Виды и функции причастий

Вид

Active

Passive

Выражение действия

Participle I

translating, doing

being translated, being done

Выражает действие, одновременное с действием сказуемого.

Participle II

_

translated, done

Выражает действие, одновременное с действием сказуемого, или предшествующее ему.

Perfect participle

having translated, having done

having been translated, having been done

Выражает действие, предшествующее действию сказуемого.

Функция

Пример

Перевод

1

Определение (кроме перфектного причастия)

а) перед определяемым словом

Spinning rotors often injure birds.

Вращающиеся винты часто ранят птиц.

б) после определяемого слова

A serious threat facing the mankind is climate change.

Серьезная угроза, стоящая перед человечеством, - это изменения климата.

2

обстоятельство

While leaving the house turn off the light.

Уходя (когда уходишь) из дома, гаси свет.

3

Часть сказуемого во временах группы Continuous

We are waiting for the laboratory assistant.

Мы ждем лаборанта.

Функция

Пример

Перевод

1

Определение

а) перед определяемым словом

A written article was lying on the table.

Написанная статья лежала на столе.

б) после определяемого слова

I read an article, written by my colleague.

Я читал статью, написанную коллегой.

2

Именная часть составного именного сказуемого

She looked surprised.

У нее был удивленный вид.

3

Часть простого сказуемого

He has just come.

Он только что пришел.

4

обстоятельство

When heated, water evaporates

При нагревании вода испаряется. (Вода испаряется, когда ее нагревают.)

Залог

Герундий

Действительный

Страдательный

Неперфектный

translating

being translated

Перфектный

having translated

having been translated

№

Функция

Пример

Перевод

1

Подлежащее

Reading is my favorite occupation.

Чтение ─ моё любимое занятие.

2

Часть составного именного сказуемого

My favorite occupation is reading.

Моё любимое занятие ─ чтение.

3

Часть составного глагольного сказуемого

I began reading when I was six.

Я начал читать в шесть лет.

4

Дополнение

I enjoy reading.

Я получаю удовольствие, когда читаю.

5

Определение

I have a habit of reading newspapers.

У меня привычка читать газеты.

6

Обстоятельство

In writing the dictation the pupil made some mistakes.

Когда ученик писал диктант, он сделал несколько ошибок.