3. Сложно подчиненные предложения в венгерском языке.

Сложноподчиненным называется сложное предложение, части которого связаны подчинительными союзами или относительными (союзными) словами [Н.С. Валгина 2000 : 217].

Подчинительная связь между частями сложноподчиненного предложения выражается в синтаксической зависимости одной части от другой.

Часть сложноподчиненного предложения, синтаксически зависимая от другой, подчиняющей части, называется придаточной. Часть сложноподчиненного предложения, подчиняющая себе придаточную, называется главной. Пользуясь терминами «главное предложение» и «придаточное предложение», многие грамматисты предупреждают о том, что данные термины являются лишь условными, поскольку главное предложение не является ни законченным, ни самостоятельным. Придаточные предложения раскрывают содержание и смысл главного предложения или возмещает опущенные в главном предложении член. Придаточное предложение может относиться только к одному члену главного предложения или же к группе члена, или к главному предложению в целом. В сложноподчиненным предложении может быть несколько придаточных частей.

Зависимость придаточной части от главной - явление синтаксическое, структурное, а не смысловое. Довольно часто большую смысловую значимость имеют именно придаточные части предложения.

Части сложноподчиненного предложения находятся в смысловой и структурной взаимосвязи. И хотя формальный показатель подчинения, указывающий на необходимость другой части предложения, находится в придаточной части, главная в свою очередь, не всегда обладает достаточной самостоятельностью, поскольку по тем или иным причинам требует придаточной части, т.е. структурно предполагает ее.

Сложноподчиненные предложения можно классифицировать либо по значению придаточных предложений, либо по грамматической форме. Грамматическим признаком данных предложения является средство, при помощи которого главное предложение связывается с придаточным. Связочные средства сложноподчиненных предложений можно распределить по двум группам:

1 относительные местоимения, выступающие в роли союзов;

2 союзы, т.е. служебные слова.

В венгерском языке большая часть относительных местоимений перешли в союзы, а остальные частично приближены к союзам.

Сложноподчиненные предложения с союзными слова составляют особую группу сложных предложений, она характеризуется общими структурными свойствами, но в тоже время разделяется на более мелкие группы в зависимости от выполнения придаточными предложениями функций соотносительно с членами предложения.

Сложноподчиненные предложения с союзами с группированы по использованию в них союзам. Поскольку у каждого союза имеется какое-либо основное употребление, то целесообразно группировать предложения по выраженным в них отношениями, которые являются характерными для какой-либо группы союзов.

4 Средства связи в сложноподчиненном предложении

средствами связи в сложноподчиненных предложениях выступаю союзы и союзные слова.

Среди союзов выделяются такие, которые соединяют главное и при- даточное в составе сложноподчиненного предложения. Такие союзы называются подчинительными. Подчинительные союзы организуют сложноподчиненное предложение – синтаксическую конструкцию строго определенной формальной (грамматической) и смысловой (семантической) структуры. Спецификой этой конструкции является бинарность (двучленность) как со стороны ее формы, так и со стороны смысловой организации. При помощи подчинительного союза выражается зависимость одной предикативной единицы от другой. Подчинительные союзы, находясь в придаточной части, не являются ее членами, а служат только для связи придаточной части с главной. Служебный характер союзов проявляется и в том, что они не могут быть выделены при помощи логического ударения, а односложные союзы сливаются в произношении с идущим за ним словом, как и другие проклитики. А.М. Пешковский отмечал, что подчинительные союзы так тесно сливаются с придаточными предложениями, что образуют с ними “одну цельную смысловую массу” [Пешковский 1956: 464].

К.Е. Майтинская отмечает, что по своим структурным особенностям союзы могут классифицироваться по двум параметрам: 1) по кратности и расчленности / нерасчленности употребления;

2) по составу.

По первому типу класси- фикации исследователь союзы разделяет на:

а) однократно употребляющиеся;

б) повторяющиеся;

в) коррелятивные и сопоставительно-расчлененные, ограничиваясь лишь несколькими замечаниями, поскольку “по данным разрядам союзы финно-угорских языков мало отличаются от союзов наиболее известных индоевропейских языков (в том числе и русского)” [Майтинская 1982 : 105].

Помимо подчинительных союзов в выражении связи в сложноподчиненных предложениях между главным и придаточным предложениями могут участвовать союзные слова. Так называются местоименные слова, в которых совмещены свойства самостоятельной (знаменательной) и служебной частей речи. В отличие от союзов союзные слова входят в состав придаточного предложения в качестве одного из его членов.