4) Translate sentences from Russian into English:

1. Я предпочитаю путешествовать на пароходе, эта компания предлагает выгодные сделки, если бронируешь заранее

2. Наше время в пути заняло 3 часа

3. Хотя резюме и является конфиденциальным документом, очень часто его отправляют в мусорную корзину

4. Если ты напишешь в резюме не правду, это может показаться подозрительным и подорвёт твою репутацию (reputation)

5. Тур включает себя однодневное посещение Берлина

6. Вы можете путешествовать в своём трейлере и остановиться на ночь в лагере для трейлеров

Card # 7

1) Retell the text: s.B., Travel Trade Sales Executive, p.15

2) Translate the given paragraph from the text: s.B., p. 116, Tape script 1

3) Translate the expressions from English into Russian: once in the lifetime, entertaining, adventurous, a bit pricey, at rock-bottom prices, reasonable, economical, dear, costly, exorbitant, free of charge, prohibitive, duration, destination, value for money, a whim, fabulously wealthy, deeply eccentric, an accepted idea, trendy, a wedding coordinator, to escape everything and everybody (get-away-from-it-all), newlyweds, extras, a short-break, failures, irrelevant experience, salary expectations, a follow-up call, a career history =a work record= a work experience= work backwards, a waste paper basket, to fax, a confidential document, on spec. = on a speculative basis (наугад), domestic tourism, inbound tourism, outbound tourism, to start off as, a steamer, a benchmark, a journey, a trip, a flight, a voyage, a crossing, a drive, a ride, a tour, a piston-engined aeroplane, a return ticket, a fraction of the price, a two- engined jet

4) Translate sentences from Russian into English:

1. Следующая остановка в пути будет в станице Ладожской

2. Наша поездка на лодке была реально страшной (пугающей)

3. Он получил диплом по международному туризму и сервису в индустрии гостеприимства в этом году и планирует работать организатором международных мероприятий по культурному обмену

4. Наша стабильная (хорошо организованная) компания ищет менеджера по работе с турами с сопровождением для богатой клиентуры

5. Давайте, организуем поездку в Кисловодск в субботу

6. Нас сильно штормило, когда мы плыли с одного берега на другой (пересечение реки было не спокойным (rough))

Card # 8

1) Retell the text: s.B., Tape script 3 Trends in Tourism Listening 1, p. 116

2) Translate the given paragraph from the text: w.B., Unit 1, Weddings and Honeymoons

3) Translate the expressions from English into Russian: to be unaccounted, suspicious, to undermine oneself, a certificate of, a diploma in, a mother tongue= a native language, pre-opening, a customer care, to compile, to manage employees’ daily schedule, a delegation of tasks, to monitor safe operation, to coordinate, to implement, to preside, a leadership development, to take a stock inventory, to organize shop displays, international cultural exchange events, cave guiding, referees, a long-haul destination, reluctant, to scramble through, broad-bottomed westerners, to marvel, to stroll through, legacy, to neglect, an unexpected boon, the post-war economics, a reliable climate, a favourable exchange rate, additional incentives, Winter sports, self-catering, special interest, safari, cruise, weekend break, adventure, package tour, home stay, old-fashioned hospitality, a rented Swiss chalet, to be combined with, to excavate, a city break, a mobile home, bed & breakfast, a caravan park