Выполнение контрольных заданий

1. Каждое контрольное задание имеет перечень тем, которые необходимо усвоить для успешного выполнения контрольного задания.

2. Перед выполнением контрольных заданий предлагаются вопросы для самопроверки и самокоррекции, которые выполняются устно и позволяют студенту самостоятельно определить уровень подготовленности.

3. Условие каждого упражнения следует переписать. Далее следует выполнить то, что требуется по образцу, не переписывая сам образец. Каждое упражнение проверяет знания студентов по определенной теме.

4. Тексты предназначены для устного и письменного перевода. При работе с текстом рекомендуется сначала прочитать весь текст внимательно без словаря и попытаться понять основное содержание текста. Это первое что необходимо при работе с текстовым материалом, выполняется устно. Целью данной работы является:

1. умение догадываться о значении незнакомых слов на основе словообразовательных элементов и контекста.

2. установить значение иностранных слов.

3. узнавать грамматические формы, конструкции и соотносить их с соответствующими конструкциями в русском языке.

После текста дан словарный перечень наиболее сложных, специальных терминов и выражений, которые должны облегчить работу.

5. Письменный перевод текста следует осуществлять по абзацам. Послетекстовые упражнения следует выполнять с перевода условия задания, которое дано на английском языке (элемент усложнения). Условие следует переписать, а выполнения упражнения начать с английского варианта изложения материала.

Оформление контрольных работ

1. Каждая письменная контрольная работа выполняется в отдельной тонкой тетради.

2. Работа должна быть написана четко, аккуратно, без помарок. Также должны быть оставлены поля для замечаний рецензента.

3. В конце работы должна стоять дата выполнения, подпись студента.

4. Страницы должны быть пронумерованы.

Исправления контрольной работы на основе рецензий

1. По получение проверенной контрольной работы следует обратить внимания на поправки и исправления преподавателя. Замечания рецензента следует внимательно проанализировать и в конце тетради сделать работу над ошибками.

2. Каждое задание выполнять под соответствующим номером.

3. Все предложения, в которых были обнаружены орфографические, лексические, грамматические и другие ошибки, следует переписать в исправленном виде в полных предложениях.

4. Если работа не зачтена и рецензент требует переделать работу, то работу с исправленными ошибками следует прислать и зарегистрировать еще раз для повторного рецензирования.

5. На зачет или экзамен следует приходить с зачтенными контрольными работами и зачеткой.

Требования к студентам на зачете по спецкурсу "Деловые переговоры и деловая переписка на английском языке"

К зачету допускаются студенты, прослушавшие курс лекций по тематике "Деловые переговоры и деловая переписка на английском языке", выполнившие самостоятельно в письменной форме все упражнения, предназначенные для домашней работы.

Для сдачи зачета студент должен уметь:

а) прочитать и перевести деловое письмо.

б) ответить на вопросы преподавателя по данному письму.

Студент должен уметь читать и переводить тексты и диалоги по тематике "Деловые переговоры" и отвечать на вопросы преподавателя.