2. Карточки-квитанции

Карточка-квитанция (QSL) является документом, который подтверждает факт установления двухсторон­ней связи между любительскими радиостанциями или проведения наблюдения за их работой. По этой причине к оформлению карточек-квитанций и к их заполнению предъявляются определенные требования.

Карточка-квитанция может быть выполнена на стан­дартном бланке (такие бланки выпускаются ЦРК СССР имени Э. Т. Кренкеля, а иногда печатаются и местными радиоклубами), на художественной открытке или изго­товлена типографским способом по индивидуальному заказу радиолюбителя или первичной организации ДОСААФ, которой принадлежит радиостанция.

При изготовлении индивидуальных карточек-квитанций типографским способом следует придерживаться нескольких основных правил.

Размер QSL должен быть 9X14 см (в соответствии с рекомендациями Международного радиолюбительско­го союза). Максимальный допустимый размер карточки-квитанции — 10,5X14,8 см (как у стандартных почтовых открыток).

Для бланков QSL можно использовать цветную или белую бумагу плотностью не менее 180 г на квад­ратный метр. Если карточка-квитанция предназначена исключительно для внутрисоюзного обмена, то допуска­ется использование бумаги плотностью не менее 100 г на квадратный метр.

При составлении текста карточки-квитанции исполь­зуют выражения из радиолюбительского кода и из Q-кода. Название населенного пункта, в котором находит­ся радиостанция, дают в английской транскрипции. По­мимо основной информации о проведенной связи на бланке QSL указывают условный номер области по списку диплома Р-100-О (используя сокращение OBL, например, OBL 170), условный номер зоны Междуна­родного союза электросвязи (ZONE ITU ...), а также условный номер по списку диплома WAZ (ZONE WAZ

Карточки-квитанции бывают односторонние и дву­сторонние. Если карточка двусторонняя, то на лицевой стороне размещают позывной и часть информации (страна, QTH, условные номера областей и зон, иногда и имя оператора). Весь остальной текст располагается на обратной стороне QSL. Здесь (для удобства обра­ботки почты) целесообразно продублировать информа-цию, вынесенную на лицевую сторону карточки.

Основу текста QSL составляют данные о проведен­ной радиосвязи: позывной корреспондента, которому направляется карточка; дата и время проведения QSO; диапазон или рабочая частота; вид излучения и оценка слышимости. Эти данные обычно дополняют сведения об используемой аппаратуре и антеннах, выражениями благодарности за связь и QSL (если данная карточка — ответная) и т. д.

Образцы выполнения односторонней и двусторонней QSL приведены на рис. 3 и 4.

Если для карточки-квитанции используется стандарт­ный бланк, изготовленный ЦРК СССР имени Э. Т. Крен­келя или местным клубом, то позывной на нем должен быть либо надпечатан типографским способом, либо нанесен резиновым штампом, изготовленным в гравер­ной мастерской. Надписывать позывной от руки нельзя.

Рис. 3. Односторонняя карточка-квитанция

Рис. 4а. Двусторонняя карточка-квитанция (лицевая сторона)

Аналогичное требование относится и к карточкам-квитанциям на основе художественных открыток. На них помимо позывного надпечатывают или наносят штам­пом текст QSL.

Выбирая художественную открытку для карточки-квитанции, разрабатывая эскиз личной QSL и, наконец, заполняя карточку после проведенной радиосвязи, сле­дует всегда помнить, что это — документ, причем такой, который может быть направлен в другую страну мира (самим радиолюбителем или его коллегой — вместе с заявкой на диплом). По этой QSL будет складываться представление как о самом радиолюбителе, так и о на­шей стране. Особо следует сказать о шрифтовых рабо­тах. Во многих областях страны в местных типографиях нет подходящих гарнитур букв латинского алфавита, по­этому радиолюбители вынуждены готовить эскиз, рисуя порой позывной и текст от руки. Редко кто может сде­лать это достаточно хорошо с художественной точки зрения. Здесь лучше либо воспользоваться помощью профессионального художника-графика, либо применить переводные шрифты (они бывают в продаже), либо, на­конец, воспользоваться выклейкой из шрифтов, подго­товленных фотоспособом по какому-либо оригиналу (они имеются в некоторых книгах, эпизодически публикуются в журнале «Журналист»). При самостоятельной разработке эскиза QSL следует избегать каких-то ри­сунков и т. п. Лучше, если карточка-квитанция будет простой и строгой в оформлении, чем «оригинальной», содержащей рисунки, художественные достоинства ко­торых сомнительны.

Рис. 46. Двусторонняя карточка-квитанция (оборотная сторона)

Если для QSL используются бланки художественных открыток, то надо обратить внимание на содержание рисунка — будет ли оно понятно иностранному радио­любителю.

Карточки-квитанции заполняют перьевой или шари­ковой ручкой, фломастером или на пишущей машинке с латинским шрифтом. Цвет пасты или чернил — чер­ный или синий. Плохо читающиеся цвета (зеленый, крас­ный) применять не следует. При заполнении QSL не до­пускаются исправления в основной информации о сос­тоявшейся связи — карточки с такими поправками не засчитываются на радиолюбительские дипломы.

Позывной корреспондента вписывается печатными буквами. Радиолюбителям, имеющим малый опыт рабо­ты в эфире или плохо знающим иностранный язык, необ­ходимо обращать особое внимание на четкое написание схожих букв латинского алфавита (например, U и V, V и Y), не путать неэквивалентные, но схожие по написанию буквы русского и латинского алфавитов (напри­мер, русское «вэ» и латинское «бэ» — В).

Дата связи указывается как день, месяц и год, при­чем целесообразно месяц писать либо словами (May, June и т. д.), либо римскими цифрами. Это позволит избежать сложностей при проверке QSL, так как в неко­торых странах принят иной порядок написания даты (на­пример, месяц, день и год).

Время надо указывать всегда всемирное, даже на QSL для советского коротковолновика. Ведь она может ему пригодиться для оформления заявки на иностран­ный радиолюбительский диплом и, следовательно, может быть послана для проверки в иностранную радио­любительскую организацию. Применение местного или даже московского времени на карточках, отправляемых иностранным радиолюбителям, порой гарантирует... не­подтверждение связи. Дело в том, что некоторые радио­любители, особенно участники соревнований и операто­ры радиоэкспедиций, проводящие до !000 и более QSO в сутки, из-за трудностей поиска нужной связи в аппа­ратном журнале вообще не отвечают на карточки, если на них не указано всемирное время.

Диапазон, на котором была проведена связь, указы­вают в мегагерцах: 1,8; 3,5; 7, 14, 21 и 28 МГц. Послед­нее время в радиолюбительской связной аппаратуре все более широкое распространение получают цифровые шкалы, и коротковолновики иногда указывают на QSL частоту в килогерцах (например, 14242 кГц). Если за пись точной частоты в аппаратном журнале порой имеет смысл (некоторые станции и особенно радиоэкспедиции имеют «любимые» частоты работы, и эта информация может быть полезной), то на карточке указание точной частоты особого смысла не имеет.

Вид излучения следует указывать как 2XCW (или 2 WAY CW), 2XSSB (или 2 WAY SSB), а для смешан­ных связей как CW/SSB, AM/SSB и т. д. Дело в том что на многие радиолюбительские дипломы в зачет идут связи, когда оба корреспондента работали одним ка­ким-то видом излучения, и QSL, на которых это не ука­зано четко, на эти дипломы не засчитываются.

Заполнение графы оценки качества сигнала очевидно и комментариев не требует.

Если карточка-квитанция направляется на так назы­ваемого QSL-менеджера (коротковолновика, оказываю­щего помощь своему коллеге в рассылке карточек), то позывной QSL-менеджера также указывается на QSL кодовым сочетанием VIA (например, VIA K1MM). Же­лательно позывной QSL-менеджера подчеркнуть, исполь­зуя какие-нибудь яркие чернила или пасту (красные, синие). Такое выделение позывного позволит избежать ошибочной адресации карточки при сортировке QSL. Позывной QSL-менеджера на двусторонней карточке указывают с обратной ее стороны в левом или правом верхнем углу (в зависимости от расположения текста на QSL).

Этика радиолюбительской связи требует обязатель­ного подтверждения связи (если она, конечно, состоя­лась) по получении QSL от корреспондента. Рассылка своих карточек до этого момента производится по усмот­рению коротковолновика, например, только тем коррес­пондентам, в получении QSL от которых он заинтере­сован. Если радиолюбитель придерживается подобной практики, то он должен воздерживаться от обещаний выслать QSL. В этих случаях Международным радио­любительским союзом рекомендовано использовать со­четание QSL L, что и означает «Вышлю карточку-кви­танцию после получения Вашей».

Действующие в нашей стране правила допускают подтверждение наблюдательских (и только наблюда­тельских!) QSL не только личной карточкой коротковол­новика, но и простановкой на SWL QSL штампа позыв­ного, кодовой фразы «CFM SWL» и личной подписи коротковолновика. Оформленная таким образом наблю­дательская карточка возвращается ее владельцу.

Обмен карточками-квитанциями как с советскими, так и с зарубежными радиолюбителями коротковолно­вик осуществляет через местный спортивно-технический клуб. Рассортировав QSL по странам мира (в алфавит­ном порядке префиксов), а для СССР по республикам, краям и областям, радиолюбитель сдает их в местный клуб. Если же он проживает вдали от клуба, то QSL высылает по почте. Для этого он должен заранее прош­тамповать чистые стандартные почтовые конверты (без марок, размером 114X162 мм) специальным штампом «Карточки-квитанции о состоявшихся радиосвязях. Бес­платно». Карточки упаковываются в эти конверты так, чтобы толщина конверта не превышала 3 мм, на кон­верте надписывают адрес клуба, и они сдаются на поч­ту. Следует заметить, что пересылать в подобных кон­вертах какую-либо другую корреспонденцию (личные и служебные письма, отчеты об участии в соревновани­ях, заявки на дипломы и т. д.) категорически запреща­ется.

В последние годы широкое распространение получи­ли уже упоминавшиеся выше QSL-менеджеры, карточки для которых, как правило, следует высылать непосред­ственно на домашний адрес, а не через национальные QSL бюро, куда направляет исходящую почту QSL бю­ро ЦРК СССР имени Э. Т. Кренкеля. Кроме того, в ряде стран членство в национальной радиолюбительской организации не является обязательным для коротковол­новика, но в этом случае он не пользуется и услугами соответствующего QSL бюро, рассылает (и получает) карточки только на домашний адрес. Советский радио­любитель в этом случае может направить свою карточ­ку непосредственно в адрес зарубежного коротковолно­вика или его QSL-менеджера. Для этого он вкладывает свою QSL в конверт, на котором надписывает полный почтовый адрес зарубежного радиолюбителя (латински­ми буквами или на английском языке), наклеивает на конверт почтовые марки СССР на сумму, установлен­ную в нашей стране для данного международного поч­тового отправления. В качестве обратного почтового адреса указывает Р. О. Box 88, MOSCOW, USSR. В верхней части необходимо также надписать.название страны, в которую направляется письмо, по-русски. Этот конверт (его не, заклеивают) вкладывается в дру­гой и высылается в адрес ЦРК СССР имени Э, Т. Крен­келя. На внешнем конверте обратный адрес — это пол­ный адрес радиолюбителя.

Карточки-квитанции, поступающие от иностранных радиолюбителей, сортируются в Центральном радиоклу­бе и через местные радиоклубы направляются совет­ским радиолюбителям. Внутрисоюзный обмен карточка­ми-квитанциями осуществляется непосредственно между местными радиоклубами, минуя ЦРК СССР имени Э. Т. Кренкеля. Порядок работы местных QSL бюро регламентирован соответствующими инструкциями, ут­вержденными ЦК ДОСААФ СССР.