Vocabulary:

1. to book (reserve) a room 2. single room 3. double room 4. suite 5. shower 6. fridge 7. to suit 8. charge 9. reasonable 10. to sign 11. to order 12. facilities 13. barber's 14. hairdresser's 15. foreign currency bank 16. dry-cleaner's 17. snack - bar 18. shoe repair shop 19. laundry

забронювати номер одномісний номер двомісний номер номер-люкс душ холодильник підходити, влаштовувати плата прийнятний, розумний підписувати замовляти служби чоловіча перукарня жіноча перукарня банк обміну валют хімчистка буфет ремонт взуття пральня

Read the dialogues in parts:

• Good evening! Can I help you?

• Hi! I’m Jane Atkins. There must be a room reserved for me.

• Let me see… A single or a double?

• A single on the third floor facing a quiet street. At least, that was my request.

• Oh, yes, I see. There is a reservation. But it’s not the third but the fifth floor. But we have an elevator, madam.

• Then there’s no problem. Do you have a free wi-fi?

• Yes. Sure. But in the evening the signal is better in the lobby. There is a password on the administrator’s desk.

• Thanks a lot. How much in the room?

• It’s 50 Euros per night.

• When is the breakfast served?

• You are welcome to the restaurant from 7 till 9 in the morning.

• Thanks a lot.

• Good night, madam.

* * *

• Hi, I booked a double room for me and my friend for two nights the other day.

• Your passport, Sir. Yes, Sir. There is a double room for you two on the eleventh floor.

• Wow, it’s rather high.

• The view will surprise you, Sir. It is beautiful. How many days are you going to stay?

• Like I said, two days. We are here at the conference. What conveniences do we have in the room?

• There is a bathroom, a fridge, a TV-set, a coffee machine. But the drinks in the fridge are not included in the bill. You pay for them when you check out.

• I see. Can I have a key to our room?

• Here it is. Let me warn you that the key is an electronic card. And the same card switches the light on and off in your room. There is a terminal near the door.

* * *

• Good morning, Sir. Did you sleep well?

• Good morning. Yes, perfectly well. And the breakfast was wonderful. By the way, do you have a foreign currency bank in the hotel?

• You can say so. The receptionist can exchange your currency. There is a desk with a currency exchange rate. But I wouldn’t advice you to do this.

• Why so?

• In this country we have terminals almost in every place. You say, you are leaving tonight, so what will you do with the money left? Do you have a credit card with you?

• Yes, sure.

• Then don’t bother to exchange the money. Cash is not necessary here. Even the rest-rooms have the terminals. And you will not have to buy something you don’t need just to spend the spare money.

• Thanks for your advice. See you.

Fill in the missing word or phrase:

• Hello! Can I speak to the receptionist? I’d like to _____________ a room for this weekend.

• Speaking. What room would you like to reserve – ______________ or ____________ ?

• A single, please.

• Your name, please, madam.

• It’s Eccersley. Mary Eccersley.

• Can you spell it, please?

• Sure. E-C-C-E-R-S-L-E-Y.

• Thanks. How long _________________ to stay?

• Just for the weekend. Do all your rooms have ___________ bathrooms?

• Of course, madam. And a free wi-fi in the rooms.

* * *

• Hello! Can I have some additional information, please?

• Yes, sure. Ask away.

• How much is a double ____________? Can I have breakfast in my ______________ ? When is the breakfast served? Can I order breakfast by _________ ?

• Oh, now… The double ____________ is 100 $ per night. You can _____________ breakfast by _____________ in your room. It is served from 7.30 to 9.30 a.m. Any more questions?

• The price is quite ______________ . Is there a ________________ ? I have to exchange some cash to buy souvenirs.

• Of course. It is on the ground _____________, at the receptionist desk.

* * *

• What facilities do you have in your hotel?

• Oh, a lot of them. For your appearance we have a _____________’s, for your stomach we have a ___________-bar, for your letters we have a post-_____________, for your clothes there is a dry-____________’s and a ___________, for information we have a ___________-stand. All of them are on the ground ______________ .

• Oh, great. But of course you have a wi-fi, don’t you? Why a post-office then?

• People sometimes like to send parcels with souvenirs not to have too many bags while travelling.

• I understand. You gave me an idea.

• You are ______________ .

Translate the phrases, making the dialogues complete:

• Привіт! У якому готелі ви зупинилися?

• In Ibis. It’s quite cheap, but the service is OK.

• У вас комфортабельний номер?

• Yes, rather. It’s facing the river. So, it’s airy and light.

• А мій виходить на парковку. Трохи шумно, але я бачу свою машину, і почуваю себе спокійніше.

• Do you have breakfast in your room?

• Ні, я люблю ходити на сніданки до ресторану. Зустрічаю людей, ділюся враженнями.

* * *

• Добрий день. Я хочу заселитися у готель.

• Do you have a reservation with us?

• Так. Я дзвонила два тижні тому. Бронював одномісний номер на другому поверсі.

• One moment, please. Oh, I see your reservation. A single room. Second floor.

• Саме так.

• Будь ласка, заповніть цю форму. Підпишіть тут. Ось ваш ключ.

• Thanks a lot. Do you have an elevator here? I understand, it’s only the second floor, but my suitcases are very heavy.

• Звичайно. Наліво за дверима ліфт. Зачекайте, я вам допоможу.

* * *

• Доброго вечора. У нас група із 25 людей. Кімнати повинні бути заброньовані.

• Goodnight. Yes, Isee. Five double rooms, 15 single rooms. Floors second, third, tenth and eleventh. The numbers of the rooms begin with the number of the floor.

• Зрозуміло, дякую. Чи є у вас вільний вай-фай?

• Sure. But it doesn’t work in all rooms. It works OK up to the fifth floor in the rooms, and on the other floors in the corridors.

• Це не проблема, дякую. Де можна взяти пароль?

• It is written on the envelopes with your keys.

• Зрозуміло. Добраніч.

TranslateintoEnglish:

• Алло, це готель Дніпро? Я можу поговорити із адміністратором?

• Так, слухаю Вас?

• Добрий день. Мене звуть Ірина Короленко. Я бронювала одномісний номер на ці вихідні.

• Так. Бачу у журналі.

• Справа в тому, що у мене виникли проблеми, і я в хотіла змінити дати броні.

• Не проблема, пані Ірино. Які дати броні Вам потрібні?

• Наступні вихідні.

• Зроблено. У Вас бронь на наступні вихідні, одномісний номер, другий поверх, затишна кімната із видом на парк. У кімнаті холодильник, ванна кімната, телевізор, вай-фай.

• Дуже дякую.

• Нема за що. Чекаємо на Вас.

* * *

• Добрий вечір. Я б хотіла посілитися у Вашому готелі. Але я не бронювала номер.

• Це не проблема. Зараз не сезон, у нас є вільні номери. Який номер Вас цікавить?

• Двомісний, із зручностями, звичайно.

• Звичайно. Зараз подивлюся. Якщо високий поверх не проблема, у нас є чудовий номер на 10 поверсі. Він щойно звільнився.

• Ні, поверх не проблема, це чудово. Тільки мене ще цікавлять зручності у готелі. Все, що є - обмін валют, пральня, буфет, ресторан, хімчистка. Я збираюся залишитися на кілька днів. Хочу привести себе у порядок.

• Все це у нас є. Всі зручності на першому поверсі.

• Сніданок включений у оплату?

• Так, його подають у ресторані від 7.30 до 9.30.

• Чудово.

* * *

• Заповніть, будь ласка, цю форму. Тут не так багато пунктів.

• Добре. Тільки в мене немає ручки.

• Ось, тримайте. Как довго ви плануєте жити у нас?

• Днів шість. Як підуть справи.

• У нас недорогі, але чудові номери. У нас немає люксів, але звичайні номери дуже комфортні.

• Це те, що мені треба. Я буду багато працювати. Тому мені потрібен затишний номер та Інтернет.

• Пароль до інтернету – назва нашого готелю латиною. Відпочивайте та працюйте із задоволенням. Сніданок включено в оплату.

• До речі, скільки коштує номер за добу?

• 200 гривень.

• Ціна прийнятна для мене.

• Ось Ваш ключ. Він електронний. Добраніч.

Unit 5

Apartment

- I hear you have moved to a new house. Is it true? - Yes, it is. One of these days we'll arrange a housewarming party. And I want you to be present. - Thank you for the invitation. How do you like your new house? Is it large enough for your family? - Oh, quite. There are two bedrooms, two bathrooms, two lavatories, a living room, a study and a kitchen. - Is there a garage? - Yes, on the north side of the house. - Is the house convenient to live in? - We've got all modern conveniences electricity, gas, heating and a telephone. - How long does it take you to get to your work in the city? - If I go by local train it takes me more than an hour. If I go by car it saves a lot of time. - Do you drive? - Yes, I do. - Your elder son doesn't live with you, does he? - No, hedoesn’t. He's a city lover. He's got a three-room flat in the center of the city. - It must be very noisy. On what floor is his apartment? - On the tenth floor of a high-rise dwelling house. There are two elevators which work round o'clock. - What is your son doing at the moment? - He's an interior decorator. By the way, this is his plan for furnishing my living room. Look, there'll be a fire-place in the left hand corner. It's my dream. - Are there built-in book cases in the right hand corner? - Yes, they are. I haven't got very many books. I'm rather choosy. - Opposite the window there'll be a sofa, three arm-chairs and a big carpet on the floor. - It looks very lovely. Hope, you'll be happy in your new place.

- Я чув, Ви переїхали в новий будинок. Це правда? - Так. Днями ми влаштовуємо новосілля. Я б хотів , щоб ти був присутній. - Дякую за запрошення.Як тобі подобається твій новий будинок? Він досить великий для твоєї родини? - Так, цілком. Тут дві спальні, дві ванних кімнати, вітальня, кабінет і кухня. - А гараж є? - Так, з північної сторони будинку. - У цьому будинку зручно жити? - У мене всі зручності: електрика, газ, опалення і телефон. - Скільки часу Вам потрібно, щоб дістатися до роботи в місто? - Якщо я їду електричкою, мені потрібно більше години. Якщо я їду на машині, я економлю багато часу. - Ви керуєте авто? - Так. - Ваш старший син не живе з Вами, вірно? - Ні, не живе. Він любитель міського життя. У нього трикімнатна квартира в центрі міста. - Там, мабудь, дуже шумно. На якому поверсі його квартира? - На десятому ( дев'ятому ) поверсі висотного житлового будинку. Там є два ліфти, які працюють цілодобово. - Чим Ваш син зараз займається? - Він художник з інтер'єру. До речі , це його план , як обставити мою вітальню. Дивіться, в лівому кутку буде камін. Це моя мрія. - А це вбудовані книжкові шафи у правому кутку? - Так. Умене не дуже багато книг. Я дуже розбірливий. - Напроти вікна буде софа, три крісла та великий килим на підлозі. - Виглядає дуже мило. Сподіваюся, Ви будете щасливі на новому місці.