- •180 Только стыдно мне вас убивать,
- •190 Близнецы над воротами.
- •200 И в бою и в трудах он был...
- •210 К Энкеладу склонив его,
- •220 Можно ль белым ногам моим
- •230 Священным он отныне, верь мне...
- •260 Царь Эрехтей, отечество - Афины.
- •290 Нет, он не наш, - он из другой страны.
- •300 С царем, да он к Трофонию заехал.
- •270 Без матери... В руках девичьих... Точно.
- •280 У матери была я на руках.
- •310 Дар города иль продан кем-нибудь?..
- •320 Кто? Бедный, кто? Несчастье нас роднит...
- •330 Я знаю мать с такою же судьбой.
- •340 Родился сын... Отец ее не знал...
- •350 На месте том, где кинуто дитя,
- •360 И по тебе, поди, тоскует мать...
- •410 Богиня, матерь Феба! Наш приход
- •420 Даются пресказанья. Видно, бог
- •430 Своею темной речью обносить
- •440 Нехорошо... Могуч, - так будь и честен.
- •510 А, царицыны рабыни! Вы все здесь у ступеней
- •520 Да в уме ль ты, или душу бог безумьем повредил?
- •530 Ну, и что же я услышу?
- •540 Хорошо, а мать-то кто же?
- •550 Ты бывал на этих скалах?
- •560 Обниму ль отца?
- •590 Не пришлый род, и славен город ваш.
- •600 Не мечутся, глупцом я покажуся.
- •650 Довольно слов! Учись счастливым быть.
- •730 Счастливой быть при друге - в этом есть
- •740 Поддержкой будь, а дряхлости - врачом.
- •750 И если весть удачна ваша, в нас
- •760 Да будет так - и пусть две казни после.
- •770 Раньше узнаем...
- •780 Нет, настоящий сын царю вручен:
- •790 Пусто, как вымерло,
- •800 По имени-то как назвал отец?
- •930 Ты открываешь гавань... Что сказать
- •940 Какой? Готовы слезы на ответ.
- •950 Где ж сын?.. С тех пор уж не бездетна ты...
- •960 Преступна ты была, преступней - бог...
- •970 А все ж, дитя, мы плакать подождем.
- •980 Мечи раздай охранникам своим.
- •990 Чтобы богам пришлося потрудней.
- •1020 Но где и как? Начни, а кончу я.
- •1030 Старинное изделье золотое
- •1040 Потрудимся над этим порученьем.
- •1100 О прошлом забыл, должно быть...
- •1110 Так окрылен? Слова несешь какие?
- •1120 И умереть и видеть солнце нам
- •1200 Пушистое вбирать ее. И сок
- •1220 "Священная земля, я был отравлен
- •1250 О рабыни! о, спасите! я на смерть осуждена,
- •1260 Карой тяжкою, царица, а судьбы не избежишь.
- •1290 Нечестьем ты к нему приведена,
- •1300 Но... Отравлять... Возможного врага?!
- •1310 Средь Фебовых венцов, но в чем тут радость?
- •1320 Остановись, дитя мое. Треножник
- •1330 И мачеха не нам одним, надеюсь.
- •1340 Что говоришь? я этого не знал.
- •1350 А в чем же мне здесь польза или вред?
- •1360 Желанье он во мне, не знаю, - только
- •1370 Как, после брака тайного, родивши
- •1380 Все ж Фебу колыбель отдам... Найти
- •1390 Вы стерегли, скрывая от меня
- •1400 В Кекроповой пещере, где скала
- •1410 Брось выдумки... Я уличу тебя...
- •1420 А что на нем?.. Нас этим не возьмешь...
- •1430 Но для чего же служит та краса?
- •1440 Из глаз твоих. Пусть бог меня простит.
- •1450 Да, все бы я подумал, но не это,
- •1460 Дай же прижаться мне... Да, я дышу тобой.
- •1470 Дитя, о, на что, о, на что ты меня осуждаешь!
- •1480 Оливы ее там растут.
- •1510 После того, что здесь произошло,
- •1520 Но подойди сюда.
- •1530 Гигантов Зевс осилил, что не муж,
- •1540 Ведь Феб, тебе ж добра желая, в дом
- •1550 Сиянием исполнен? о родная,
- •1560 Ты этою женою зачат был
- •1600 И воспитал, не дав ему погибнуть...
- •1610 Не хвалила. Раньше сыном нашим он пренебрегал,
- •1620 Если чтит богов достойно и в несчастье человек,
410 Богиня, матерь Феба! Наш приход
Благослови и обрати во благо
Меж нами и тобой рожденным встречу...
Ксуф
О, верно, так и будет.
(К Иону.)
Где ж профет?
Ион
Я только здесь, в притворе. Есть другие,
К треножнику они садятся, гость,
Поближе нас. И этот цвет дельфийский
По жребию сменяется у нас.
Ксуф
Так, хорошо. Теперь я знаю все
И в дом войти могу. Я слышал, нынче
Как раз для всех пришедших перед храмом
420 Даются пресказанья. Видно, бог
Судил и мне оракулом сегодня
Утешиться. Ты ж, женщина, алтарь
Лавровыми ветвями обвивая,
Молись, чтоб мы из храма принесли
Счастливое пророчество о детях...
Креуса
Да будет так!
Ксуф со свитой уходит в храм.
Вот если бы теперь
Свою вину загладил Феб! Загладить
Ее вполне не может он, пускай -
Отчасти хоть. От бога все приму я...
(Уходит со служанками в лавровую рощу.)
"ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ"
Без Креусы и Ксуфа.
Ион
С какой бы стати этой чужестранке
430 Своею темной речью обносить
Дельфийского владыку?..
(Задумывается.)
Иль из дружбы
К той женщине, которая гадать
Ее просила? Или - чтоб словами
Прикрылось то, чего сказать нельзя!
Пауза.
Дочь Эрехтея... А какое дело
Мне до нее, скажите? Лучше лейки
Из золотых кувшинов наполняй!
(Принимается за работу, но потом останавливается.)
Я все-таки не понимаю Феба...
Насиловать девиц, чтоб после бросить...
А дети? Потихоньку сплавил их,
И пусть их погибают. Что ему-то...
440 Нехорошо... Могуч, - так будь и честен.
Кто из людей преступит, ведь небось
Того карают боги... Как же, нам
Законы сочиняя, вы добьетесь,
Чтоб их мы исполняли, если их
Вы ж первые нарушить не боитесь?
Да, если бы пришлось вам искупать
Любовные грехи, - от слова ведь
Не станется, но пусть, - то ты, владыка,
Да Посейдон, да миродержец Зевс
Сокровища из храмов расточили 6.
Без удержу спеша за наслажденьем,
Забыли вы о правде. И клеймить
Людей за их пороки не ошибка ль?..
450 Коли богов пример перед людьми -
Кто ж виноват? Учителя, пожалуй...
"ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ"
Хор
Строфа Мук рождением не давшей,
Я тебе молюсь, Афина,
Ты, которую когда-то
Прометей-титан воспринял
Из Кронидова чела!
О блаженная Победа,
Из златых дворцов Олимпа
460 В дом пифийский снизойди,
Где очаг средиземельный,
Где с треножника, который
Пляскою святой прославлен,
Слово вещее слетает.
Ты и дочь Латоны - обе
Вы богини, обе девы,
Феба царственные сестры,
Помолитесь же, о девы,
Чтобы древний Эрехтея
Наконец венчался род
470 В ясном слове Аполлона
Обещанием детей.
Антистрофа Счастья высшего начала,
Нерушимого для смертных,
Нет иного, как в чертогах
Детских глаз сиянье: радость
Видеть нежный цвет детей,
Чтоб, сокровища наследье
От отцов приявши, дети
480 Детям отдали своим.
В бедах дети - это сила,
Дети в счастии - улыбка,
На войне они отчизне
И опора и спасенье...
Не давай ты мне богатства,
Царских зал раззолоченных!
Дай мне вырастить на славу,
Дай взлелеять мной рожденных.
Жизнь бездетных ненавистна:
Этой жизни не желай;
490 С самым скромным достояньем
В детях счастье для меня.
Эпод Ты, о Пана жилище
Близ пещеры глубокой!
Там три дочери нежных
Белоногих Аглавры
На лугу танцевали
Перед храмом Паллады.
500 Ты же играл им, о Пан,
Из вертепа, где дева,
Сына Фебу родивши,
- О, безумье несчастья! -
Отдала этот стыд
Рокового союза
Клюву, пасти - ребенка.
Много сказок у кросен,
Много знаю вестей людских,
Но такого не помню,
Чтобы счастье венчало
Порожденного девой
От союза с бессмертным.
"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ"
"ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ"
Ион (из боковых дверей).
Ион
