Vocabulary:
Modern Conveniences
1. central heating 2. hot and cold running water
3. garage 4. swimming pool 5. fire-place |
центральне опалення водопровід з холодною і гарячою водою гараж басейн камін |
Rooms
1. sitting room 2. bedroom 3. nursery 4. study 5. dining room 6. kitchen 7. bathroom 8. lavatory |
вітальня спальня дитяча кабінет їдальня кухня ванна кімната туалет |
Furniture
1. table 2. chair 3. armchair 4. divan 5. wardrobe 6. bookcase 7. chest of drawers 8. bedside table 9. mirror 10. carpet 11. rug 12. curtains 13. shutters 14. standard-lamp 15. chandelier |
стіл стілець крісло диван платяна шафа книжкова шафа комод тумбочка дзеркало килим килимок фіранки жалюзі торшер люстра |
Read the dialogues in parts:
Hi, haven’t seen you for ages! A know you have moved to a new flat?
Hi! That’s true. You know I’ve been dreaming of an apartment of my own for such a long time.
Oh, yes, we all do. Where is it?
It’s in the outskirts, you know, but the transport system is very good. It’s just a bus to the centre of the city.
How long does it take you to get to work?
45 minutes at most. And the flat is modern and big, though one-room, with all conveniences, gas, and central heating.
I see. My friend who lives within the city, has worse conditions. And it takes him a lot of time and money to get to work.
* * *
Wow, what a news! You’ve bought a house! Now, what about a housewarming party? Are you going to arrange it?
Of course, just give me a couple of months, I’ve just moved in.
Oh, I was just kidding. Describe it! Is it big?
No, not really. But it is very cozy and large enough for my family.
How many bedrooms are there?
Two bedrooms, a kitchen, two lavatories, a living room, a dining room and a guest room.
Do you get to work by local train?
Yes, I do. And my husband prefers driving.
Do you have hot and cold running water?
We have running water and a boiler. It’s very convenient.
* * *
Can you describe me your room? I would like to furnish mine and need some ideas.
Well, it is rather big. It is a study and a bedroom at the same time. There is a table and a chair at it. The wardrobe is next to it. The bookcase is rather big. It occupies the whole wall.
It there a bed or the sofa is enough for you?
There is no space for a bed, so I use a sofa for sleeping.
Are there any carpet on the floor? I know it is not in the latest fashion, but I like carpets, they add comfort.
There is a small rug on the floor and curtains on the window. I hate shutters at home. And I like reading near the standard-lamp.
Well, it sounds very cozy. I think you like coming home after work.
Fill in the missing word or phrase:
I hear you______________ to a new house. Is it correct?
I’m arranging a _______________ party. I want you to come.
Thank you for the _______________. Of course, I will do my best. How do you ___________ your new house? Is it large enough for your family?
Oh, quite. There are three ____________, two ____________, two ________________, a _____________ where my son studies and a _____________ for cooking.
You have two cars. Is there a ______________?
Oh yes, of course. One for two cars.
Are there modern __________________? I mean ________________, gas, __________.
All of them. And it ______________ half an hour to get from our house to the city centre.
* * *
Your daughter lives with you, doesn’t she?
Yes, she does. We have enough rooms for all of us.
How many ____________ have you got in your apartment?
There are three rooms, and one of them is my daughter’s.
What ___________ is your apartment on? Is it a ______________-rise house?
Yes. Our apartment in on the fifth floor of a high-rise _____________ house. There are two ________________ which work round _____________.
Is your apartment in the ______________ of the city? It must be _____________ there.
Not at all. Our street has restricted traffic. No noise.
* * *
What is your dream room?
Oh, the main thing is a fire-__________ . It must be in the corner of the ____________ .
What else do you see in your dream room?
I see a lot of book cases. They must be __________-in right opposite the fireplace. Also there must be at least three arm-______________, a big ______________ on the floor. And, of course, a sofa.
My dream room is a kitchen. Well-equipped, with all modern _______________ , running _______________ , big table and a small divan. I saw one in the magazine. It looks lovely.
Translate the phrases, making the dialogues complete:
Do you want to have a house of your own?
Ні, я люблю місто. Моя мрія – мати квартиру у місті, не треба у центрі, але недалеко.
But you live in a flat already!
Але ж це не моя квартира, а моїх батьків.
What floor is you apartment on?
На сьомому. У висотному жилому домі. Майже у центрі міста.
Are there elevators?
Так. Навіть два. І працюють цілодобово.
Oh, it’s rather convenient.
* * *
Я запрошую тебе на новосілля!
Oh, really? You’ve done it! You bought a flat!
Так, це було важко, і в мене великий борг, але так – я купив її.
Congratulations! Thanks for the invitation! Say some words about your flat.
Що ж. Вона невеличка, однокімнатна. Затишна. Із зручною кухнею та великою ванною кімнатою. Звичайно, із усіма зручностями.
Cool! What furniture do you have in your room?
Стіл, стільці, крісло, комод, софа, дзеркало, килимок на полі. Маленька люстра.
Do you have shutters on the windows?
Так. Бо я люблю закриватися від сонця. Та й для техніки це краще.
* * *
My parents have bought the house in the country.
О, мої теж. Та я й сама вважаю, що краще жити за містом. Мої найняли декоратора інтер’єру. Мій знайомий.
Oh, that’s a great idea. I mean, to furnish the living room. I would like a fireplace, for example.
Ой, так. Камін – це так затишно. Я теж завжди мріяла про живий вогонь у домі.
Yes, a fire, and many books, and an arm-chair. And a lot of free time to read.
Так. Під торшером та із філіжанкою кави. Я бажаю твоїм батькам щастя у новому домі.
Thanks a lot. I’ll say “Hello” from you.
TranslateintoEnglish:
Привіт! Ми не бачились лише два роки. А в тебе стільки новин. І головна – я чула, ти купила квартиру!
Так, і купила, і тепер навіть обставила. Звичайно, батьки допомогли грішми та порадою.
Розкажи у подробицях – де, яка, скільки коштує.
От тільки не буду казати скільки коштує. А решта – слухай. У дев’ятиповерховому будинку. На четвертому поверсі. Однокімнатна. Маленька, але мені вистачить.
А що у кімнаті? Адже одна кімната повинна бути і кабінетом, і спальнею, і гостиною.
Гостей в мене не буває, я люблю зустрічатися із людьми у кафе та парку. Тому – так, кабінет та спальня.
Мабуть, місця на ліжко не вистачило?
Вистачило. Бо для мене важливо спати 8-9 годин на день.
* * *
Скажіть, це ваш дім?
Так, я тут вже три роки живу.
Я оселився у домі напроти. Купив у старого, який переїхав до дітей у місто. Хотів попроситися подивитися ваш дім всередині. Хочу робити ремонт, не знаю із чого почати.
Так, звичайно, заходьте. Що вас цікавить більш за все?
Мене цікавить вітальня. Хочу зробити її зручною та затишною.
Проходьте. Ось тут, у лівому кутку у нас камін.
О, камін – це чудово, але я побоююсь заводити вогонь у домі. Я обійдуся електричним. Так, я бачу, у вас дуже красива кімната, але в мене значно менша, я зможу поставити тільки книжкову шафу, диван, пару стільців та пару крісел. Дякую, що допомогли мені, та мабуть буду думати сам.
Заходьте, коли що. Завжди раді гостям.
Дякую, до зустрічі.
* * *
Ти знаєш. Я переїхала на нову квартиру. Мати не може підніматися на п’ятий поверх без ліфта.
О, я розумію. У нас в домі теж немає ліфта, але я живу на другому поверсі.
Я не жалкую, бо тут і умови у квартирі кращі. Тобто, зручності були і там, але тут сама квартира більш комфортна, більша, зручніша.
А кухня велика?
Не дуже, але зручна.
А ванна з’єднана із туалетом?
Ні, роздільна. Мені так більше подобається.
А на яку сторону виходить квартира – на північ чи на південь?
На схід. Тому вранці у нас яскраве сонечко. І до речі – прямо під домом є гараж – ти знаєш, я працюю за містом, мені потрібна машина кожний день.
Сподіваюся, ти будеш щаслива на новому місці.
Дуже дякую.
Unit 6
Working Day
- You look so tired. What have you been doing? - I’ve been interviewing employees of some firm for my thesis in sociology. I need information about their everyday activity and their pastime.
- What questions did you ask? - Different ones. For example:
- Excuse my curiosity, how much time do you spend at work? - It depends. I come to my office at a quarter to nine and at 5 p.m. sharp my working day is over.
- By the way, what time is it now? - It’s half past 4. - Probably, my watch is 5 minutes fast. It shows 25 minutes to 5. In any case, I’m sorry, I must be going. I’ve got a date in half an hour.
- Good luck! |
- Ви виглядаєте втомленим. Що ви робили? - Я проводив опитування співробітників однієї фірми для моєї дисертації з соціології.Мені необхідна інформація про їх щоденну діяльність і про те, як вони проводять вільний час. - Які питання Ви задавали? - Різні. Наприклад:
- Вибачте за цікавість, скільки часу Ви проводите на роботі? - Коли як. (Це залежить від обставин). Я приходжу в свій офіс без чверті 9, і о 5 годині мій робочий день закінчується. - До речі, яка зараз година? - Пів на п'яту. - Ймовірно, мій годинник на 5 хвилин поспішає. Він показує без 25 хвилин п’ять. У будь-якому випадку, я прошу вибачення, мені треба йти. У мене побачення через півгодини. - Хай щастить! |