The list of the used literature
"Parallel Proverbs" (1964).
Alatis, J. (ed.) Report of the 19th Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Studies: Contrastive Linguistics and its Pedagogical Implications. - Monograph Series on Language and Linguistics 21. Washington: Georgetown University Press. - 1968.
Bartlett Jere Whiting, "The Nature of the Proverb." 1932
Connor, U. Contrastive Rhetoric: Cross-Cultural Aspects of Second Language Writing. - Cambridge: Cambridge University Press. - 1996
Corder, P. The significance of learners’ errors. - International Review of Applied Linguistics 5.4 – 1967 – PP. 161–169.
Fisiak, J. The Poznao Polish-English contrastive project. // Filipovid, R. (ed.), Zagreb Conference on English Contrastive Projects. - Zabreg: University of Zagreb. - 1971. – PP. 87–96.
Fries, C.C. Teaching and Learning English as a Second Language. - Ann Arbor: University of Michigan Press. - 1945.
Jan Fredrik Kindstrand "The Greek Concept of Proverbs,"
Lado, R. Linguistics across Cultures. - University of Michigan Press. - 1957.
Moulton, W.G. The Sounds of English and German. - Chicago: University of Chicago Press. - 1962.
Newmark, L. & D.A. Reibel. Necessity and sufficiency in language learning. - International Review of Applied LInguistics 6.3 – 1968 – PP. 145-164.
Odlin, T. Language Transfer: Cross-linguistic Influence in Language Learning. - Cambridge: Cambridge University Press. - 1989.
Odlin, T. On the recognition of transfer errors. - Language Awareness 5.3/4 - 1996. – PP.166-179.
Plank, F. Verbs and objects in semantic agreement. Minos differences that might suggest a major one. - Journal of Semantics 3 - 1984. – PP.305-360.
Wardhaugh, R. The contrastive analysis hypothesis. - TESOL Quarterly 4.2 – 1970 – PP.123-130.
Weinreich, U. Languages in Contact. - The Hague: Mouton. -1953.
Wierzbicka, A. Different cultures, different languages, different speech acts. - Journal of Pragmatics 9.2/3 – 1985 – PP. 145-178.
Yoo Yushin. "The Legend of Tan-gun." Golden Pond Press, 1987.- 270p.
http:// www.cogweb.com
http:// www.proverbs.com