- •180 Только стыдно мне вас убивать,
- •190 Близнецы над воротами.
- •200 И в бою и в трудах он был...
- •210 К Энкеладу склонив его,
- •220 Можно ль белым ногам моим
- •230 Священным он отныне, верь мне...
- •260 Царь Эрехтей, отечество - Афины.
- •290 Нет, он не наш, - он из другой страны.
- •300 С царем, да он к Трофонию заехал.
- •270 Без матери... В руках девичьих... Точно.
- •280 У матери была я на руках.
- •310 Дар города иль продан кем-нибудь?..
- •320 Кто? Бедный, кто? Несчастье нас роднит...
- •330 Я знаю мать с такою же судьбой.
- •340 Родился сын... Отец ее не знал...
- •350 На месте том, где кинуто дитя,
- •360 И по тебе, поди, тоскует мать...
- •410 Богиня, матерь Феба! Наш приход
- •420 Даются пресказанья. Видно, бог
- •430 Своею темной речью обносить
- •440 Нехорошо... Могуч, - так будь и честен.
- •510 А, царицыны рабыни! Вы все здесь у ступеней
- •520 Да в уме ль ты, или душу бог безумьем повредил?
- •530 Ну, и что же я услышу?
- •540 Хорошо, а мать-то кто же?
- •550 Ты бывал на этих скалах?
- •560 Обниму ль отца?
- •590 Не пришлый род, и славен город ваш.
- •600 Не мечутся, глупцом я покажуся.
- •650 Довольно слов! Учись счастливым быть.
- •730 Счастливой быть при друге - в этом есть
- •740 Поддержкой будь, а дряхлости - врачом.
- •750 И если весть удачна ваша, в нас
- •760 Да будет так - и пусть две казни после.
- •770 Раньше узнаем...
- •780 Нет, настоящий сын царю вручен:
- •790 Пусто, как вымерло,
- •800 По имени-то как назвал отец?
- •930 Ты открываешь гавань... Что сказать
- •940 Какой? Готовы слезы на ответ.
- •950 Где ж сын?.. С тех пор уж не бездетна ты...
- •960 Преступна ты была, преступней - бог...
- •970 А все ж, дитя, мы плакать подождем.
- •980 Мечи раздай охранникам своим.
- •990 Чтобы богам пришлося потрудней.
- •1020 Но где и как? Начни, а кончу я.
- •1030 Старинное изделье золотое
- •1040 Потрудимся над этим порученьем.
- •1100 О прошлом забыл, должно быть...
- •1110 Так окрылен? Слова несешь какие?
- •1120 И умереть и видеть солнце нам
- •1200 Пушистое вбирать ее. И сок
- •1220 "Священная земля, я был отравлен
- •1250 О рабыни! о, спасите! я на смерть осуждена,
- •1260 Карой тяжкою, царица, а судьбы не избежишь.
- •1290 Нечестьем ты к нему приведена,
- •1300 Но... Отравлять... Возможного врага?!
- •1310 Средь Фебовых венцов, но в чем тут радость?
- •1320 Остановись, дитя мое. Треножник
- •1330 И мачеха не нам одним, надеюсь.
- •1340 Что говоришь? я этого не знал.
- •1350 А в чем же мне здесь польза или вред?
- •1360 Желанье он во мне, не знаю, - только
- •1370 Как, после брака тайного, родивши
- •1380 Все ж Фебу колыбель отдам... Найти
- •1390 Вы стерегли, скрывая от меня
- •1400 В Кекроповой пещере, где скала
- •1410 Брось выдумки... Я уличу тебя...
- •1420 А что на нем?.. Нас этим не возьмешь...
- •1430 Но для чего же служит та краса?
- •1440 Из глаз твоих. Пусть бог меня простит.
- •1450 Да, все бы я подумал, но не это,
- •1460 Дай же прижаться мне... Да, я дышу тобой.
- •1470 Дитя, о, на что, о, на что ты меня осуждаешь!
- •1480 Оливы ее там растут.
- •1510 После того, что здесь произошло,
- •1520 Но подойди сюда.
- •1530 Гигантов Зевс осилил, что не муж,
- •1540 Ведь Феб, тебе ж добра желая, в дом
- •1550 Сиянием исполнен? о родная,
- •1560 Ты этою женою зачат был
- •1600 И воспитал, не дав ему погибнуть...
- •1610 Не хвалила. Раньше сыном нашим он пренебрегал,
- •1620 Если чтит богов достойно и в несчастье человек,
340 Родился сын... Отец ее не знал...
Ион
Не может быть! Ее обидел смертный,
И стыдно ей - вот бога и винит.
Креуса
Клянется, что не смертный... Ужас, ужас...
Ион
Где ж ужас, если бог ее избрал?
Креуса
Рожденного из дома удалила...
Ион
И где же он? Еще ли видит свет?..
Креуса
За этим-то оракул ей и нужен...
Ион
Но если ж нет его, погиб... то как?
Креуса
Догадка есть, что звери разорвали.
Ион
По признакам догадка создалась?
Креуса
350 На месте том, где кинуто дитя,
Когда пришла, его не оказалось...
Ион
Оттуда шли кровавые следы?
Креуса
Вот то-то нет. Она следов искала...
Ион
А как давно ребенка-то уж нет?
Креуса
(посмотрев на Иона)
Он был бы твой ровесник, если б жил...
Да, бог ее обидел. Грустный жребий!
И после уж она не родила!
Ион
А что, как Феб взрастил ребенка тайно?
Креуса
Присвоить радость общую грешно.
Ион
Увы! Своей судьбы я слышу отзвук...
Креуса
360 И по тебе, поди, тоскует мать...
Ион
Нет, не зови к слезам, уже забытым.
Креуса
Молчу... К вопросу моему вернись...
Ион
А знаешь, где больное место в деле?..
Креуса
Все для нее больное место, все...
Ион
Коль бог таит, так для чего ж он скажет?
Креуса
Так для чего же ваш срединный храм?
Ион
Стыда богов разоблачать не надо...
Креуса
Стыда богов? А ей был легок стыд?
Ион
Для дел таких здесь помощи не сыщешь.
370 А Феб, в своем же доме обличенный,
Без кары бы профета не оставил
И был бы прав. Ступай отсюда лучше...
Гадать о том, что против бога... нет!
Ведь этак ты вообразишь, пожалуй,
Что вынудить, мы можем и богов,
Наперекор их воле, открываться, -
Овцу зарезать стоит или птиц
На небе проследить... О нет, жена,
Ничтожна та и польза, что добыта
Насилием от бога, только то,
380 Что волей их дано, благословенно...
Корифей
Над множеством людей и без числа
Есть разных бед на свете. Но найдется ль
Такой меж них, чтоб видел только счастье?
Креуса
Не прав ты, Феб, и там был, но и здесь
Не прав пред той, которой нет, чьи речи
Одни звучали здесь: не захотел
Ты сохранить рожденного тобою -
А не твое ли это дело было?..
И матери его открыть не хочешь,
Что сталось с ним, чтоб, если сына нет,
Она его гробницею почтила,
А если жив, нашла когда-нибудь.
390 Да, кажется, гадать напрасно будет,
Когда сам бог идет наперекор.
Но вижу я блистающего родом
Супруга своего; чертоги он
Трофония покинул - (к Иону) перед Ксуфом
О сказанном ни слова! - Не хочу
Нести стыда за тайную услугу,
Да и слова мои растолковать
Совсем иначе могут, коль молва
Пойдет об них. Легко ли женам с вами?
Что добрая, что злая - все равно
400 Мужчинам ненавистны. Злая доля!..
"ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ"
Те же и Ксуф со свитой.
Ксуф
О, радуйся, дельфийский бог, тебе
Начало слов моих.
(Креусе.)
Царица, здравствуй.
Я думаю, ты заждалась меня.
Креуса
Заждалась - не скажу, но все ж заботой
Ты мне наполнил сердце. Но скажи,
Что нам вещал Трофоний? Наш союз
Рождением детей благословится ль?
Ксуф
Он вещих слов дельфийца не хотел
Предупреждать. Но только мы отсюда,
Ни ты, ни я, бездетны не уйдем...
Креуса
