Грамматический комментарий Порядок слов в английском предложении

Предложение – это сочетание слов, выражающее законченную мысль, и которое определяется интонацией в речи, или пунктуацией на письме. Предложение в английском языке состоит из двух главных частей (членов предложения): подлежащего и сказуемого. Подлежащее, как правило, выражено существительным или местоимением, а сказуемое – глаголом.

Наряду с главными членами предложения – подлежащим и сказуемым – предложение обычно содержит несколько второстепенных членов – дополнение, определение и обстоятельство.

Порядок слов в английском языке является основным средством различения членов предложения. Так, в утвердительном простом предложении порядок слов схематично можно выразить следующим образом:

(1-ое место) подлежащее +

(2-ое место) + сказуемое +

(3-е место) + дополнения +

(4-ое место) + обстоятельства

Важно помнить, что правило "прямого, фиксированного порядка слов" позволяет определить и часть речи многозначных слов. Например, перевод слова bill в зависимости от положения в предложении будет изменяться следующим образом:

1-ое место в предложении:

The bill | was amended. – Законопроект был изменен (существительное в функции подлежащего).

2-ое место в предложении:

They | bill | him as the new Tom Cruise. – В афишах они рекламируют его как нового Тома Круза (глагол в функции сказуемого).

3-е место в предложении:

She | pays | her bills on time. – Она вовремя оплачивает свои счета (существительное в функции дополнения).

Правило ‘твердого порядка слов’ предъявляет различные требования к структуре различных видов предложений: повествовательному, вопросительному и побудительному.

Вопросительные предложения

В английском языке существует несколько типов вопросов: общие, специальные, альтернативные и разделительные.

Общие вопросы (General/Yes-No Questions) – это вопросы ко всему предложению. На них можно коротко ответить да или нет. Для общих вопросов характерен обратный порядок слов, то есть на первое место выносится сказуемое или его часть (первый вспомогательный глагол, модальный глагол).

Does he spend his holidays by the sea?

Can you play the piano?

Was the letter written yesterday?

Краткие ответы на общие вопросы образуются следующим образом. Для выражения согласия употребляется форма yes + подлежащее, выраженное личным местоимением + глаголы to be, to have или первый вспомогательный глагол в утвердительной форме в нужном лице и числе. Для выражения несогласия употребляется форма no + подлежащее, выраженное личным местоимением + глаголы to be, to have или первый вспомогательный глагол в отрицательной форме. Например:

Are you a student? – Yes, I am. No, I am not.

Do you know him? – Yes, I do. No, I don’t.

Will the event take place tomorrow? – Yes, it will.

Специальные вопросы (Special Questions или W-Questions) ставятся к одному из членов предложения с целью уточнения информации. Следовательно, на них требуется конкретный, определенный ответ.

Специальные вопросы строятся на основе структуры общего вопроса, предваряя ее вопросительным словом (вопросительным местоимением или вопросительным наречием). Например:

When do you usually get up? – В какое время вы обычно просыпаетесь?

Why were you absent yesterday? – Почему вас вчера не было?

When was the work done? – Когда работа была завершена?

В вопросах к подлежащему сохраняется порядок слов утвердительного предложения, при этом глагол ставится в 3-м лице единственного числа:

Who reads such books? – Кто читает такие книги?

Who gave you my address? – Кто дал вам мой адрес?

What is there in the corner of the room? – Что это там в углу комнаты?

Who wants to become a lawyer? – Кто хочет стать юристом?

Альтернативные вопросы (Alternative Questions) предполагают выбор между двумя предметами, лицами, действиями, признаками и так далее. Они строятся по типу общих вопросов, но с союзом или (or). Например:

Do you like strong or weak tea? – Вы предпочитаете крепкий или слабый чай?

Did they study in Moscow or Orenburg? – Они обучались в Москве или в Оренбурге?

Разделительные вопросы (Disjunctive/Tag/Tail Questions) представляют собой высказывания, заканчивающиеся вопросом ‘не так ли?, не правда ли?’ Первая часть этих вопросов строится по типу утвердительного предложения, вторая – по типу вопросительного (усеченный общий вопрос). Если первая часть утвердительная, то вторая – отрицательная и наоборот. Например:

You want to help me, don’t you? – Вы хотите мне помочь, не так ли?

Helen doesn’t want to annul a contract, does she? – Лена не собирается аннулировать договор, не так ли?

Inga is very pretty, isn’t she? – Инга по-настоящему красива, не так ли?

I am stronger than you, aren’t I? – Я сильнее тебя, не так ли?