Как делать комплименты

Compliments in English

Как приятно получать комплименты, не так ли? Если копмлимент делаете вы, значит “you give a compliment”, а если комплимент делают вам - “you receive a compliment”. Слово «compliment» означает предложение, которое один человек говорит другому с целью сказать что-то приятное (say something nice) о том, как он выглядит (about the way he looks) или том, как он что-то делает.

Есть и другие слова, которые перекликаются со значением compliment, например,

- Flatter – льстить

- Pay-tribute – отдавать должное

- Praise – хвалить

- Sweet-talk – лесть, подлизываться, льстить

When do we say compliments?

Обычно мы делаем комплименты для того, чтобы наш собеседник чувствовал себя хорошо (to feel good), и обычно они исходят от доброты душевной (out of kindness). В большинстве случаев комплименты имеют положительный отклик, однако, иногда их могут расценить иначе. Почему-то люди, которым вы делаете комплименты, иногда уверены, что вы на самом деле не верите в то, что говорите (you do not really mean what you are saying). Ваши слова могут посчитать неискренними (insincere) или лживыми (false), поэтому иногда рискованно делать комплименты (giving a compliment can sometimes be a risky thing to do).

Существует еще и негативный комплимент, когда кто-то целенаправленно желает сделать плохое замечание (a bad comment) – в этом случае мы

- we criticize a person – критикуем человека

- we deride someone – высмеиваем кого-либо

- we condemn them – осуждаем их

- we put them down — критикуем

- we scorn them – насмехаемся над ними

- we roast them – жестоко критикуем

- we diss them – грубим, оскорбляем

Комплименты могут относиться к разным вещам, например, мы может отпускать комплименты по поводу чьей-то одежды.

- Oh, I really do like your new dress, it suits you – мне правда нравится ваше новое платье, оно вам идет.

- These shirts are just perfect! where did you buy them? – эти сорочки просто идеальны! где ты их купил?

- You look so glamorous! – вы выглядите потрясающе!

- You look so cool in your new hat! – ты выглядишь так круто в своей новой шапке!

Можно делать комплименты тому, как кто-то готовит:

- This food is gorgeous! – you are a great cook! – эта еда великолепна!

- Oh, did you it yourself? I must have the rest of it – вы сами это приготовили? я должен съесть все, что осталось

- Oh, I must give the compliments to the Chef – я должен похвалить шеф-повара

Можно похвалить чей-то вкус или выбор:

- Oh, you have a good taste in furniture!- у вас хороший вкус к мебели

- I really like your house – so stylish! – мне правда нравится ваш дом – такой стильный

Можно похвалить общий внешний вид человека.

- Wow, you look so beautiful tonight! – О! ты такая красивая сегодня (вечером)!

- Wow, you really look great! – О! ты правда выглядишь круто!

- Is it my imagination, or you are the most beautiful person in the world!? – я грежу, или вы самая красивая в мире?

Сделать комплимент – отличный способ показать ваше участие и выразить насколько вы высокого мнения о человеке, но помните, что если делать комплименты слишком часто, они будут выглядеть неискренними и лживыми.

Как сказать по-английски «красивый»

В английском языке несколько слов, имеющих одно и то же значение – «красивый»: beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty, gorgeous. Все эти слова являются синонимами, но они употребляются по-разному, поэтому изучающие английский язык часто их путают. Давайте рассмотрим подробнее, как их правильно употреблять.

Pretty and gorgeous

Слова «pretty» и «gorgeous» очень похожи друг на друга, но они различны в использовании. Pretty относится к общему внешнему виду, допуская, что он хороший, тогда как gorgeous относится к общей «потрясающей, ошеломляющей» красоте. Gorgeous можно перевести как «эффектный, пышный, великолепный, шикарный»

- Her gorgeous costume impressed everyone at the party. – Ее эффектный наряд впечатлил всех на вечеринке.

- It was a gorgeous summer sunset. – Это был великолепный летний закат.

Слово pretty описывает чей-то приятный вид, выражает приятное чувство, когда кто-то выглядит хорошо. Это слово просто описывает красоту лица и используется как альтернатива слову “beautiful” и применимо в основном к женщинам. Pretty используется для описания человека с точки зрения того, что он выглядит мило, но эти комплименты чаще дружеские и иногда относятся к внутренней красоте человека.

- She looks so pretty with short hair! – Она такая хорошенькая с короткой стрижкой!

- When she smiles, pretty dimples appear in her cheeks. – когда она улыбается, на ее щеках появляются очаровательные ямочки.

- What a pretty little garden! – Какой милый маленький садик!

Beautiful and handsome

Слово «beautiful – прекрасный, красивый» может относиться как к женщине, так и к музыке, вещи, прекрасному пейзажу, т.е. всему, что радует глаз и доставляет удовольствие, но никогда не применяется к мужчине.

- I am fond of beautiful flowers that grow in the garden – Я люблю прекрасные цветы, которые растут в саду.

- Everything is beautiful in its season – Всему свое время (Все хорошо в свое время)

- Suddenly I heard some beautiful tune – вдруг я услышала красивую мелодию.

Слово «handsome – красивый», напротив, можно применить к сильному полу:

- Julia’s husband is a handsome man – муж Джулии – красивый мужчина

А также к предметам и к женщине, но только это слово приобретет несколько иной оттенок

Lovely

Если мы называем некий объект, лицо или предмет словом «lovely» (очаровательный, красивый), мы желаем выразить свое восхищение или восторг:

- She was wearing a lovely white blouse – На ней была надета красивая белая блузка.

- We got a room with a lovely view on the mountains. – Мы получили комнату с восхитительным видом на горы.

Good-looking

Слово « good-looking – симпатичный» применимо исключительно к людям.

- He was a tall and good-looking man with grey hair – он был высоки и симпатичным мужчиной с седыми волосами.

Разница между словами amount и number

Amount (сумма) и number (число) – эти два слова, обозначающие количество, не являются взаимозаменяемыми и означают разные вещи. Number сочетается с исчисляемыми существительными, а amount с неисчисляемыми. Давайте подробнее рассмотрим, как правильно использовать эти слова.

Number применяется к людям и предметам, которых можно сосчитать, например, можно сказать number of people, students, users, children, timelines.

Amount относится к понятиям и веществам, которые не поддаются счету, например, amount of water, honor, hate, faith, information и т.п. – их количество нельзя измерить, и amount of обычно предшествует подобным существительным в единственном числе.

He has an inordinate amount of work that should be done by the evening – у него работы непочатый край, которую нужно сделать к вечеру (слово work в единственном числе и оно не поддается счету или измерению)

I have an enormous amount of respect for him, but I simply don’t love him – я испытываю к нему глубокое уважение, но я не люблю его (respect – в единственном числе и не поддается счету или измерению)

- A flash dick can store some additional amount of information. – на флешке можно хранить некоторый дополнительный объем информации.

Number обычно предшествует исчисляемому существительному во множественном числе как одушевленному, так и неодушевленному.

- Terrible fever affected a large number of students at the University — ужасная лихорадка поразила большое число студентов университета (students – сущ. во множественном числе, одушевленное и исчисляемое)

- The vessel transported a large number of bananas — судно перевозило огромное количество бананов (bananas – сущ. во множественном числе, неодушевленное и исчисляемое)

Слова amount и number могут определяться прилагательными small и large. Примите во внимание, что прилагательные big и little не сочетаются с amount и number.

- A large number of women want to visit beauty salons. – большое число женщин хотят посещать салоны красоты.

- You should only eat a small amount of salt per day. – Тебе следует в день есть малое количество соли.

С исчисляемыми существительными можно также использовать фразу quantity of, но она применима только к неодушевленным существительным.