Justice of the peace courts

Supreme Court

Верховный Суд

Chief justice

Верховный Судья, председатель Верховного Суда

associate justice

судья Верховного Суда

civil case

гражданское дело

to hear a case

слушать дело

decide a case

выносить решение по делу

to try a case/smb

проводить суд по делу/судить к-л

to handle a case

вести дело

district court

федеральный районный суд, федеральный суд первой инстанции

appellate court

апелляционный суд, суд второй инстанции

(circuit) court of appeals

окружной апелляционный суд (федеральный суд второй инстанции)

juvenile court

суд по делам несовершеннолетних

police court

суд по делам о мелких преступлениях

magistrate court

мировой суд

inferior (lower) court

нижестоящий суд

court of small claims

суд мелких тяжб (в ряде штатов США для скорейшего разрешения дел с небольшой исковой суммой)

United States Court of Claims

претензионный суд (суд для рассмотрения исков к США)

Court of Customs & Patent Appeals

апелляционный суд по таможенным и патентным делам

Probate Court

суд по делам наследства, опеки несовершеннолетних и т.п.

Tax Court

налоговый суд

review the decision of (the court)

пересмотреть решение суда

judiciary

судоустройство, судебная власть, судебно-правовая система

the court of original jurisdiction

суд первой инстанции

come under the jurisdiction of…

подпадать под юрисдикцию (суда)

justice of the Peace

мировой судья

(minor) offense

(мелкое) правонарушение

commit an offense

совершить правонарушение