Вопросы по теории языка

1. Природа и сущность языка. Функции языка. Язык и речь.

2. Природа (строение) языкового знака. Свойства языкового знака.

3. Генеалогическая и типологическая классификации языков.

4. Движущие силы изменений в системе языка (проблема скачка в развитии языковой системы, теория давления системы, теория инноваций, теория антиномий). Проблема развитости языка.

5. Формы существования языка: литературный язык, диалекты, просторечия, жаргоны, сленг.

6. Грамматическое значение, грамматическая форма, грамматическая категория. Способы выражения грамматических значений.

7. Проблематика частей речи. Классификация частей речи в английском языке.

8. Согласные. Принципы классификации. Английская система консонантизма в сопоставлении с русской.

9. Гласные. Принципы классификации. Английская система вокализма в сопоставлении с русской.

10. Лексическое значение слова. Типы значения. Семантическая структура многозначных слов.

11. Морфологическая структура слова. Продуктивные и непродуктивные способы словообразования.

12. Парадигматические отношения в лексике: синонимы, антонимы, омонимы.

13. Определение стиля в лингвистике. Функциональные стили английского языка: разновидности, структурные особенности, условия функционирования.

14. Понятие текста. Трактовка текста различными областями лингвистической науки.

15. Лексические стилистические приемы: основные разновидности и функциональные свойства в тексте.

16. Синтаксические стилистические приемы: основные разновидности и функциональные свойства в тексте.

17. Языковой сдвиг и смерть языка. Языковая политика как сознательное регулирование использования языка.

18. Грамматические и лексические переводческие трансформации.

19. Характеристики и механизмы устного перевода в сравнении с письменным переводом.

20. Языковая картина мира. Факторы, формирующие национальную языковую картину мира. Виды национально-специфической лексики.

Вопросы по межкультурной коммуникации

1. Понятие межкультурной коммуникации.

2. Понятие культурной самоидентификации, ее виды.

3. Теория высоко- и низкоконтекстуальных культур Э. Холла.

4. Гипотеза лингвистической относительности Э. Сепира и Б. Уорфа.

5. Теория культурных измерений Г. Хофстеде.

6. Модель освоения чужой культуры М. Беннета.

7. Понятие межкультурного конфликта, виды межкультурных конфликтов.

8. Межкультурные конфликты Древности и Средневековья.

9. Межкультурные конфликты Нового и Новейшего времени.

10. Межкультурные конфликты в истории России.

11. Диалог культур России и стран Западной Европы.

12. Межкультурная коммуникация России и стран Восточной Европы.

13. Россия и страны Азии: культурный диалог.

14. Россия и США: проблемы диалога культур.

15. Сравнение как метод культурологии.

16. Сравнительный анализ культур Древности.

17. Сравнительный анализ средневековых культур.

18. Культура Нового времени в контексте сравнения.

19. Сравнительная характеристика современных культур.

20. Принцип толерантности в современном мире.

ТЕМЫ ВЫПУСКНЫХ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ РАБОТ 2014-15 ГГ.

1. Варьирование грамматических средств выражения будущего в романе Дафны Дю Морье «Ребекка».

2. Особенности употребления видо-временных форм глагола при оформлении вежливого высказывания в английском языке.

3. Функционирование метафоры и образного сравнения в романе Колина Уилсона «Паразиты сознания».

4. Языковые средства выражения оценки в информационных сообщениях службы BBC.

5. Многозначные существительные в нарративном тексте У.С. Моэма: Семантический и переводческий аспекты.

6. Лингвистические особенности выражения эмоций в русской и английской картине мира.

7. Лексика сети Интернет: лингвостилистический анализ.

8. Особенности перевода русскоязычных реалий в английском тексте.

9. Расхождения между британским и американским вариантами английского языка в области фразеологии.

10. Лексические особенности американского, канадского, австралийского и новозеландского вариантов английского языка.

11. Стилистические средства создания образов литературных персонажей (на примере рассказов К. Мэнсфилд).

12. Цветовые эпитеты в произведениях Эдгара Аллана По и проблемы их перевода на русский язык.

13. Экспрессивные синтаксические средства в авторском стиле Чака Паланика.

14. Проблема передачи синтаксических средств экспрессивности в переводах на русский язык сказок Оскара Уайльда.

15. Стилистические средства создания напряженности в рассказах Г.Ф. Лавкрафта.

16. Речевые портреты героев в романе Ч. Диккенса «Домби и сын» и его переводах на русский язык.

17. Эффективные стратегии перевода рекламных слоганов с английского на русский язык.

18. Сравнительный анализ политики толерантности в странах ЕС (на примере Италии и Великобритании).

19. История культурного диалога России и Ирана.

20. Техника и методы нейролингвистического планирования в межкультурной коммуникации.