- •Иванова о….. О…. Итоговая аттестационная работа Особенности перевода технического текста
- •Содержание
- •Глава 1. Теоретические предпосылки исследования и определение исходных понятий.........................................................5
- •Глава 2. Особенности перевода технического текста…….23
- •Введение
- •2.1 Эквивалентность и адекватность перевода технического текста
- •Глава 1. Теоретические предпосылки исследования и определение исходных понятий
- •1.1 Стилистические особенности научно–технических текстов
- •1.2 Лексико-грамматические особенности перевода научно- технических текстов
- •Глава 2. Особенности перевода технического текста
- •2.2 Основные сложности перевода технического текста
- •2.3 Применение машинного перевода и систем автоматизированного перевода при работе с техническими текстами
- •Заключение
- •Список использованных источников
- •Источники использованных языковых материалов
Список использованных источников
Айзенкок С.М., Багдасарова Л.В., Васина Н.С., Глущенко И.Н. Научно–технический перевод. - Ростов–на–Дону: Феникс, 2003.
Алексеева И.С. «Профессиональное обучение переводчика». - СПб., 2000.
Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. - М.: Просвещение, 1995.
Бархударов Л.С. Язык и перевод. - М.: Международные отношения, 1975.
Ванников Ю.В. Научно–технический перевод. - М.: Наука, 1987.
Глушко М.М. Учебное пособие по переводу научной литературы по экономической и физической географии. Ч. 1. – М.: Изд–во МГУ, 1975.
Глушко Т. Ю. Эквиваленция в переводах технической документации. –М.: Билд, 2007.
Денисенко Ю.А., Коммисаров В.Н., Черняковская Л.А. «Пособие по научно–техническому переводу». - М., 1981.
Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. – М., 2004.
……
Источники использованных языковых материалов
Автоматический словарь Multitran Online [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http//www.multitran.ru.
Руководство Russian Style Guide Корпорации Microsoft. - ООО «Майкософт Рус», 2011.
West Virginia Smart Implementation Plan. – National Energy Technology Laboratory, 2009
Технические требования по созданию платформы для ОАО «МТС» для предоставления программного обеспечения по модели SaaS.
Договор о сотрудничестве с ООН, Договор с Федерацией Торговых палат Израиля, деловая переписка Торгово-Промышленной палаты РБ.
