I.Перекласти текст.
Monica Bellucci (II)
In ihrer Zeit als gefragtes Model kam Monica Bellucci auch erstmals mit der Film- und TV-Szene in Kontakt. Nach ersten Auftritten in italienischen Produktionen gelang Monica Bellucci 1992 der Sprung nach Hollywood. Regisseur Francis Coppola hatte sie zum Casting eingeladen und war begeistert. Sie startete daraufhin ihre internationale Karriere mit „Bram Stoker’s Dracula“ (1992) neben Keanu Reeves und Winona Ryder. Danach drehte sie wieder in ihrem Heimatland Italien - dort war sie unter anderem in dem Krimi „I Mitici“ zu sehen sowie in dem Kinderfilm „Palla di Neve“. Da der italienische Film jedoch keine Chance für eine internationale Karriere bot, zog es sie nach Frankreich.
In Frankreich wirkte sie 1996 in der erfolgreichen Filmromanze „L’Appartement“ mit und lernte bei den Dreharbeiten ihren zweiten Mann, den Schauspieler Vincent Cassel, kennen. Mit ihm drehte sie im Anschluss noch zwei weitere Filme. Seit 1999 ist das Paar verheiratet und hat zwei Töchter, die 2004 und 2010 in Rom zur Welt kamen. Während der Schwangerschaften ließ sich Monica Bellucci als Titel-Cover mit Baby-Bauch abbilden - unter anderem als Protestaktion gegen eine Einschränkung der künstlichen Befruchtung.
II. Дати відповіді на запитання:
1) Wann gelang Monica Bellucci der Sprung nach Hollywood?
2) Warum fuhr sie nach Frankreich?
3) Wie lernte Monica ihren zweiten Mann, den Schauspieler Vincent Cassel, kennen?
III.Провідміняти речення у Präteritum.
Ich lief immer auf dem Sportplatz.
IV.Перекласти речення.
1) Сьогодні він пізно повернувся додому.
2) Свої канікули ти завжди проводиш у горах.
3) Діти гратимуться з м'ячем на подвір'ї .
4) Вона не може взяти з собою два зошити.
K.P. 2 Варіант 9
I.Перекласти текст.
Hubert de Givenchy
Graf Hubert James Marcel Taffin de Givenchy wurde am 20. Februar 1927 im französischen Beauvais in eine wohlhabende Familie hineingeboren. Als Sohn eines Verwaltungsbeamten sollte der junge Hubert de Givenchy ursprünglich Jurist werden. Dank seiner durchsetzungsstarken Mutter konnte er jedoch Modedesign an der École des Beaux Arts in Paris studieren. Nach Abschluss seines Studiums arbeitete Givenchy bei Designern wie Jacques Fath, Robert Piguet sowie Elsa Schiaparelli und zeichnete Entwürfe für Lucien Lelong, Pierre Balmain und Christian Dior. 1952 eröffnete er sein eigenes Atelier in Paris und präsentierte seine erste Kollektion. Mit seinen 25 Jahren war Hubert de Givenchy der jüngste Designer der aufstrebenden Pariser Modeszene.
Der Durchbruch gelang Givenchy zusammen mit seiner anmutigen Muse Audrey Hepburn. Er lernte sie 1953 am Set zu dem Film „Sabrina“ kennen. Die erfolgreiche Schauspielerin trug fortan ausnahmslos Entwürfe ihres guten Freundes, persönlichen Stylisten und Lieblings-Designers. Ihr zu Ehren brachte der Modezar auch eine individuelle Parfumlinie auf dem Markt. Ein weiterer großer Förderer Givenchys war der spanische Modedesigner Cristóbal Balenciaga. Er wurde zu seinem Mentor und unterstütze ihn bei vielen Projekten.
1988 verkaufte Hubert de Givenchy sein Unternehmen an den französischen Luxusgüterkonzern LVMH. Acht Jahre später verabschiedete sich der Designer dann mit einer großen Fashion Show von der Modebranche.
II. Дати відповіді на запитання:
1) Wann und wo wurde Hubert de Givenchy geboren?
2) Was machte er 1952?
3) Was trug die erfolgreiche Schauspielerin Audrey Hepburn?
III.Провідміняти речення у Präteritum.
Ich las gern die Zeitungen.
IV.Перекласти речення.
1) Вчора ми виконували цікаву вправу.
2)Вона часто показує свої малюнки.
3)Завтра я поїду в село до своїх батьків.
4)Дівчинка хоче погратися з іншими дітьми.
K.P. 2 Варіант 10
