Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Контрольные задания по немецкому языку для ЗО.docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
165 Кб
Скачать
☆

Задания к тексту:

1.Укажите, в каких абзацах текста (1-4) содержится информация (a –d) о (об):

  1. деятельности знаменитых ученых;

  2. истории технического университета;

  3. учебных корпусах, спортивном комплексе и бассейне;

  4. количестве факультетов и направлений в техническом университете Новочеркасска в настоящее время.

2. Выберите вариант завершения предложения, соответствующий тексту.

Die Lehrkräfte erfüllen zwei Aufgaben:

  1. die Arbeit und Untersuchungen;

  2. den Unterricht und Untersuchungen;

  3. die Ausbildung und Untersuchungen;

  4. die Vorbereitung und Untersuchungen.

3. Укажите абзац, в котором говорится о том, что первыми студентами технического института в Новочеркасске были сыновья казаков.

4. В абзаце 2 рассказывается о (об):

  1. самом большом бассейне города;

  2. самой большой библиотеке среди вузов на юге России;

  3. учебе зарубежных студентов;

  4. математическом факультете.

5. Переведите 5 абзац текста письменно.

Вариант 2

I. Определите по грамматическим признакам, каким глаголом (слабым, сильным, неправильным, возвратным) являются глаголы в предложениях (1-4). Переведите предложения.

  1. слабым (не изменяет корневую гласную в 3л. ед.ч.);

  2. сильным (изменяет корневую гласную в 3л. ед.ч.);

  3. неправильным (полностью изменяет корень при спряжении);

  4. имеет возвратную частицу.

  1. Der Student interessiert sich für Geschichte von Russland.

  2. Mein Freund kehrt aus Saratow am Freitag zurück.

  3. Mein Kind liest dieses Buch sehr schnell.

  4. Er ist mein alter Bekannter.

II. Учитывая особенности перевода на русский язык определения, выраженного существительным, соотнесите перевод выражений (а-d). Переведите предложения на русский язык:

  1. в рамках проекта;

  2. Нойбранденбургский институт;

  3. в исследовательских проектах;

  4. усилия преподавателей.

  1. Die Bemühungen von Lehrkräften sind bemerkbar.

  2. Im Rahmen des Projektes entwickelte sich die Fakultät sehr rasch in den letzten Jahren.

  3. Die Neubrandenburger Universität ist die führende Universität in Deutschland.

  4. Durch die Mitarbeit in Forschungsprojekten erwerben die Studierenden fachliche Kompetenzen.

III. Заполните пропуски модальными глаголами в соответствующем лице и числе. Переведите предложения на русский язык.

  1. In der Freizeit (können/ könnt) sich Studenten auf dem Campus und im Studentenklub treffen.

  2. Traditionell im Mai (wollen/ will) die Studenten ihren Hochschultag begehen.

  3. Die Lehrkräfte (sollten/ soll) eng mit Unternehmen der Region zusammen arbeiten.

  4. Der Student (müssen/ muss) rechtzeitig zum Unterricht kommen.

IV. Выберите вопросительное слово в следующих предложениях и соотнесите его с номером предложения. Переведите предложения на русский язык:

  1. (Wann/ wie) bist du geboren?

  2. (Welche/ wo) befindet sich die Stadt Neubrandenburg?

  3. (Wohin/ warum) studieren Sie an dieser Hochschule?

  4. (Was für/ wessen) Fächer sind im ersten Studienjahr?

V. Выберите правильный перевод предложения.

Diesen Lesesaal besuchte man gern.

  1. Этот читальный зал охотно посещают.

  2. Этот читальный зал охотно посещали.

  3. Этот читальный зал охотно посещается.

  4. Этот читальный зал они посещали охотно.

VI. Прочтите 1-4 абзацы текста и выполните задания к ним.

Die Hochschule Neubrandenburg

  1. Die Hochschule Neubrandenburg hat sich seit ihrer Gründung 1991 zu einem akademischen Zentrum und Impulsgeber in Lehre, Forschung und Weiterbildung für die Region entwickelt. Vor rund 20 Jahren hat der Studienbetrieb mit zwei Studiengängen und 164 Studierenden begonnen. Heute studieren hier ca. 2200 junge Leute in 16 Fachrichtungen mit insgesamt 24 Bachelor- und Masterstudiengängen. Das Studium an der Hochschule zeichnet sich durch praxisnahe und anwendungsorientierte Lehre und Forschung aus.

  2. Die Lehrkräfte arbeiten eng mit Unternehmen und Institutionen der Region zusammen. In jedem Studiengang sind mehrere Praxisabschnitte enthalten. Durch die Mitarbeit in Forschungsprojekten erwerben die Studierenden fachliche Kompetenzen für leitende oder wissenschaftliche Tätigkeiten in ihrem späteren Berufsfeld. Um diese Schlüsselkompetenzen zu erwerben, haben die Hochschullehrer für ihre Studenten im Rahmen des Projektes Studium Plus weitere Angebote entwickelt. In Kooperation mit regionalen, überregionalen und internationalen Partnern passen die Mitarbeiter der Hochschule die bestehenden Studienangebote den wissenschaftlichen, beruflichen und fachlichen Anforderungen an und entwickeln neue Studiengänge sowie Inhalte und Formate für die Weiterbildung.

  3. Die Hochschule Neubrandenburg setzt sich für die Gleichstellung von Frauen und Männern ein und unterstützt als familienfreundliche Hochschule aktiv die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Familie und Studium und schafft familiengerechte Arbeits- und Studienbedingungen und ein soziales Umfeld, in dem Studium, Arbeit und Forschung mit Familie möglich ist. Auf dem Campus gibt es modern ausgestattete Seminarräume und Labors, die Bibliothek sowie die Mensa und vier Wohnheime.

  4. In der Freizeit trifft man sich auf Campus, im Studentenclub und auf Partys. Im Hochschulkino wird ein anspruchsvolles Kinoprogramm geboten. Mit eigenen Ideen und auf eigene Initiative gestalten die Studierenden ihren Alltag. So finden Mensapartys, Buchlesungen, öffentliche Vorträge aus unterschiedlichen Anlässen statt. Traditionell im Mai begehen alle Studierenden, Professoren sowie Mitarbeiter der Hochschule den Hochschultag mit dem beliebten Bootrennen und weiteren sportlichen Angeboten.

Пояснения

der Impulsgeber – зд.:стимулирующий элемент

die Weiterbildung – повышение квалификации

der Studienbetrieb – учебный процесс

der Studiengang – учебная программа

sich auszeichnen – отличаться, выделяться

anwendungsorientiert – прикладной

das Berufsfeld – профессиональная деятельность

die Vereinbarkeit – соглашение

familiengerecht – удовлетворяющий интересы семьи

modern ausgestattet – современно оснащенный (оборудованный)

fachlich – профессиональный

auf dem Campus – в студенческом городке

Partys – зд.: вечеринки

den Alltag gestalten – формировать будни

das Bootrennen – гонки на лодках