Функции метафоры

Бывают основные и маргинальные. Основные функции реализуются в любых типах коммуникации. Маргинальные функции представлены только в конкретных типах коммуникации.

Основные:

• Номинативная (просто нужно наименовать какой-то объект, процесс: компьютерная мышь)

• Эмоционально-оценочная (надо не просто наименовать, а зафиксировать какой-то прагматический компонент: какой медведь!)

Маргинальные:

• Объяснительно-эвристическая (представлена преимущественно в научной коммуникации; не только что-то называет, но и поясняет: словообразовательная цепочка, словесное гнездо)

• Жанрообразующая (загадки: сидит дед в сто шуб одет, кто его раздевает, тот слезы проливает)

• Стилеобразующая (работает в основном в художественном тексте)

• Текстообразующая (развертывание небольших метафор в большой текст)

• Мнемоническая (память)

• Игровая

• Конспирирующая (для жаргонов – конспирация: «крыша» в криминальных кругах – «защита»)

• Концептуальная (человек осмысляет мир в рамках определенных концептуальных моделей, которые задают и помогают в осмыслении мира). Специфика концептуальных моделей в том, что они задают целые пространства (жизнь-путь, прожить-идти, муж-спутник)

2. Метонимия - регулярный (зафиксированный в словаре) либо окказиональный (случайный, разовый, авторский) перенос наименования с одного объекта/признака/процесса на другой, обусловленный смежностью между этими объектами/признаками/процессами (телефон как вид связи, трубка и номер).

Виды смежности:

• Вещество – изделие из вещества (хрусталь – протри хрусталь)

• Вместилище – содержимое (ложечку за маму, за папу и т.д.)

• Действие – результат (вышивка, решение, сочинение)

• Действие – место (остановка)

• Место – событие (Бородино)

• Населенный пункт – жители (Над ним смеялась вся деревня)

• Мероприятие – участники (Конгресс решил)

• Орган – болезнь (таблетка от головы)

• Часть целая – целая часть (синекдоха: Суд идет)

Метонимия является результатом синтагматических преобразований словосочетания или предложения => метонимия – результат сокращения (эллипсиса): У Лиды болят уши => У Лиды уши.

Макро и микроструктуры словаря

Язык представляет собой систему отношений. Эта система характеризуется следующими особенностями (особенности лексической системы языка):

1. Открытость и подвижность (появление новых слов в языке и выход других из употребления)

2. Экстралингвистическая обусловленность развития системы (развитие языка обусловлено изменением окружающей действительности: новые реалии сопровождаются появлением новых единиц, которые их называют: кауч-серфинг; взаимодействие с другими культурами приводит также к появлению новых единиц в языке: черлидер)

3. Множественность составляющих единиц лексической системы (в среднем – 500 000 и выше)

4. Множественность связей между единицами (фонетическая система представляет собой набор символов, между которыми существуют бинарные/двойные связи. В лексике можно обнаружить самые разные связи)

5. Диффузность/размытость границ между лексическими подсистемами и пластами (не всегда очень четко можно подобрать синоним, строго и однозначно подходящий по смыслу)

6. Иерархичность организации (дуб-дерево-растение)

Макроструктуры – отношения, организующие весь словарь в целом, либо крупные словарные массивы.

Микроструктуры – отношения, которые организуют частные лексические подсистемы.