Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Введение в языкознание - для переводчиков.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
402 Кб
Скачать
☆

Вопросы для самоконтроля

  1. Что изучает языкознание?

  1. Какие дисциплины входят в языкознание?

  1. Цель изучения дисциплины «Введение в языкознание»

  1. Место языкознания в системе, ее связь с другими науками

  1. Определение языка, его основные функции

  1. Теории происхождения языка (биологические и социальные)

  1. Классификация языков (генеалогическая и морфологическая)

  1. Языковые уровни. Система и структура языка

  1. Что изучает фонетика?

  1. Основные пути обогащения словарного состава языка

  1. Особенности активной и пассивной лексики

  1. Особенности терминов (в отличие от общей лексики)

  1. Как связаны между собой язык и речь?

  1. Как связаны между собой язык и мышление?

  1. Взаимосвязь изучения языка и культуры

Рекомендуемая литература Основная литература

1.

Реформатский А.А. Введение в языкознание.- М., 1967 г. (и последующие издания).

2.

Норманн Б.Ю. Теория языка. Вводный курс. Учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2004.

3.

Баранникова Л.И. Основные сведения о языке. – М.: Просвещение, 1982г.

4.

Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М., 1975.

5.

Рождественский Ю.В., Блинов А.В. Введение в языкознание. М.: Академия, 2005

6.

Лингвистический энциклопедический словарь. М., "Советская энциклопедия". 1990.

7.

Зиндер Л.Р. Введение в языкознание. Сборник задач. М.: Высшая школа, 1998.

8.

Хрестоматия по курсу "Введение в языкознание". М., 1997.

Дополнительная литература

1.

Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1996.

2.

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. — М.: 1976

3.

Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. Изд.2. М., 1972.

4.

Курилович Е. Очерки по лингвистике. М., 1962.

5.

Смирницкий А.И. Лексический и грамматический строй. М., 1955.

6.

Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., Слово, 2000.

Электронные источники информации

Общелингвистические ресурсы

homepages.tversu.ru/~ips Сайт И.П. Сусова (Тверской университет). Один из наиболее богатых русскоязычных ресурсов по общей лингвистике. Многочисленные ссылки на другие лингвистические сайты.

starling.rinet.ru "The Tower Of Babel" - уникальный лингвистический веб-проект, созданный С.А. Старостиным - база данных по этимологиям некоторых языковых семей (алтайской, семитской, сино-тибетской и др.). Имеется библиотека работ по сравнительно-историческому языкознанию.

iling.nw.ru.org Сайт Института лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург) - одного из ведущих научных заведений России. В разделах "Публикации" и "Материалы" - много работ по различным разделам языкознания.

www.lingvisto.org "Lingvisto - языковая энциклопедия" - активно развивающийся сайт, содержащий информацию о ряде языков (чешский, словацкий, арабский и др.).

www.languages-study.com "Изучение языков в интернете: лучшие методики и пособия". Сайт содержит много интересной информации и ссылок по различным языкам мира.

www.peoples.org.ru "Языки России в Интернете". Сайт, специально посвященный языкам народов России. Содержит информацию о веб-ресурсах по этой исключительно плохо разработанной теме.

Русский язык

www.gramota.ru Справочно-информационный портал "Русский язык" - поддерживается Министерством по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Разделы: официальные документы, новости, журнал, мониторинг культуры речи и др.

www.rusword.org "Мир слова русского" - сайт по русской филологии. Содержит популярную информацию по русскому языку и литературе.

www.gramma.ru "Грамма" - портал, посвященный культуре письменной речи. Содержит литературу по этой теме и словари.

rusjaz.da.ru "Русскiй язык" - "ресурс для лингвистов-филологов, семиологов, учителей русского языка и литературы". Веб-проект Д. Яцутко. Имеется библиотека литературы по русскому языку.

ksana-k.narod.ru "Библиотека Фронтистеса". В разделе "Эл. книги" - ряд ценных публикаций по русскому и старославянскому языку, а также общему языкознанию и некоторым другим языкам.

www.trishin.ru В разделе "Некоммерческая деятельность" представлена электронная версия "Толкового словаря русского языка с синонимами", разработанного В.Н. Тришиным. Словарь содержит около 200 тыс. слов и выражений.

Английский язык

artefact.cns.ru/english "English for Everyone" - сайт, посвященный изучению английского языка. Имеется несколько работ по грамматике английского языка, а также богатая библиотека книг на английском и некоторых других языках..

www.english4u.dp.ua "Английский язык от ::English4U:: - интернет-портал изучающих английский язык" - грамматика, сленг, литература, тексты. Проект Д. Хозина. В разделе "Статьи" - много интересных работ по методике изучения языков и грамматике английского языка.

http://www.lingvo.ru/lingvo/ - ABBYY Lingvo-online система бесплатных словарей. Англо-русские русско-английские электронные словари.**** http://info.study.ru/ - Форум для изучающих английский язык - здесь Вы можете обсудить любые вопросы, касающиеся изучения английского. Форум регулярно посещают профессиональные преподаватели, переводчики, а также люди, очень хорошо владеющие английским. Задавайте вопросы и Вам обязательно помогут.****

http://www.english.language.ru/ - на страницах этого сайта Вас ждут бесплатные интерактивные уроки английского языка, тесты, кроссворды, британский и американский сленг, бесплатная имитация экзамена TOEFL on-line, советы о том, как правильно выбрать языковую школу и еще много чего интересного.****

Алтайские языки (тюркские -татарский, монгольские и т.д.)

www.tataroved.ru Сайт, посвященный истории и культуре татарского народа. Содержит ряд статей, затрагивающих проблемы татарского языка и тюрских языков в целом.

www.altaica.narod.ru "Monumenta Altaica" - проект И. Грунтова, посвященный алтайской языковой семье. Имеется библиотека и богатая коллекция ссылок.

turkolog.narod.ru "Тюркологические публикации" - сайт, посвященный истории, этнографии и языкам тюркских народов. В разделе "Библиотека" - много статей о тюркских языках и народах.

Прикладная лингвистика и лингвистическая экспертиза

www.philologia.ru "Филология в задачах" - веб-проект С.А. Шаповал. Сайт посвящен анализу текста. Имеется раздел, включающий филологические задачи.