Введение

В настоящее время, в период стремительного развития науки и техники, расширения межкультурных контактов, значительных социально-политических изменений, происходящих во Франции и во всем мире, все больше лингвистов обращается к относительно новому разделу языкознания – неологии. Подобный интерес объясняется тем, что процессы появления лексических инноваций постоянно требуют теоретического исследования, научного переосмысления, классификации. Каждый год в словарь «Le Petit Robert» входит несколько сотен новых слов и значений.

Наиболее значимым процессом, влияющим на изменения лексики французского языка, является такой эстралингвистический фактор, как развитие информационных технологий. Обогащение словарного состава языка происходит также в таких сферах как наука, здоровье, семья, образование и так далее. Появление новых слов в языке является своего рода ответной реакций на совокупность внешних социальных факторов. В своей работе мы анализируем лексические инновации, вошедшие в издание словаря «Le Petit Robert» 2014 года.

Актуальность данной проблемы прежде всего обусловлена повышением внимания современной лингвистики к изучению лексических инноваций современного французского языка, основным тенденциям их появления и интеграции, их лексикографической обработке.

Объектом исследования являются лексические инновации (слова, словосочетания и фразеологизмы), вошедшие в издание словаря “Le Petit Robert” 2014 года.

Предметом исследования являются семантические и структурно-морфологические особенности скольких новообразований, найденных методом сплошной выборки в издании словаря “Le Petit Robert” 2014 года.

Материалом для исследования послужили лексические инновации, найденные методом сплошной выборки в новом издании словаря “Le Petit Robert” 2014 года и сопоставление словарных дефиниций словарей 2012 и 2014 годов. В результате было отобрано столько-то новообразований.

Основной целью данной работы является семантический и структурно-морфологический анализ лексических инновации (ЛЕ) современного французского языка, вошедших в издание словаря “Le Petit Robert” 2014 года.

В ходе исследования были поставлены задачи:

• провести ретроспективный анализ научной и справочной литературы по теме исследования;

• проанализировать семантические и структурно-морфологические особенности новообразований;

• определить эстра- и интролингвистические факторы, способствующих появлению анализируемых новообразований в современном французском языке;

• предложить перевод стольких-то лексических инноваций, отсутствующих во французском словаре В.Г. Гака и Ганьшиной

Методы, используемые в работе:

В теоретической части (глава 1) – изучение и критический анализ литературы по теме исследования в области лингвистики: неологии, лексикографии, лексикологии. Отбор материала для практической части и его описание (глава 2) осуществлялись как с помощью общенаучных методов: описание, сравнение, наблюдение, так и с помощью лингвистических методов: синхронно-лексикографического, структурно-семантического, сопоставительного методов с последующим обобщением результатов наблюдений.

Методологической основой исследования явились современные исследования в области неологии, языкознания, социолингвистики, лексикологии и других смежных наук. В ходе исследования были использованы труды отечественных и зарубежных исследователей (В.Г. Гак, Н.З. Котелова, Л.В. Рацибурская, Т.Г. Попова, Е.В. Сергеева, Л. Жильбер, А. Демстетер, Жильбера и т.д.).

Практическая значимость и новизна исследования заключаются в том, что в данной работе были впервые проанализированы ЛИ, вошедшие в издание словаря “Le Petit Robert” 2014 года; в ходе исследования было переведены на русский язык столько ЛИ, отсутствующие в современных переводных словарях.

Объем и структура работы

Работа состоит из введения, двух глав и заключения. В конце работы приводится список использованной литературы, содержащий столько-то наименований на русском и французском языках, перечень источников иллюстративного материала (словари – столько-то наименований, электронные ресурсы – столько-то сайтов), и приложение.

Во Введении обосновывается выбор объекта и его актуальность, предмет, цели и задач исследования, указывается методологическая основа, характеризуются методы исследования, определяется теоретическая и практическая значимость изучения поставленных в работе задач.

Глава I отражает положения, касающиеся понятий «неологизм», «новшество», «лексическая инновация» в работах отечественных и зарубежных авторов. Рассматриваются особенности перечисленных понятий, различные классификации, предложенные в рамках исследования того или иного подхода.

Глава II посвящена анализу лексических инноваций, вошедших в издание словаря «Le Petit Robert» 2014 года, их тематическая принадлежность, факторы их появления в языке, а также проводится сопоставительная (семантическая и структурно-морфологическая) характеристика анализируемых слов в одноязычных и переводных словарях.

В Заключении обобщаются результаты проведенного исследования, излагаются основные тезисы работы.

В Приложении приводится список наименований лексических инноваций, проанализированных в работе.