil to Учитель велел ученику

come to the blackboard. подойти к доске.

Субъектная инфинитивная конструкция (the Subjective -with - the -Субъектная инфинитивная конструкция употребляется:

• Со словами to be sure, to be certain (обязательно), to be likely (по- видимому), to be unlikely (похоже не...). Например:

He is likely to know English. По-видимому, он знает английский.

Не is sure to come. Он обязательно придет.

• Со следующими глаголами в пассивном залоге: to hear (слышать), to feel (чувствовать), to see (видеть), to find (находить), to know (знать), to believe (верить), to expect (ожидать), to suppose (предполагать), to understand (понимать), to order (приказывать), to say (говорить), to report (сообщать). Например:

He is supposed to be very good at tennis.

Полагают, что он хорошо играет в теннис.

She is said to be absent today.

Говорят, что она сегодня отсутствует.

• После глаголов to happen, to chance (случаться), to seem, to appear (казаться), to prove, to turn out (оказаться). Например:

I happened to pass this village last year.

Так случилось, что я проезжал эту деревню в прошлом году.

Упражнения

1. Прочитайте предложения и найдите объектные инфинитивные конструкции. Переведите предложения на русский язык. Пример:

I felt him touch me on the shoulder. - him touch me on the shoulder (объектная инфинитивная конструкция).

1.1 thought you to be writing letters in the study. 2. The father made him tell the truth. 3. The teacher reported the group not to be ready for the lesson. 4. They tasted the meat and pronounced it to be excellent. 5. She suffered me to have my own way. 6.1 won't have him waste his time. 7. The noise caused her to awake. 8. I believe him to be intelligent. 9.1 know him to be a very gloomy man. 10.1 think our monitor to be a hard-working student.

2. Прочитайте предложения и найдите субъектные инфинитивные конструкции. Переведите предложения на русский язык.

Пример: She didn’t seem to have heard the noise from the dining-room. – She … to have heard. (субъектная инфинитивная конструкция).

1. Her daughter is expected to be absent for some time. 2. He is likely to be in London next week. 3. They must be made to understand it. 4.1 just happened to be passing, so I dropped in. 5. He is sure to join us in a week. 6. The audience is requested not to applaud. 7. The picture proved to have been stolen. 8. The garden-gate was heard to bang. 9. This medicine is certain to help him. 10. He is sure to marry her.

3. Перефразируйте предложения с объектной инфинитивной конструкцией в предложения, в которых используется субъектная инфинитивная конструкция.

Пример: She heard him sing a popular song. - He was heard to sing a popular song.

1. I believe him to have very strong emotions. 2. Because of his accent they thought him to be a Pole. 3. They saw him approach the house. 4. They expect her to be absent for some time. 5. Do you suppose him to be a liar? 6. The Captain ordered the sailors to come on deck at 5.